Райчел Мид - Тени суккуба

• Название: Тени суккуба
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Любительский перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

У Джорджины есть потрясающие способности. Бессмертие, соблазнительность, способность принимать любой человеческий облик по желанию, ходить на таких высоких каблуках, что они сделают инвалидом простого смертного. Все это сущая ерунда для суккуба. А вот помочь бывшему бой-френду в организации свадьбы — совсем другая история. Джорджина не уверена, что хуже: что Сет женится на другой женщине, или что приходится бегать по всему Сиэттлу и мерить платья подружки невесты. Другие вещи отвлекают ее внимание. Сосед Джорджины Роман заполняет квартиру сексуальным напряжением. В городе появился новый суккуб Симона и пытается развратить Сета. Но настоящая опасность скрывается за таинственной силой, посещающей мысли Джорджины и пытающейся завлечь ее в темное царство. Джорджина знает, что рано или поздно она станет слишком слабой, чтобы сопротивляться. Когда это случится, она узнает, кому можно и нельзя доверять. Она узнает, что Ад — далеко не самое страшное место, где можно провести вечность.

---

— Я не думаю, что сталкивалась со многими знаменитостями.

— Хорошо, — сказала я, все еще по-дурацки улыбаясь. — Я полагаю, что это зависит от того, кого ты определяешь как «знаменитость». Я, конечно, считаю знаменитостями наиболее продаваемых писателей. Ты беседовала с одним совсем немного.

Мгновенно, Коди, Хью и Питер навострили уши. Они могли учуять женский конфликт на расстоянии в милю и несомненно готовились к кошачьей драке.

— Ах, это, — сказала она пренебрежительно. — Я думала, что ты имела ввиду какого-то актера или кого-то еще. Да, он просто кто-то на моем радаре. Один из многих. Довольно симпатичный. Достаточно хороший.

— И мой друг, — сказала я. Мой голос был еще веселый, но я видела по глазам — она хорошо осведомлена о моем растущем напряжении.

— В таком случае, честная игра, — ответила она, пожав плечами. — И почему тебя это волнует? Его душа уже испорчена. Не такая уж он и хорошая добыча. Не тот, кому я могу причинить много вреда.

Это не было правдой. В настоящее время Сет мог быть связан с Адом, но был не по ту сторону выкупа, даже если границы были тонкими. Если бы у Симоны был хоть один безумный шанс чтобы Сет снова обманул Мэдди, то его душа стала бы более темной и это уничтожило бы любые возможности на его спасение. Плюс, грех на стороне с Симоной сделал бы его жизнь короче, с чем я определенно была не согласна.

— Так, он только случайный парень в твоей области действия? — спросила я. Моя вежливость исчезла. С ее стороны тоже. Так-так. Мягкость Симоны не была такой тихой как она играла. — Тот факт, что он — мой друг и той, с кем он встречался ничего не значит?

— Звучит так, будто я пытаюсь у тебя что-то отобрать. Я его даже не знаю. Я тут просто в отпуске. Охотиться на парней — часть моей жизни и у тебя нет никаких территориальных преимуществ. — Она кивнула вампирам, которые очень хорошо определяли охотничьи угодья. — Если только, — добавила она самодовольно, — у тебя есть какие-то договоренности с Джеромом.

У меня их не было. На самом деле мой босс был предельно ясен — его не волнует то, что случилось с Сетом.

— Нет, но я думаю, что тебе стоит проявить любезность при посещении чужого города. Милое дело. — Моя улыбка вернулась, на этот раз застывшая. — И это гарантирует, что твой визит пройдет хорошо. — Может используя ее любимое прилагательное до нее дойдет мое послание.

Симона застыла, полностью сосредоточив свое внимание на мне:

— Это что, своего рода предупреждение, что ты пойдешь за мной, если я не отступлю?

Я пожала плечами и допила напиток:

— Просто дружеский совет.

Она встала и перекинула сумку через плечо с такой силой, что ударила ею по голове Картера. По всей видимости, он больше не был ее целью. По крайней мере сейчас.

— Я не собираюсь оставаться здесь и выслушивать плохо завуалированные угрозы. Особенно из-за мужчин. Если я захочу его, то получу.

— По тебе будут скучать, — пробормотала я, когда она уже была далеко.

— Оо! — сказал Хью. — Нет ничего лучше, чем дерущиеся суккубы. Позор династии. Возможно ты уложила Тауни на лопатки, но Симона даст тебе фору.

— С трудом, — сказала я. — И у нее столько же шансов с Сетом сколько было бы с Картером.

Картер приподнял брови, очевидно таким образом не соглашаясь со мной.

— Она реально охотилась за Сетом? — спросил Коди.

— Да. В виде застенчивой фанатки с глазами цвета звезд.

— А разве не таким же образом ты его получила? — спросил Питер.

Я взглянула на него:

— Не важно. Это не сработает.

— Тогда, к чему беспокойство? — спросил Хью хитро.

— Чтобы предотвратить. ээ… не важно, — простонала я. — Мне нужно выпить еще.

Хью и вампиры явно были удивлены всем этим, но не были особо заинтересованы. Я думаю, что они тоже считали, что Сет устоит; им просто понравилась идея, моих разборок с еще одним суккубом. Грустным было то, что я, вероятно, только что поощрила Симону стараться еще сильнее.

Два напитка спустя я решила отправиться домой. Я была достаточно сердита, что не боялась той сладкой песни. До того как уйти, я сообщила Коди о его нависшем свидании. Не удивительно, что он заволновался.

— Что? Я … я не могу. Что я скажу? Что я сделаю?

— Откровенно говоря, мой дорогой… — начал Хью приглушенно.

— Ты будешь в порядке, — сказала я, — просто перестань нервничать и будь собой.

— Похоже на двойное свидание, — сказал Питер. — Я могу покрасить больше волос в черный цвет.

— Нет, — предупредила я, — Даже не думай. — Я все еще видела слабые полосы от неотмывшейся краски на блондинистой голове Коди. — Только оденься как сегодня. Встретимся в клубе.

Я уже поворачивалась, когда вспомнила.

— Картер, можно поговорить с тобой?

Его губы немного дернулись. Я не могла сказать, было ли это знаком его удивления.

— Все для тебя, Дочь Лилит.

Он последовал за мной из бара, где мы встали на Площади Пионеров посреди завсегдатаев вечеринок. Только выйдя из не курящего зала, он зажег сигарету.

— Если ты ревнуешь меня к Симоне, — сказал он, — Я могу заверить тебя, что мы только друзья.

— О, помолчи. Ты знаешь, что я не об этом. Послушай, она лгала, так? О том, что Сет был совпадением.

Картер взял долгую паузу перед ответом. Ангелы могут сказать, когда другие лгут.

— Да. Но она казалась довольно искренней, когда говорила о том чтобы пойти к нему.

Я скривилась.

— Почему? Почему ее цель — Сет? Это способ утвердить свое господство по отношению к местному суккубу?

— Не уверен. Пути суккубов и всех женщин для меня тайна.

— Сначала Джером думал, что она приехала шпионить. Он приставил к ней Романа, но ничего не вышло. Она никогда ни на чем не попалась. Он убрал Романа от нее, — я сделала паузу, внезапно прокрутив все моменты и анализируя их, как раньше не делала. — Но это было до того, как я рассказала ему, что Симона охотится на Сета. Выглядит так, как будто в это время Джером убрал Романа. Он казался довольно непреклонным о том, чтобы оставить ее в покое.

— А сейчас? — Картер снова прикурил сигарету, я могла видеть как мысли вертятся в его голове.

— Что? — спросила я.

— Всего лишь размышления, — ответил он. Полуправда, типичная для ангелов. — Джером сделал что-либо после этого?

— Да, он приставил Романа ко мне.

Это удивило его:

— Почему?

Очевидно, Джером и Картер давно не болтали. Я дала Картеру краткое изложение своей последней причудливой ситуации.

— Странно, — признался он.

— Ты знаешь, что это может значить?

— Много чего. Он говорил беспечно, но я знала, что ему было любопытно, возможно даже беспокойно.

Я вздохнула.

— Как бы я хотела, что люди перестали мне это говорить. Никто в действительности не помогает.

— Я помогу тебе — сказал он, бросая сигарету и туша ее. — Я прослежу за Симоной.

Это было последнее, что я ожидала.

— Почему? Ты будешь мешать ей с Сетом?

Эти слова изумили его.

— Знаешь, я не могу вмешиваться. Но мне любопытно, что предпримет Симона.

Я почувствовала странное трепещущее ощущение, то самое, которое беспокоило меня с тех пор, как я впервые встретила Сета, и Картер стал играть активную роль в моей жизни.

— Почему? Почему ты так заботишься о Сете? Тебе всегда было любопытным что он делает — и как мы влияем друг на друга.

— Мне интересен творческий процесс великой артистки. Забавно смотреть.

— Полуправда. — Как всегда он отвечал на вопрос реально не отвечая на него. Я была удивлена отчаянием, звучавшим в моей голосе: — Я серьезно. Почему, Картер? Почему тебя беспокоит встречаемся ли мы с Сетом или нет?

Он перебил меня на полуслове.

— У тебя есть другие вещи о которых стоит беспокоиться, чем переживать о том, что делает любопытный ангел. Кроме того, разве тебе не лучше от того, что кто-то будет отчитываться перед тобой о Симоне?

— Ну, да, — призналась я. — Но…

— Заметано. Обращайся.

Он повернулся и быстро исчез в толпе танцующих. Я знала, что лучше не идти за ним, ведь он сразу исчезнет, как только будет уверен, что никто не заметит. Я снова вздохнула.

Гребанные ангелы.

Глава 8

Знание того, что Картер на своей «работе» с Симоной, заставило меня чувствовать себя лучше, но было что-то в нем, что всегда расстраивало меня, когда касалось Сета и, ну, моей личной жизни в целом. Он был слишком заинтересован. Я привыкла к ангелу, болтающему с моими друзьями, но иногда мне было интересно, не поддалась ли я на его уловку. У Небес был свой собственный план, как и у нас, и их мотивы зачастую трудно выяснить.

На следующий день у меня была утренняя смена. День проходил легко до того, как Даг доставил плохие новости за 10 минут до моего выхода.

— Не могу пойти с тобой сегодня, Кинкейд.