Джена Шоуолтер - Самый Тёмный Ангел

• Название: Самый Тёмный Ангел
• Автор: Джена Шоуолтер
• Издательство: Harlequin
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2010
• ISBN: 9780373774319; 0373774311

Убийца демонов со стальной волей, ангел Лисандр никогда не знал вожделения — до тех пор, пока не встретил Бьянку.

Ведущая свою родословную от самого Люцифера, прекрасная, но смертоносная Гарпия решительно настроена ввергнуть в искушение чистого сердцем Лисандра…

Новелла из сборника "Сердце Тьмы"(“Heart of Darkness”).

Номер в серии "Повелители Преисподней" - 5.5

Перевод осуществлен на сайте: "http://forum.romanticlib.org.ua"

Над переводом работали: Хельга, Пакахонтас, ogo-nek, Elisa

---

— Ты кажешься… взбудораженной, — сказал он, наклоняя голову. — Почему? Ее беспокойство не волнует тебя?

Мда. Типичный благодетель.

— Я не останусь здесь надолго, — Она заглянула через его плечо. — Есть что-нибудь выпить?

— Нет.

— Поесть?

— Нет.

— Одеть?

— Нет.

Уголки ее губ поднялись.

— Думаю, это означает, что ты обычно ходишь дома голым.

Он покраснел.

— Хватит. Ты пытаешься соблазнить меня, и мне это не нравится.

— Тогда тебе не стоило приводить меня сюда, — эй, подождите минутку. Он ведь так и не сказал, почему именно ее выбрал в качестве проекта. — Давай начистоту. Тебе нужна моя помощь в чем-то? — в конце концов, она, как и другие Гарпии, была наемницей. Ее девиз: если это аморально и незаконно, и вы хорошо платите мне, я ваша! — В смысле, я знаю, что ты привел меня сюда не для того, чтобы избавить мир от зла. Иначе миллионы людей оказались бы здесь со мной.

Он скрестил руки.

Она вздохнула. Зная мужчин, она предполагала, что именно так он и ответит. Что ж, хорошо. Она могла бы убеждать его, раздражать, пока он не уступит, но не хотела этим заниматься.

— Так как ты развлекаешься тут? — спросила она.

— Убиваю демонов.

Таких, как я, закончила она про себя. Но он уже сказал, что не убьет ее, и она поверила ему — да и как могла не поверить? Этот голос…

— Итак, ты не хочешь причинить мне боль, не собираешься дотрагиваться, но хочешь, чтобы я осталась здесь навсегда?

— Именно.

— Я была бы идиоткой, если бы отказалась, — то, как искренне она это сказала, было чудом. — Мы поженимся и проведем ночь в объятиях друг друга, целуясь и лаская, наши тела…

— Стой. Сию же секунду остановись, — у него начался нервный тик.

На этот раз она не сдержала улыбку. Она была широкой и даже гордой. Дергающийся глаз — признак гнева, конечно. Но что нужно сделать, чтобы его гнев выплеснулся наружу? Как поколебать его железный контроль?

— Покажи мне тут все, — сказала она. — Если я буду жить здесь, то нужно знать, где мой шкаф, — она сможет ненароком потереться об него как-нибудь. — У нас есть кабельное?

— Нет. И я не могу сопровождать тебя. У меня есть обязанности. Очень важные обязанности.

— Ну да, конечно. Мое удовольствие. Это должно быть важнее всего для тебя.

Скрипнув зубами, он повернулся и пошел прочь.

— Тебе будет трудно найти неприятности здесь, так что даже не пытайся, — донесся его голос.

Ну и пожалуйста. Она могла сотворить неприятности из ничего, например ложки и зубочистки.

— Если ты уйдешь, я разнесу тут все.

Правда, никакой мебели не видно…

Тишина в ответ.

— Я заскучаю и улечу.

— Удачи.

Ну, это уже что-то.

— Так ты действительно оставляешь меня здесь? Просто так? — она щелкнула пальцами.

— Да, — ответил он, продолжая идти.

— А как насчет кровати, к которой ты обещал меня приковать? Где она?

Ой-ой, мы вернулись к молчанию.

— Ты даже не сказал мне свое имя, — позвала она, раздражаясь. Как он мог отказаться от нее?

Он должен желать ее!

— Эй? Я должна знать имя мужчины, с которым собираюсь ругаться.

Наконец он остановился. Тем не менее, он долго молчал, и она решила, что он игнорирует ее. Снова. А затем он сказал:

— Мое имя Лисандр, — и исчез из поля зрения.

Глава 3

Лисандр наблюдал, как два новых ангела-воина, которые находились под его руководством, наконец-то победили демона, вырвавшегося на свободу из ада. Создание было лысым, с маленькими рожками на плечах и спине. Его глаза были ярко-красные, как застывшая кровь.

Сражение длилось последние полчаса, оба ангела были ранены и тяжело дышали. Демоны славились своей способностью царапаться и кусаться.

Лисандр должен был обратить внимание мужчин на их ошибки, подсказать, как лучше сражаться, чтобы в следующий раз они справились быстрее и качественнее. Но пока они боролись с демоном, его мысли вертелись вокруг Бьянки. Что она делает? Уже смирилась со своей судьбой? Он дал ей всего несколько дней, чтобы успокоиться и принять происходящее.

— Что теперь? — спросил один из его учеников. Его звали Биэкон.

— Вы отпуссстите меня, отпусссстите, — умоляюще сказал демон, облизнув себя раздвоенным языком. — Я буду хорошо себя вести. Я вернусь. Чессстно.

Ложь. Этот демон был слугой Верховного Лорда — демоны, как и ангелы, также делились на три типа. Верховные Лорды являлись самыми сильными, и у них обязательно были приспешники. И последние могли принести реальные вред человечеству. Не только потому, что олицетворяли зло, но и потому, что подпитывались беспорядками и неприятностями.

К тому времени, когда Лисандр ощутил присутствие демона на земле, тот успел развалить два брака, заставить одного подростка начать курить, а другого закончить жизнь самоубийством.

— Уничтожьте его, — приказал Лисандр. — Он знал, что нарушает Небесный Закон, и все равно сбежал.

Демон снова начал сопротивляться.

— Ты служишь ему, хотя на самом деле сильнее и лучше? Ты выполняешь всю грязную работу. Он ничего не делает! Несправедливо, говорю я. Убей его!

— Мы не слушаем таких, как ты, — ответил Лисандр.

Ангелы синхронно подняли руки и материализовали огненные мечи.

— Пожалуйста, — метался демон, — не делайте этого!

Но они не слушали. Они ударили.

Голова демона упала с плеч, но ангелы не спешили убирать мечи. Они ждали, пока пламя не охватит тело демона и не сожжет его. Затем они повернулись к Лисандру для дальнейших инструкций.

— Хорошая работа, — похвалил он. — Вы подучитесь убивать, и я начну гордиться вами. Но пока вы будете тренироваться с Рафаэлем, — добавил он. Рафаэль был сильным, умным и одним из лучших тренеров в Небесах.

Рафаэль не стал бы отвлекаться на Гарпию, которой не сможет обладать.

Обладать? Лисандр крепко сжал челюсти. Он не какой-то там демон. Ему никто не принадлежит. И когда он закончит с Бьянкой, она будет рада. Не будет больше игр, пританцовывания вокруг него, ласк и смеха. Его челюсти разжались, но опустились плечи. В разочаровании? Невозможно.

Возможно, ему тоже нужно несколько дней, чтобы успокоиться и принять все.

Он оставил ее на неделю, солнце вставало и садилось за облаками. И каждый день ярость Бьянки росла. И росла. Но хуже того, она слабела. Гарпии могли есть только то, что украли (или заработали, но это невозможно здесь). Это не было правилом, которое можно нарушить. Это было проклятием. Божественным проклятием для ее народа в течение многих тысяч лет. Напуганные Гарпиями, боги запретили им есть предложенное другими или приготовленное самостоятельно. Если бы они съели это, то заболели бы страшной болезнью. Надежда богов на спасение? Скорее уничтожение.

Отныне они были обязаны учиться воровать с самого рождения. Даже ангелы могли нарушать законы ради выживания.

Лисандр узнает об этом из первых рук. Она в этом уверена. Ублюдок.

А может, он собирался сначала пытать ее?

В его замке стоило Бьянке произнести название чего-либо, и это сразу появлялось. Яблоко — вкусное, сочное, ярко-красное. Индейка — поджаренная с хрустящей корочкой. Но она не могла съесть их, и это убивало. Схватить — вонзить зубы — выплюнуть.

Сначала Бьянка пыталась бежать. Много раз. Но, в отличие от Лисандра, она не могла спрыгнуть с облака. Пол, на котором она прыгала, был подобен мрамору. Она могла только переходить из комнаты в комнату, наблюдая за сражениями на фресках. Правда, так она могла последить за Лисандром.

Конечно, она пыталась говорить «булыжник», и в руках оказывался острый камень. Но глупая вещица падала сквозь пол, а не на него!

Где он сейчас? Что делает? Собирается ли убить теперь, несмотря на предыдущие заверения? Медленно и мучительно? По крайней мере, она перестанет чувствовать голод. Останется только пустота…

Она захотела убить его ножом, как только увидела. Затем сжечь. Развеять его прах по пастбищам, чтобы стада скота топтали его копытами. Он заслуживает того, чтобы на него наложили парочку теплых куч. Конечно, если он проживет дольше, то это она будет сожжена и развеяна. Она не могла даже выпить стакан воды.

С другой стороны, противостояние ей не является наказанием для него. Это она поняла еще в первый день своего пребывания здесь. Он не хотел, чтобы к нему прикасались. Следовательно, прикосновения будут его наказанием. О да, она будет трогать его. Везде и всюду. Пока он не станет молить о пощаде. Нет. Пока он не попросит продолжения.

Она даст ему то, чего он желает, чтобы потом отобрать.

Если выживет.

В данный момент она едва ходит. В самом деле, почему она допустила это?

— Кровать, — слабо проговорила она, и перед ней появилась большая четырехспальная кровать. Она обычно не спала на таких. Скорее заваливалась на первое попавшееся дерево, но здесь не смогла бы залезть на него, даже если бы облака были сплошь усеяны ими. Она упала на роскошный матрац, бархатное покрывало приятно холодило кожу. Спать. Она должна поспать немного.