Ким Харрисон - Линейный странник

• Название: Линейный странник
• Автор: Ким Харрисон
• Жанр: Ужасы и Мистика

Рассказ вышел в сборнике "Unbound". Действие происходит после 7 книги о Рейчел Морган "Белая ведьма, черное проклятье".

Редакторы Asgerd, Тея Янтарная

Перевод never_be_free

Перевод выполнен форуме сайта «Лавка миров»

http://www.lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?num=1279545392

---

– Держите ее! – закричал Дженкс, схватив ее за ноги.

Он ударил Ви по голове, они упали в траву, и Дженкс оцарапал себе руки. Переведя дыхание, он посмотрел вверх и увидел, что стрела уже летит к цели.

– Вниз! – крикнул он, стараясь закрыть собой Ви от взрыва. От страха у него замерли крылья, когда он увидел Джумока, все еще парящего в воздухе, ошеломленного и не двигающегося с места. Он не успеет добраться до него во время.

И тут Бис протянул руку, сложив ее чашечкой вокруг юного пикси.

Ночь вдруг стала белой и оранжевой, грохот взрыва ударил Дженкса по ушам и сотряс землю, на которой он лежал. Вжавшись в нее, Дженкс попытался зарыться в траву, чувствуя, как ударная волна на мгновение вытолкнула кровь из его крыльев. Джумок упал на землю перед ним.

– Почему ты не спустился вниз! – закричал Дженкс; его голос казался приглушенным от звона в ушах. Он оторвался от Ви и пошел к сыну, лежавшему на земле. – Джумок, с тобой все в порядке?

Испугавшись, он поднял сына на ноги. Он яростно ощупал голову Джумока, потом стал ощупывать крылья, ища разрывы. Джумок завизжал и стал вырваться из рук Дженкса.

– О, это было просто охренительно, – сказал мальчик, улыбаясь и поглядывая из-под темных волос.

Дженкс сжал его плечо с облегчением. Он в порядке.

– Да что не так с тобой! – крикнул он, радуясь, что его слух возвращается. – Я же сказал тебе спуститься вниз!

Толстая кожа Биса от беспокойства собралась в складки над его бровями, но Дженкс понял, что это не связано с порезами на руке, на которые он смотрел. Вдалеке слышался вой сирен.

– Хм, Дженкс? – позвал он.

Быстро глянув на Винсета, он понял, что с ним все в порядке. Ви была у него на руках, вид у нее был отрешенный, но это была она. Силвен больше не владел ей, а это значило, что он освободился. Замечательно, ну просто охренеть как замечательно. Дженкс хотел лишь помочь, а в итоге освободил убийцу. Рэйчел и Айви будут не в восторге.

Айви.

Встревоженный, Дженкс бросился вверх. Куски мрамора размером с яблоко и дыню покрывали дорожку. Несколько кусков врезались в дерево, к которому Айви прижимала Дарил, и повсюду был запах раздробленного камня. Дом Винсета и статуя Дарил выглядели нетронутыми. Но ни Айви, ни Дарил нигде не было.

– Айви! – закричал Дженкс, понимая, что сейчас рухнет от усталости. Черт побери, у него уровень сахара упал. Он тут же вытащил комочек меда и съел его. Сахар разнесся по организму, и его крылья заработали быстрее. Через дорогу из домов начали выходить люди, светя фонариками в сторону парка. Надо бы убираться отсюда.

– Айви! – снова позвал он. – Ты в порядке?

Бис высунул голову из-за камня, его уши были прижаты к голове, пока он смотрел на дерево, и Дженкс не удивился, когда из-за него вышла Дарил. Айви поднялась из ямы, в которой она укрылась. Обе медленно продвигались к дорожке, молча осматривая разрушения.

– Он на свободе, – прошептала Дарил; ее гладкое лицо исказилось страданием.

Что-то затрещало, и они все подскочили. Треснул очередной камень, и резкий звук эхом вернулся от окружающих домов. Пока они наблюдали, огромная глыбы откололась от разрушенной статуи Силвена и упала, поломав цветы.

– Папа, я этого не делал! – воскликнул Джумок, удивленно уставившись, он подлетел ближе. – Я не виноват!

– Это был я, – прозвучал новый голос, коварный и тихий.

Пораженный, Дженкс повернулся в воздухе, Дарил начала дышать ровнее, и вдруг снова начала кашлять. Айви сдерживала себя, чтобы не кинуться на него, но ее губы были гневно сжаты. Стройная фигура стояла во мху около кизила, освещенная лунным светом. Создание было похоже на статую Силвена. Двигаясь медленно, как будто это причиняло боль, темный силуэт шагнул в лунный свет и отступил, когда его босые ноги коснулись бетона. Это Силвен. Это точно он.

– Ты лгал мне, – сказал Дженкс, ослабляя хватку на мече.

– Я свободен! – воскликнул дриада; он легко прыгнул на бетон, и его одежды взметнулись.

Цвет пыльцы, освещавшей Винсета, был болезненно желтым, когда он подлетел к Дженксу со сломанным мечом в руке. Дриада, видимо, не заметила его, но он представлял собой реальную угрозу.

– Ви в порядке? – спросил Дженкс, и Винсет кивнул.

– Но, боюсь, мы выпустили демона.

– Ты мразь, Силвен! – выкрикнула Дарил хрипло, оседая в руках Айви. – Я не успокоюсь, пока ты не умрешь!

Силвен перестал кружиться. Посмотрев на Дженкса, как будто впервые его увидев, дриада улыбнулся, его пристальный взгляд быстро переместился на Винсета, Джумока, и потом на Биса, стоящих перед ним.

– Дарил, сумасшедшая сука, – сказал он тихо, выпрямляясь. – Я не лгал, – посмотрев на людей, идущих через парк от городских домов, он почти машинально добавил, – ну почти.

– Сейчас! – крикнула Айви, переходя к действию. Дженкс бросился вперед, с мечом в руке.

– Нет, подождите! – воскликнул Бис, но Айви уже не успела бы остановиться. Место, где стоял Силвен, опустело.

– Куда он делся? – спросила Айви, оборачиваясь к ним.

Бис отряхивался, расправив крылья, и смотрел на людей, подходящих ближе.

– Ушел в линию, – объяснил он расстроено. Его уши были прижаты к голове, хвост обернут вокруг ног. – Я не думал, что он в состоянии это сделать, – добавил горгулья, встречая пристальный взгляд Дженкса.

Дарил рухнула на скамью, выглядя необычно, когда вышла из образа.

– Именно поэтому его и заключили в камень, – сказала она, пнув небольшой обломок его статуи, и тот покатился по дорожке. – Мне теперь не найти его.

Дженкс подавил дрожь, когда встретил взгляд Айви. Провались все в Тинкин персональный ад, он сделал большую ошибку.

– Давайте убираться отсюда, – сказал он. – Можем поволноваться о Силвене позже.

– Они уже позади вас, – Бис подлетели к их сумке, наклонился под одежды Дарил и вылез с грязным, покрытым вмятинами котелком. Покачивающийся свет фонарика выхватил из темноты его глаза, и они запылали красным. Увидев их, кто-то окликнул остальных. Еще больше фонариков повернулось в их сторону.

– Дженкс, я отвезу Дарил в больницу, – сказала Айви. – Ты ведь сможешь сам добраться домой отсюда?

Дженкс посмотрел на Дарил, которая тяжело дышала, и кивнул.

– Увидимся дома.

Дарил заявляла, что не собирается идти к мясникам и убийцам, когда Винсет подлетел к нему.

– Спасибо, Дженкс, – сказал он, его лицо было серьезным в тусклом свете. – Ты спас мою семью.

Вздрогнув, Дженкс посмотрел на входную дверь в дом Винсета, где его жена и сыновья виднелись силуэтами на фоне огня.

– Пожалуйста. Не думаю, что Силвен вернется.

– Завтра, – сказал Винсет, пожимая ему руку. – Я приду завтра. Спасибо. Я не никогда не смогу отплатить за все.

Дженкс заставил себя улыбнуться, когда подумал о Ви. Теперь она будет в порядке.

– Просто помоги другому пикси, если тебя попросят о помощи, – сказал он. – И построй мне офис.

Винсет кивал головой, пока отлетал назад, и было ясно, что он хочет вернуться домой.

– Да. Все, что угодно. До завтра.

– До завтра, – согласился Дженкс и метнулся в сторону, когда свет фонарика наткнулся на него, залив ярким белым светом. – Извините за беспорядок! – крикнул он.

Винсет отправился в одну сторону, Айви и Дарил в другую – мгновенно, даже пыль исчезла. Он подождал, пока не услышал мягкий звук приглушенного двигателя Айви, прежде чем он повернулся спиной к раскуроченной роще и взлетел вверх. Звуки хаоса стали тише, как будто их выключили, и даже воздух стал прохладнее. На него навалилось странное чувство победы и поражения одновременно. И когда Дженкс, быстро подлетел к Джумоку и летящей медленнее горгулье, направляясь домой через главную реку штата Огайо, у него возникло неприятное предчувствие, что это еще далеко не конец.

Глава 6

Уперев руки в бока, Дженкс завис в добрых пяти дюймах над влажным мхом, недавно добытым и пересаженным откуда-то из Низин. Он довольно разглядывал на недавно отчищенный и перевернутый вверх дном цветочный горшок, наполовину зарытый в мягкую землю. Солнце стояло высоко, но здесь, в тени заросшей сирени, было прохладно. На это ушла почти неделя работы, по четыре часа до восхода солнца, и вот, наконец, Винсет объявил, что его офис готов.

Под непрестанным наблюдением детей Дженкса, Винсет вырезал вход в перевернутом цветочном горшке, соорудил очаг и выложил камушками круг, который означал "добро пожаловать" на языке пикси. Винсет посадил возле горшка семена из своих запасов, и Дженкс не знал, как относиться к тому, что чужой мужчина сажает растения в его землю. Откуда ему знать, что там потом повырастает?

Наблюдать за Винсетом было хорошим уроком для его детей, которые до сих пор видели только работу родителей, и когда Дженкс потер крыльями друг о друга, давая сигнал отбоя, стайка его детишек опустилась в облаке шелка и шума. Болтовня стала громче, и он сбежал к Маталине. Она сидела на стенке с Джриксибелл, которая отказывалась есть пыльцу, потому что уже налопалась нектара. Он понятия не имел, где она его достает. Маленькая девочка, наверное, где-то припрятала цветы, и даже ее мать не знала, где.