Люси Снайдер - Опасная магия

• Название: Опасная магия
• Автор: Люси Снайдер
• Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-389-01418-3

Захватывающая, ироничная история современной ведьмы! Впервые на русском языке!

Обладающая сверхъестественными способностями двадцатитрехлетняя Джесси под руководством своего наставника и по совместительству любовника Купера изучает непростое искусство практической магии, которая совершенно незаменима в повседневной жизни. В самом деле, как же без магии постирать белье, приготовить обед или, скажем, вызвать дождь во время засухи? Однако с дождем выходит незадача: заветная эротомансия не срабатывает и несчастный Купер проваливается прямехонько в ад, оставив Джесси в одиночку сражаться с вырвавшимся на свободу демоном. Старейшины магического сообщества, опасаясь новых бед, строго-настрого запрещают Джесси искать Купера, но девушка полна решимости вызволить возлюбленного из преисподней. Полагаясь лишь на помощь своего фамильяра, мудрого хорька Палимпсеста, и вооружившись скудными магическими познаниями, а также для пущей убедительности дробовиком, Джесси бросает вызов потустороннему миру!

---

7

Каладболг — легендарный меч из ирландской мифологии.

8

Центр Риффа — многоэтажное административно-культурное здание, названное в честь видного американского политика Вернала Риффа.

9

Лестница Иакова — во сне патриарх Иаков увидел лестницу, соединяющую небо и землю.

10

Танец упаковки (фр.).

11

Заклиная, уменьшаю, тяжесть в легкость превращаю (фр.).

12

Губка Боб — главный герой популярного мультфильма.

13

Ваш дух со мной, мой дух с вами, устами моими глаголет призрак, уста мои несут проклятие (искаж. лат.).

14

Начос — мексиканские кукурузные чипсы.

15

Викодин и перкоцет — сильные обезболивающие препараты.

16

«Дневники мотоциклиста» — автобиографическая книга Эрнесто Че Гевары.

17

Джон Доу — имя, используемое в судебных процессах применительно к истцу мужского пола, который неизвестен или анонимен, а также к неопознанному телу мужского пола.

18

Хладнокровие, радость жизни, не знаю что (фр.).

19

Лакросс — командная игра с мячом.