Барбара Макмаон - Другая жизнь

• Название: Другая жизнь
• Автор: Барбара Макмаон
• Издательство: Издательство «Радуга»
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 2003
• ISBN: 5-05-005617-9

Сестры-близнецы были разлучены с детства: Джулиана стала библиотекарем в маленьком городке, а Джеки — голливудской актрисой. Скромная Джулиана впервые приезжает в Калифорнию, и случай заставляет ее прикинуться своей богатой сестрой…

---

Или блефовать дальше.

Кейд потер ладонью глаза и лоб.

— Я так устал, что едва могу шевелить мозгами.

— Тебе нужно поспать, — сказала она нежно, довольная тем, что они переменили тему.

— Я не хочу. Я быстрее привыкну к калифорнийскому времени, если не буду спать до вечера.

— Но ты выглядишь таким усталым, что если не вздремнешь немного, то заснешь во время ужина, — сердито проговорила она.

— Ты права. Я долго не продержусь. — Кейд растянулся на полотенце. — Разбуди меня, чтобы я не сгорел, — пробормотал он, положив голову на руки.

Через несколько секунд Джулиана услышала его ровное дыхание. Он заснул.

Кейд проснулся с чувством усталости. Внутренние часы не дали ему отоспаться. Но теперь он уж точно не заснет до вечера. Приоткрыв глаза, он посмотрел на Джеки. Она сидела рядом, наблюдая за волнами. Повернув запястье, он увидел, что спал больше сорока пяти минут. Странно, что она еще здесь. Насколько он знал ее, Джеки всегда была неугомонной и не могла долго усидеть на одном месте. Всегда в движении, всегда окруженная весельем и людьми, она была сама на себя не похожа, когда вот так тихо сидела на пляже, пока он спал.

Еще одно несоответствие, над которым стоит призадуматься. Когда он достаточно отдохнет, то разберется во всем. А сейчас ему нравилось смотреть на нее. В солнечных лучах ее волосы казались золотыми. Он всегда считал, что они с коричневым оттенком, но яркий свет добавил интригующую ауру. Ее совершенный профиль был частично скрыт от него локонами, которые Кейду хотелось убрать с ее лица. Она почему-то выглядела бледнее, чем перед его отъездом, но золотистое сияние ее кожи волновало его воображение, как и закрытый купальник.

Проклятье, это же Джеки, его соседка, у которой он одалживается кофе, а не женщина, которой он увлечен.

И все же он мог поклясться, что с ней что-то не так, и это привлекает его внимание. Привлекает? Ему совсем не понравилась эта мысль. Когда он встретил ее впервые, то ничего не почувствовал. За несколько лет — ничего. Почему сегодня? Должно быть, это из-за того, что он чертовски устал. Ему казалось, что он видит ее впервые, видит, как она красива. И вообще видит ее с совершенно другой стороны.

Она облизала губы. На мгновение Кейд увидел розовый кончик языка. Его охватило желание. Ему не нравились ослепительные женщины. Кристал преподала ему хороший урок и развеяла все его иллюзии. Но впервые он увидел в Джеки не только красивую женщину. Она была другой, мягче и нежнее.

Она повернулась, увидела, что он не спит, и улыбнулась. Кейд молчал в оцепенении. Он хочет ее. Здесь и сейчас. В его, в ее постели, позже. Не важно. Он хочет Джаклин дю Марсель!

— Стало полегче? — спросила она, и ее глаза засветились невинностью, что вновь удивило его.

— Станет. — Кейд был шокирован реакцией своего тела. Его желание отчетливо просматривалось сквозь плавки. Он встал и повернулся к океану. Ему нужно охладить свой пыл. — Купание довершит дело.

Кейд нырнул в волны и поплыл на глубину. Джеки последовала за ним и через несколько мгновений уже плыла рядом.

— О! Гораздо холоднее, чем я думала. Совсем не так, как на пляже в Виргинии, — сказала она.

— Когда ты была на пляже в Виргинии?

— Да была там разок, — небрежно сказала Джулиана и отплыла от него в сторону. Кейд последовал за ней.

— Расскажи мне о Виргинии. — Он быстро нагнал ее.

— Вода там гораздо теплее.

— Я удивлен, что ты вообще решила искупаться. Обычно ты сидишь на берегу.

— Мне стало жарко на песке.

Она покраснела. Почему? Сузив глаза, он подплыл ближе, натолкнулся на нее и схватил ее, когда она попыталась отплыть.

— Отпусти меня, пожалуйста.

— Боишься, что я утоплю тебя? — Кейду нестерпимо захотелось обнять и поцеловать ее.

— А что скажут на это те три парня? — Она нырнула под воду и отплыла на несколько футов в сторону. Вынырнув, она засмеялась.

— Наперегонки до берега? — предложил Кейд, поняв ее маневр. С каждым мгновением, которое они проводили вместе, он все больше и больше удивлялся поведению Джеки.

— Давай! — Она стремительно поплыла к берегу. Он дал ей пять секунд, а затем отправился следом. Это было ошибкой. Она приплыла первой.

— Я победила! — Смеясь, Джулиана провела руками по волосам и посмотрела в безоблачное голубое небо.

— Ты получаешь приз, — сказал он, выходя из воды.

— Какой?

— Этот.

Он обнял ее, и губы их слегка соприкоснулись. На ее холодных губах был привкус соли. Но ему хотелось большего. Ответит ли она взаимностью?

Медленно он прижимал ее к себе и чувствовал тепло ее тела, которое подчинялось его ласке, а губы отвечали на поцелуй. Он знал эту женщину больше двух лет, но никогда не чувствовал ничего подобного по отношению к ней.

Когда Джулиана попыталась отстраниться, он отпустил ее.

Дрожащим голосом она спросила:

— А каким был бы приз, если бы выиграл ты?

— Таким.

Он вновь поцеловал ее. И почувствовал тот же ответ. Отстранившись, оба с трудом перевели дыхание.

Она облизала губы. Кейд, простонав, вновь привлек ее к себе.

— Нет. Подожди. Это же общественный пляж, Кейд!

— Я знаю! Ты что-то не в себе, Джеки. Когда это тебя смущало? Во что ты играешь? Ты никогда раньше не боялась прикасаться ко мне. Что с тобой?

— Извини. Но это не я тебя первая поцеловала, а ты меня.

— Когда я отдохну, я во всем разберусь, но ты можешь и сейчас рассказать все начистоту, — сказал он грубовато.

Джулиана отодвинулась от него и взяла полотенце. Чем объяснить ему свою ложь? Как все запуталось!

Солнце было уже высоко. Теплый воздух высушил ее тело. Вчера она брала с собой зонтик, но сегодня оставила его дома. Может, стоит сходить за ним? Как бы не обгореть. Вот повод, чтобы ускользнуть от него и вернуться на пляж, когда он уйдет домой.

— Давай мне твой крем, я намажу тебе спину.

Кейд подошел к ней, но она отстранилась, почувствовав, как волна желания поднялась в ней.

Они находятся на общественном пляже, а она чуть не забыла об этом. Вообще-то она почти забыла собственное имя. Его поцелуи взволновали ее, и ей необходимо прийти в себя. Но желание росло, захватывая каждую клеточку тела и требуя освобождения.

Сидя на полотенце, она натерла себя кремом, затем легла и закрыла глаза.

— Если бы ты надела бикини, то сейчас сняла бы верх и у тебя на теле не осталось бы полосок, — лениво протянул Кейд. Он, вероятно, сидел на полотенце.

— Зачем мне снимать верх? — пробормотала она, шокированная его предложением.

— А почему бы и нет? Здесь только ты и я, — проговорил он, посмеиваясь.

Она открыла глаза, сощурилась от солнечного света и попыталась нахмуриться.

— А ты никуда не торопишься?

Кейд усмехнулся и наклонился над ней. Джулиана закрыла глаза.

Она слышала, что он подошел совсем близко, и внезапно почувствовала его руку на своем лице.

— Не только я тебя целовал, но и ты меня. Я почувствовал твой ответ. Теперь ты так просто от меня не отделаешься.

Ее сердце бешено забилось. На мгновение она представила, каково это — заниматься любовью с Кейдом Маршаллом. Его поцелуи ошеломили ее.

Боже, она встретила мужчину, о котором даже не могла мечтать! Но ведь он принимает ее за Джеки! О чем она только думает?

В том-то и дело, что вообще не думает. Каникулы это или нет, но всему есть предел.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Джулиана тяжело вздохнула, отодвинула от себя руку Кейда и села. Она решила не уходить, а остаться и поговорить с ним. Беспорядочные мысли противоречили одолевавшим ее чувствам. Его зеленые глаза в ожидании смотрели на нее.

— Отодвинься, — выпалила она. Совсем как испуганный подросток.

Кейд смотрел на нее, нахмурившись.

— Я не дотрагиваюсь до тебя.

Что с тобой? Джулиана смотрела на голубые воды океана и чувствовала себя полной дурой. У нее была тихая жизнь в маленьком городке и не было жизненного опыта Джеки. Но он-то думал иначе. Она не относилась к тому типу девушек, которые напропалую целуются с мужчинами, и он скоро об этом догадается.

Хотя… Разве ее сестра не говорила, что они похожи не только внешне? Ведь они как-никак близнецы.

Джеки! Как это отразится на ее отношениях с соседом? Очевидно, об этом стоит призадуматься. Однако, когда Кейд сидит рядом, когда его дыхание ласкает ее щеки, думать невозможно.

— Что, по-твоему, нам делать, Джек? Пару раз поцеловаться и завершить дело в спальне? Намекни мне.

Тепло разливалось по ее телу. Она чуть не кивнула. Рука ее невольно коснулась его плеча. Кейд почувствовал ее желание, взял ее руку и стал целовать каждый пальчик, и Джулиана поняла, что ей все равно, какова будет расплата… Но как оставить позади двадцать четыре года своей жизни?