Во Ю - Принц Наполовину. Рождение Легенды

• Название: Принц Наполовину. Рождение Легенды
• Автор: Во Ю
• Жанр: Юмористическая фантастика

2100 год н. э. С годами в результате развития достижений техники — например, появления виртуальной реальности и создания устройств для игры во сне — онлайн игры быстро стали популярными.

Реализм онлайн игр возрастал от 50 %… 60 %… 70 %… до 80 %. В текущем рынке доминируют два ММО* гиганта — Мир и Жизнь — реализм их игр достигает 85 %. В них играет более 80 % населения, так что первый вопрос при знакомстве звучит как: «Ты из Мира или из Жизни?»

Однако все меняется. Крупнейшая технологическая компания мира вызвала большое волнение своим открытием: после 10 лет исследований они создали Вторую Жизнь — игру, реализм которой достигает 99 %.

"Вторая жизнь" — это не просто очередная компьютерная игра, это действительно "вторая жизнь". Игрок там — не нечто, чем управляешь, а ты сам. И ты можешь быть кем угодно, хоть эльфом, хоть оборотнем. Можешь разгуливать по городам и кладбищам, можешь драться или стать звездой сцены. Можешь даже жениться! Ты не играешь, ты живёшь!

И теперь в эту игру вступит Фенг Лан, бойкая девчонка, которая всем покажет, где раки зимуют! А чтобы ей не делали поблажки, как всем девушкам, она станет парнем! Храбрым воином, от одного имени которого будут дрожать враги, а девушки визжать от восторга, ведь он истинный Принц!

Перевод с английского языка Animangel.

ВНИМАНИЕ!

Это: 1.Любительский перевод. 2.Текст СОДЕРЖИТ намеки на СЛЭШ.

Поклонники высокой литературы, Вам не сюда.

---

Подходя к западным воротам, я еще издали увидела трех парней и девушку, так что поспешила к ним навстречу.

— Простите, что так долго!

— Ничего. Давай знакомиться. Я белоснежная Роза, можешь звать меня просто Роза. Я маг, — радостно сказала Роза.

Успокаивая себя, я взглянула на нее… Красавица! Необычайная красота! Я сама была ничего, но даже я не могла отрицать, что ее лицо было красивее, грудь больше, талия стройнее, ноги длиннее, а кожа светлее… Вааа! Кажется, моему самолюбию пора в отставку…

Перестань, Фенг Лан, ты сейчас парень (Бессердечный Ветер: сколько раз мне тебе повторять: ты ТРАНСВЕСТИТ!), так что бессмысленно соревноваться с девушкой.

— Леголас, лучник, — сказал самый тощий из парней.

— Я Самый Сильный Эльф. Можешь просто звать меня Лилстронг.

Таракан? подумала я.

*в китайском «таракан» и «сильный» — омонимы. Тут идет игра слов*

— Я воин; воины — лучший класс! — сказал Лилстронг, его лицо было честным и открытым.

— Я Целитель, жрец, — вежливо сказал симпатичный парень.

— Я Принц, класс пока не выбрал… — тихо сказала я.

Роза задумчиво глядела на мою маску. Я нервно сглотнула под ее пристальным взглядом.

— Принц, зачем ты надел маску?

— А м-маска ведь дает дополнительную защиту, разве нет? — сказала я, притворяясь смущенной. Хех хех! Что-что, а притворяться наивной — один из моих талантов… — Поэтому я решил купить одну.

— Думаю, он просто хочет круто выглядеть, — сказал Леголас невыразительно.

Даже услышав такое, я не изменила свое выражение лица и продолжила улыбаться. Однако про себя подумала: я и так слишком круто выгляжу, зачем мне желать выглядеть еще более круто?

— Ну, вот мы и достигли Логова волков: Целитель, не мог бы ты усилить Принца? Поможем ему как можно скорее закончить квест, чтобы он мог выбрать класс, — сказала Роза доброжелательно. Боже, я так тронута! Вааа!.. Роза, я хочу быть твоей сестрой. (Бессердечный Ветер: … хочешь стать женщиной? Снова?)

Как только симпатяга закончил кастовать заклинание, я почувствовала, как усилилась моя защита и искренне сказала:

— Спасибо!

— Всегда пожалуйста! Вперед! Сражайся! — вежливо ответил симпатяжка.

*Кастовать — колдовать, создавать заклинание, проклятие*

Я сосредоточила свое внимание на единственном волке и приблизилась к нему… Вааааа! Волк был очень большой и вроде как страшный. Я заметила его кроваво-красный взгляд на себе, его губы дернулись, открывая острые как бритва клыки. Но самое страшное было то, что он рычал…

Я так взвинчена, думала я, мой мозг каменел, Я бы лучше пошла порезала слизней — в конце концов они хотя бы выглядят, как овощи — но волки… Я никогда не пользовалась ножом, чтобы приготовить что-то настолько живое, что мне делать? ААААА!

Волк устремился в мою сторону и вместе с ним рот, наполненный слюной и клыками-бритвами.

Нееееет! Я развернулась и… побежала!

— Принц, что ты делаешь? Поторопись, разворачивайся и сражайся. Не бойся, Целитель довольно умел, он вылечит тебя! — прокричала Роза.

Это не проблема, про себя прокричала я ей в ответ, Я — я не хочу — я не хочу, чтобы этот волк укусил меня своим ужасным и мерзким ртом!

— Что он творит вообще?.. — холодно спросил Леголас.

— Это…я вообще-то тоже не знаю! — ответил Лилстронг, очевидно удивленный, наблюдая, как я удираю от волка на максимальной скорости, — но ловкость у него неплохая, раз позволяет ему убегать от волка на всего лишь 10 уровне.

— Ааааа!.. — на бегу я споткнулась о камень и упала. Эти проклятые 99 %… успела только подумать я, как ко мне подбежал волк и злобно тяпнул меня за левую руку.

<Уведомление системы: Принц HP -30>

Ооууу! Вааааа! Так…так много слюны, какая мерзость! Отвратительно! Волк внезапно разомкнул челюсти и приготовился откусить мне голову, когда его рык… вообще-то с его рыком слюна попала на мое лицо…

НЕПРОСТИТЕЛЬНО!

Твяк! Казалось, что последним разорвался нерв, скрепляющий мое здравомыслие.

Я в бешенстве! В бешенстве! Я В БЕШЕНСТВЕ! Тотчас же я вспомнила, что когда мама убивала куриц, она всегда бралась за шею, а потом… Хех хех хех!

— Принц! Беги! Если ты примешь на себя эту атаку, точно умрешь! — Роза и остальные побледнели и побежали ко мне. К сожалению, они просто были слишком далеко.

Без колебаний, я крепко схватила свой нож и взмахнула им справа налево изо всех сил, грубо отрезая половину верхней части головы волка, отделяя его мозг от всего остального.

<Уведомление системы: Критический урон, Волк умер, Опыт Принца повысился до 100/2000, Принц получает предмет: Волчий Клык x1>

Оказавшись под волчьей тушей, я промокла от волчьей крови… Теплая кровь — с запахом ржавчины — текла отовсюду, пропитывая мою одежду и высыхая на моей коже.

Как ужасно! Борясь со слезами, мой разум был заполнен только этими двумя словами.

Вопрос: Что, как вы думаете, происходит с человеком, если он боится до одури? Ответ: он теряет разум.

Я медленно поднялась на ноги, крепко сжимая свой нож, и с ненавистью смотря на волков во всем Логове.

Не бойся, думала я, Они не сильно отличаются от цыплят, уток, рыбы или другого вида мяса, так что тому, кто так опытен в приготовлении еды, как я, не составит труда разделаться с ними. Тогда вперед! Время для кулинарии…

Со свирепым блеском в глазах, я метнулась к ближайшему волку.

Думая, как с ним расправиться, я вспомнила свои Удар Призрака Горы Будды и Длительную Атаку, так же как и про бои в PS13, в которую я недавно играла со своим братом. Смешайте эти три вещи, и что вы получите?

Целясь в волчье горло, я вспомнила удар спереди и удар с боку. Затем удар с разворота и, наконец, бросок на землю. Странно, почему я вдруг почувствовала себя как Чун Ли*?..

<Уведомление системы: Удар Призрака Горы Будды осуществлен успешно>

<Длительная атака прошла успешно>

<Волк HP -30>

Еще не сдох? Я подняла нож и, держа его двумя руками, вонзила умирающему волку в голову.

<Волк умер, Опыт Принца повысился до 200/2000, Принц получает предмет: Волчий клык x1>

<Навыки: Удар Призрака Горы Будды — повышение уровня — Уровень Навыка 2, шанс утроить силу атаки ног 10 % (усиление не включает мощность атаки оружия), сила атаки +20/ Длительная Атака — повышение уровня — Уровень Навыка 4, возможность атаковать 5 раз подряд>

— Боже мой, просто ногой… — Лилстронг снова в удивлении смотрел на меня, уважение в его глазах было очевидно.

— Невероятно… — пробормотал Леголас.

— Почему это напоминает мне движение определенного персонажа в игре… — сказал симпатяжка, то есть Целитель, с понимающей улыбкой.

— Так круто… — пробормотала Роза и у меня мурашки по спине побежали.

Процесс убийства захватил меня, и тогда я вспомнила, как я готовлю обычно рыбу: все, что нужно, это просто вспороть ей брюхо и внутренности сами вывалятся. Подумав об этом, я со слабой улыбочкой на устах направилась к следующему волку.

Как и до этого я ударом подняла волка в воздух, а потом взмахнула ножом и описала дугу. Когда я оглянулась, земля оказалась покрыта красным и белым веществом. Тогда я задумалась, а может ли волчатина быть вкуснее свинины? Задумавшись, я побежала за следующим волком.

(Позже, оглядываясь назад, я содрогалась от ужаса. Вторая жизнь с ее реализмом в 99 % дает шанс любому — достаточно быстрому и меткому — убить своего противника, не пролив ни капли его крови. В свое время это сильно повлияло на мой стиль ведения боя.)

Теперь Роза уже не смела открыть глаза. Вообще-то она закрыла их тогда, когда я выпустила кишки своему первому волку. Что до других, то их лица были белее простыни, когда они наблюдали за процессом приготовления — ух, нет, я имела в виду, убиения волков.

(Бессердечный Ветер: мораль урока такова: не стоит стоять на пути женщины, которая хороша в кулинарии, иначе вы разделите судьбу овощей…)

<Динг! Уведомление системы: Принц достиг 11 уровня!>

Повышение уровня? Так быстро? Я взглянула на содержимое моего пауча и увидела, что в нем уже набралось 10 волчьих клыков. Вахаха! Наконец-то я выберу класс! Да! Я весело направилась к Розе и компании.

Фью! Готовка отнимает столько сил! Я так устала, что еле ноги волочу. Так что я крикнула Розе издали:

— Роза, я закончил квест!

Она медленно убрала руки с лица. Онемев, она смотрела на тела, разбросанные повсюду, реку, полную крови, землю, покрытую красно-белым веществом, и на пропитанного кровью эльфа перед ней — на меня — держащего нож в правой руке и медленно приближающегося к ним.