Патрик Ротфусс - Страх Мудреца

• Название: Страх Мудреца
• Автор: Патрик Ротфусс
• Жанр: Фэнтези

Продолжение "Имя ветра"

---

- Я слышал её много лет назад, - тупо сказал я.

- От одного старого сказочника в Тарбеане.

- Если бы я имела хотя бы половину твоей удачи...

Денна покачала головой в смятении.

- Я собрала её из сотен обрывков, - она сделала примирительный жест.

- Вернее я и мой покровитель.

Он помогал.

- Твой покровитель, - сказал я.

Я чувствовал вспышки гнева, когда она упоминала о нем.

Я был, как полый , это удивительно, как быстро горечь распространяется через мои кишки, как будто кто-то развёл огонь внутри меня.

Денна кивнула.

- Он немного воображает себя историком, - сказала она.

- Я думаю, он таки выудит место при дворе.

Не он первый, не он последний, кто хочет пролить свет на героическое прошлое предков.

Или, может быть, он пытается придумать себе героя-предка.

Это могло бы объяснить то, что мы проводили исследования в старых родословных.

Она колебалась с минуту, покусывая губы.

- Откровенно говоря, - сказала она, как-будто сознаваясь.

- Я подозреваю, что Алверон заказал песню для себя.

Мастер Ясень Пепельный подразумевал, что ведет дела с Маером, - она озорно улыбнулась.

- Кто знает?

Забегая вперед, ты мог встречать моего покровителя и даже не знать об этом.

Мои мысли блуждали по сотням лиц вельмож и придворных, которых я встречал за последний месяц, но на них было трудно сосредоточиться.

В моем животе разгорался огонь, в то время как моя грудь была уже заполнена им.

- Ну хватит об этом, - сказала Денна, размахивая руками.

Она оттолкнула прочь свою арфу и уселась на траве, скрестив ноги.

- Ты дразнишь меня.

- Что ты думаешь об этом?

Я посмотрел на свои руки и провел пальцами по косе зеленой травы, что я свил.

Она была гладкой и прохладной между моими пальцами.

Я не мог вспомнить, как я хотел соединить её концы в кольцо.

- Я знаю, что есть некотырые шероховатости, - я услышал Денну, её голос был полон нервного возбуждения.

- Мне надо будет исправить название города, если ты уверен в этом.

Я знаю, что начало грубое, а седьмой куплет - кавардак.

Мне нужно добавить описаний битв и его отношений с Лирой.

Конец слишком затянут.

Но в общем, что ты думаешь?

Как только она огранит её, песня станет бриллиантом.

Настолько хорошим, какие делали мои родители; но это сделало его хуже.

Мои руки дрожали, я был поражен тем, как трудно унять эту дрожь.

Я отвернулся от к Денне.

Её нервное возбуждение растаяло, когда она увидела моё лицо.

Тебе нужно изменить не только название, - я пытался сделать так, чтобы мой голос звучал спокойно.

- Ланре не был героем.

Она странно посмотрела на меня, как будто не могла понять, шучу ли я.

- Что?

- У тебя все неправильно, - сказал я.

- Ланре был монстром.

Предатель.

Тебе необходимо изменить это.

Денна откинула голову и рассмеялась.

Когда я не присоединился к ней, она вскинула голову с недоумением.

- Ты серьёзно?

Я кивнул.

Лицо Денны застыло.

Её глаза сузились, губы сложились в тонкую линию.

- Ты должно быть шутишь.- Её рот замолчал, потом она покачала головой.

- Это не имеет никакого смысла.

Вся эта история разваливается, если Ланре не герой.

- Здесь идёт речь не о хорошей истории, - сказал я.

- А о том, что это правда.

- Правда? - Она посмотрела на меня недоверчиво.

- Это просто старая народная история.

Нет реальных мест.

Нет реальных людей.

Ты мог бы также обижаться на меня за придумывание новых куплетов для "Тинкер Таннер".

Я почувствовал как слова поднимаются в моем горле, горячие, как огонь в дымоходе.

Я с усилием проглотил их.

- Некоторые истории просто истории, - согласился я.

- Но не эта.

Это не твоя ошибка.

Не было возможности, чтобы ты могла...

- Ну что ж, спасибо тебе, - сказала она язвительно.

- Я так рада, что это не моя вина.

- Хорошо, - сказал я резко.

- Это твоя вина.

Ты должна была проделать больше исследований.

- Что ты знаешь об исследовании, которое я проделала? - потребовала она.

- Ты не имеешь ни малейшего представления!

Я по всему миру откапывал куски этой истории!

Мой отец сделал тоже самое.

Он начал писать песню о Ланре, но его исследование привели его к Чандрианам.

Он потратил годы гоняясь за полузабытыми историями и раскапывая слухи.

Он хотел чтобы его песня рассказала правду о них, но они убили всю мою труппу чтобы недопустить этого.

Я смотрел на траву и думал о тайне, что я держал так долго.

Я думал о запахе крови и горящих волосах.

Я думал о ржавчине и синем огне и о изломанных телах моих родителей.

Как я мог объяснить что-то настолько ужасное?

Я чувствовал тайну внутри меня, большую и тяжелую, как камень.

Я чувствовал тайну внутри меня большую и тяжелую, как камень.

- В по версии той истории которую я слышал, - сказал я, касаясь далекого края моей тайны.

- Ланре стал одним из Чандриан.

Ты должна быть осторожна.

Некоторые истории опасны.

Денна долгое мгновение смотрела на меня.

- Чандриан? - сказала она недоверчиво.

Затем она засмеялась.

Это не был ее привычный, восторженный смех.

Он был резким и полным насмешки.

- Какой ты все еще ребенок.

Я точно знал, как по детски это звучало.

Я почувствовал, как покраснел от смущения, все мое тело внезапно покрылось потом.

Я открыл рот, чтобы ответить и казалось заскрипел, как дверь открываемой печи. - Я похож на ребенка? - Я сплюнул.

- Что ты вообще можешь знать, ты глупая...

Я чуть не откусил себе кончик языка, чтобы не выкрикнуть слово шлюха.

- Ты думаешь, что знаешь все, не так ли? - Потребовала она.

- Ты был в Университете и думаешь, что все остальные...

- Прекращай искать оправдания для своего огорчения и слушай меня! - отрезал я.

Слова текли из меня, как расплавленное железо.

- Ты злишься, как избалованная девчонка.

- Не смей, - она ткнула в меня пальцем.

- Не говори со мной как с какой нибудь глупой девочкой с фермы.

Я знаю вещи которым не обучают в твоем драгоценном Университете.

Тайные вещи!

Я не дура!

- Но ты ведешь себя как дура! - Я кричал так громко, что слова c болью вырывались из глотки.

- Ты никак не заткнешься, чтобы послушать меня!

Я пытаюсь тебе помочь!

Денну накрыло холодное молчание.

Ее глаза были твердыми и хладнокровными.

- Это всё, что ты хотел сказать? - сказала она холодно.

Ее пальцы двигались в волосах, каждое их движение выдавало охватившее ее раздражение.

Она расплетала свои косички, распрямляла их, потом рассеянно сплетала другим способом.

- Ты жалеешь, что я не приняла твою помощь.

Ты не можешь вынести, что я не позволяю тебе исправлять каждую мелочь в моей жизни, не так ли?

- Хорошо, возможно кто-то и должен исправить твою жизнь, - прохрипел я.

- До сих пор ты наворотила в ней немалого беспорядка, не так ли?

Она продолжала сидеть очень тихо, прожигая меня яростным взглядом.

- Что дает тебе основания полагать, что ты что-то знаешь о моей жизни?

- Я знаю, что ты так боишься любого человека находящегося рядом, что не можешь остаться в одной кровати четыре дня подряд, - сказал я, едва ли понимая то, что говорил.

Гневные слова лились из меня, как кровь из раны.

- Я знаю, что ты всю свою жизнь сжигаешь за собой мосты.

Я знаю, что ты решаешь свои проблемы убегая...

- Все равно, что заставляет тебя думать, что твои советы стоят хоть чего-нибудь? - вспыхнула Денна.

- Полгода назад твои ноги были в грязи.

Косматые волосы и только три изношенных рубашки.

Не было ни одного благородного человека в сотнях миль от Имре, который бы помочился на тебя, если бы ты был в огне.

Тебе пришлось ехать за тысячу миль, чтобы получить шанс найти себе покровителя.

Мое лицо покраснело от стыда после ее упоминания о тех трех рубашках, и я почувствовал, что снова вспыхнул.

- Ты, конечно, права, - сказал я язвительно.

- Ты гораздо лучше.

- Я уверен, что твой покровитель был бы совершенно счастлив помочиться на тебя...

- Вот теперь мы подошли к главному, - сказала она, поднимая руки в воздух.

- Ты не любишь моего покровителя, потому что ты можешь дать мне лучшего.

- Тебе не понравилась моя песня, потому, что она отличается от того, что ты знаешь. - она потянулась к футляру от арфы, ее движения были натянуты и злы.

- Ты точно такой же , как остальные.

- Я пытаюсь тебе помочь!

- Ты пытаетешься удержать меня, - сказала Денна, решительно убирая свою арфу.

- Ты пытаешься купить меня.

Устраивать мою жизнь.

Ты пытаешься заботиться обо мне, как будто я твое домашнее животное.