Аммиан Марцеллин - Римская история

• Название: Римская история
• Автор: Аммиан Марцеллин
• Издательство: Алетейа
• Жанр: Античная литература
• Год: 1996

Главная тема этого выдающегося исторического сочинения IV в. нашей эры – деяния императора Юлиана Отступника, последнего язычника на Римском троне. Аммиан Марцеллин, грек по происхождению, был современником Юлиана, служил в армии и участвовал в походах под командованием самого императора (в 363 г.). Таким образом, труд Аммиана представляет собой свидетельство очевидца, расцвеченное яркими художественными красками и проникнутое непосредственной эмоциональностью. «История», или «Деяния» («Res Gestae»), Марцеллина является продолжением знаменитого исторического труда Тацита, которое должно было охватить события с 96 по 378 гг. Однако первые 13 книг ныне утрачены. Сохранились лишь книги 14—31, повествующие о событиях 353—378 гг.

«История» Аммиана Марцеллина по праву считается одним из выдающихся достижений латинской словесности. Мастерство рассказчика, точность и правдивость доставили автору славу достойного завершителя римской исторической традиции, представленной именами Тита Ливия, Тацита, Светония.

Настоящее издание воспроизводит русский перевод Ю. А. Кулаковского и А. И. Сонни (Киев, 1906—1908, вып. 1—3), заново отредактированный по новейшим латинским изданиям.

---

1062. Этнические термины «персы» и «парфяне» автор не различает; в данном месте он должен был бы назвать именно парфян.

1063. Днестр.

1064. См. 27, 5.

1065. Verg. Georg. II, 105.

1066. Herod. 7, 60.

1067. Прим. ред.: Вулкан на о. Сицилия.

1068. Ср. 27, 5, 9.

1069. Прим. ред.: В конце 2 в. до н. э.

1070. Прим. ред.: Имеется в виду 1-я Маркоманнская война (166—175 гг.).

1071. Прим. ред.: Вероятно, речь идет о вторжении припонтийских народов при Галлиене в 267 г., когда были захвачены Византий, Аргос, Афины и другие греческие города. Подобное же вторжение было и в 269 г. при имп. Клавдии.

1072. Прим. ред.: Имп. Деций погиб вслед за своим сыном Гереннием Этруском в битве с готами и карпами в 251 г. В ходе этого вторжения и были захвачены перечисленные ниже города.

1073. Прим. ред.: Клавдий II Готский (268—270 гг.) разгромил готов около г. Наисса в Верхней Мезии в 269 г. В 270 г. император умер от чумы в Сирмии. Его последователь имп. Аврелиан в ряде сражений с трудом одолел варваров, прорвавшихся в Италию в 271 г.

1074. Город в провинции Scythia (Добруджа) к северу от Том (Кюстендже).

1075. Ср. 16, 12, 43.

1076. Близ нынешнего Бургасского залива.

1077. Эски-Загра.

1078. Прим. ред.: Имеются в виду соответствующие легионы.

1079. Кольмар.

1080. Укрепление на южном берегу Боденского озера (lacus Brigantinus), ныне Арбон.

1081. Лорх.

1082. См. 20, 4, 18.

1083. Ямболи на Тундже.

1084. Митровица. Грациан шел по дороге, пролегавшей по долине Дравы. Слова pedestri itinere понапрасну отделены у Гардтгаузена запятой от дальнейшего. Тут есть некоторая неясность в сообщении Аммиана. Сирмий лежал на Саве, и если бы Грациан был раньше уже на Дунае, то, значит, он отошел назад от своей армии.

1085. Этот город лежал в провинции Dacia ripensis, т. е. на правом берегу Дуная.

1086. Т. е. около 2 часов по нашему счету.

1087. Битва происходила 9 августа, солнце вступило в созвездие Девы.

1088. Прим. ред.: См. прим. 5. Почему Деций назван Цезарем, неясно.

1089. Император Деций пал в битве с готами при Абритте, в нынешней Добрудже, в 251 году.

1090. Прим. ред.: Гней Корнелий Сципион Кальв, консул 212 г. до н. э., воевавший вместе со своим братом Публием Корнелием Сципионом в Испании против карфагенян.

1091. Прим. ред.: В битве при Каннах в 216 г. до н. э. Ганнибал, имевший 40 тыс. пехотинцев и 10 тыс. всадников, наголову разгромил римскую армию, в составе которой было 80 тыс. пехотинцев и 6 тыс. всадников.

1092. Разбор свидетельств о битве при Адрианополе и выяснение ее течения см. Delbrück, Geschichte der Kriegskunst. II (1902), стр. 280—297.

1093. 29, 1.

1094. Нот. Od. 3, 172. Cic. ad Att. 16, 13.

1095. Гераклея-Перинф, на берегу Пропонтиды (Мраморного моря), н. Эски-Эрекли.

1096. София в Болгарии.

1097. 14, 4, 24, 2, 4.

1098. Прим. ред.: Имп. Марк Кокцей Нерва (96—98 гг.). {544}

1099. В тех случаях, где не названа часть, в которой данное лицо было трибуном, опущено в указателе и самое слово трибун.