Амвросий Тимрот - Канонник (русский перевод)

• Название: Канонник (русский перевод)
• Автор: Амвросий Тимрот
• Жанр: Религия: прочее

Перевод на русский язык: о. Амвросий Тимрот

 Иеромонах Амвросий, в миру Тимрот Дмитрий Александрович, родился 21 июня 1956 года в Москве. Закончил отделение истории и теории искусства исторического факультета МГУ. Принял монашеский постриг и рукоположен в сан священника в Новодевичьем монастыре в 1990 году. Служил в Троицком Новоголутвине, а затем в Бобреневе монастыре города Коломны, Московской области. В 1998 году ушел за штат. В настоящее время занимается пастырской деятельностью, катехизацией, преподаванием, иконописью и переводами.

---

И ныне: Отроковица Дева! / Простри на нас милость Сына Твоего, / дабы мы от тьмы внешней избавились мольбами Твоими и пели: / «Благословен Ты, Господи Боже, вовеки!»

Песнь 8

Ирмос: Победителями мучителя и пламени / благодатию Твоею став, / усердно заповедям Твоим приверженные, / отроки возглашали: / «Благословляйте, все творения Господни, Господа!»

Припев: Святая блаженная матерь Ксения, моли Бога о нас.

Победительницей страстей явилась ты, Ксения, / страшные искушения вражеские побеждая / и непрестанно воспевая: / «Благословляйте, все творения Господни, Господа!»

Побеждая всякие страсти греховные, / ты, блаженная, явилась как светлая звезда: / ибо приводишь женщин, впавших во грехи / к жизни целомудренной, да в покаянии воспевают: / «Благословляйте, все творения Господни, Господа!»

Слава: Победительницей греха явилась ты, блаженная матерь, / благодать Всевышнего имея. / Потому достигла обителей небесных, / где ныне со Ангелами воспеваешь: / «Благословляйте, все творения Господни, Господа!»

И ныне: Победам верных в борьбе духовной / Ты способствуешь, Пресвятая Дева; / потому и людям града нашего / помощь Твою ниспошли, / дабы нам воспевать Тебе всегда: / «Благословляйте, все творения Господни, Господа!»

Песнь 9

Ирмос: Царя небесного, / Которого воспевают воинства Ангелов, / воспевайте и превозносите / во все века.

Припев: Святая блаженная матерь Ксения, моли Бога о нас.

Воистину разум Христов имела ты, Ксения, / смирение, кротость, веру чуждую сомнений, / надежду и любовь к Богу; / и нас сподо́би, дабы мы с тобою / Христа непрестанно величали.

Воистину на тебе, Ксения блаженная, / исполнилось Христово изречение: «Претерпевший до конца спасется»; / ибо ныне ты со всеми спасенными / Христа непрестанно величаешь.

Слава: Воистину никто из прибегающих к тебе, блаженная матерь, / без благодати Божией отходит; / ею и нас исполни, / дабы мы тебя величали.

И ныне: Тебя, Дева и Матерь Слова, / истинную Богородицу, / Солнце Правды нам явившую, / и хода́тайствующую за нас, / мы, верные, единомысленно песнопениями величаем.

Светилен

Как солнце светоносное, / воссияла ныне, блаженная матерь, память твоя, / веселящая всех верных; / и они молитвенно взывают тебе: / «Молись усердно о спасении нашем!»

Слава, и ныне, Богородичен: Могущественным Твоим покро́вом, Пречистая, / нас, рабов Твоих, от наветов вражеских сохраняй невредимыми всегда, / ибо в Тебе одной мы стяжали / надежду и утверждение.

Молитва первая святой блаженной Ксении Петербургской

О святая всеблаженная матерь Ксения! Под покровом Всевышнего жившая, ведо́мая и укрепляемая Богоматерью, голод и жажду, холод и зной, поношения и гонения претерпевшая, дар прозорли́вости и чудотворения от Бога ты получила и под сенью Всемогущего покоишься. Ныне святая Церковь, как благоуханный цвет, прославляет тебя. Предстоя на месте твоего погребения, пред образом твоим святым, как будто ты живая пребываешь с нами, молимся тебе: прими прошения наши и принеси их к престолу милосердного Отца Небесного, как имеющая дерзновение пред Ним; испроси прибегающим к тебе вечное спасение, на добрые дела и начинания наши щедрое благословение, от всяких бед и скорбей избавление. Предстань со святыми твоими молитвами пред Всемилостивым Спасителем нашим за нас, недостойных и грешных. Помоги, святая блаженная матерь Ксения, младенцев светом святого крещения озарить и печатью дара Духа Святого запечатлеть, отроков и отроковиц в вере, честности, богобоязненности воспитать и успехи в учении им даровать; болящих и немощных исцели, семейным любовь и согласие ниспошли, монашествующих подвигом добрым подвизаться удостой и от поношений огради, пастырей в крепости Духа Святого утверди, народ и страну нашу в мире и безмятежии сохрани, о лишенных в предсмертный час причащения Святых Христовых Тайн умоли. Ты – наша надежда и упование, скорое услышание и избавление, тебе благодарение воссылаем и с тобою славим Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.

Молитва вторая

О препроста́я образом жития своего, бездомная на земле, но наследница обителей Отца Небесного, блаженная странница Ксения! Как прежде к надгробию твоему недужные и скорбные припадали и тотчас утешениями исполнялись, так ныне и мы (имена), обуреваемые губительными бедами, к тебе прибегая, с надеждою просим: помолись, благая небоше́ственница, чтобы стопы́ наши направились по слову Господа к исполнению заповедей Его, и да упразднится богоборное безбожие, пленившее град твой и страну твою, повергающее нас, многогрешных, в смертельную ненависть к братьям своим, гордое и безумное самолюбие и богохульное отчаяние. О, блаженнейшая Христа ради, посрамившая суемудрие века сего, испроси у Творца и Подателя всяческих благ даровать нам смирения, кротости и любви в сокровищницу сердца нашего, веры к укреплению молитвы, надежды в покаянии, крепости в многотрудном житии, милосердного исцеления душ и тел наших, целомудрия в супружестве и доброго попечения о родных и близких своих, обновления всей жизни нашей в очистительной купели покаяния, дабы всеми хвалами воспевая память твою, мы прославили в тебе чудодействующего – Отца и Сына и Святого Духа, Троицу Единосущную и Нераздельную во веки веков. Аминь.

Молитва третья

О преславная святая блаженная матерь наша Ксения, горячая о нас пред Богом молитвенница! Как прежде к надгробию твоему припадавшие, так ныне и мы по прославлении твоем к мощам твоим прибегая, просим: помолись Господу, да освятит Он наши души и тела, да просветит ум, очистит совесть от всякой скверны, нечистых помышлений, лукавых и хульных замыслов и от всякого превозношения, гордости и кичливости, высокоумия и дерзости, от всякого фарисейского лицемерия, и от всякого постыдного и лукавого обычая нашего; да дарует нам искреннее покаяние, сокрушение сердец наших, смиренномудрие, кротость и спокойствие, благоговение, разум духовный со всякой рассудительностью и благодарением. Утаившая себя от мудрых века сего, но Богу известная! Испроси стране нашей Российской от бед тяжких избавление, всей нашей жизни обновление и исправление, соблюди нас во всяком благочестивом православном исповедании веры христианской, чтобы мы, прославляя тебя сподо́бились во все дни воспевать, благодарить и славить Отца и Сына и Святого Духа, Троицу Единосущную, Животворящую и Нераздельную во веки веков. Аминь.

Молитва четвертая

О святая угодница Божия, блаженная Ксения! Воззри милостиво твоим оком на нас, рабов Божиих (имена), пред священной твоей иконой со умилением молящихся и просящих у тебе помощи и заступления. Простри ко Господу Богу нашему горячие твои молитвы и испроси душам нашим отпущение согрешений. Ибо вот, мы с сердцем сокрушенным и духом смиренным тебя, хода́таицу милостивую ко Владыке и молитвенницу за нас, грешных, призываем, ведь ты приняла от Него благодать молиться за нас и от бед избавлять. Просим же тебя: не пре́зри нас, недостойных, молящихся тебе и в твоей помощи нуждающихся, и испроси всем всё, ко спасению полезное, чтобы твоими ко Господу Богу молитвами получив благодать и милость, мы прославили Источник всех благ и даров Подателя, – Бога Единого, в Троице Святой славимого Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда и во веки веков.

КАНОН ПРАВЕДНОЙ МАТРОНЕ МОСКОВСКОЙ

Тропарь, глас 2

Богом умудренную блаженную старицу Матрону, / земли Тульской цвет / и града Москвы преславное украшение, / в сей день восхвалим, верные. / Ведь она, света дневного не познавшая, / светом Христовым просветилась / и даром прозрения и исцеления обогатилась. / Пришелицей и странницей на земли бывшая, / ныне она в чертогах небесных престолу Божию предстоит / и молится о душах наших.

КАНОН, ГЛАС 8

Песнь 1

Ирмос: По воде пройдя, как по суше, / и египетского развращения избежав, / израильтянин взывал: / «Избавителю и Богу нашему воспоем!»

Припев: Святая блаженная Матрона, моли Бога о нас.

Боже Всемилостивый, / сподоби нас, недостойных, / воспеть служительницу Твою Матрону, / нашу славную пред Тобою / ходатаицу и молитвенницу.

Любовью ко Христу / от младенческих пелен ты уязви́лась / и Ему неослабно всю жизнь свою / служила, матерь блаженная.

Слава: Избранным сосудом Духа Святого ты явилась, / ибо благодать Божию от святой купели / до конца дней твоих / всегда усердно возгревала, матерь блаженная.

И ныне: Как Архангел песнь поем Тебе, Чистая: / «Радуйся, Благодатная, Мария, Матерь Христа Бога, / всегда молящаяся за род наш!»