Амвросий Тимрот - Канонник (русский перевод)

• Название: Канонник (русский перевод)
• Автор: Амвросий Тимрот
• Жанр: Религия: прочее

Перевод на русский язык: о. Амвросий Тимрот

 Иеромонах Амвросий, в миру Тимрот Дмитрий Александрович, родился 21 июня 1956 года в Москве. Закончил отделение истории и теории искусства исторического факультета МГУ. Принял монашеский постриг и рукоположен в сан священника в Новодевичьем монастыре в 1990 году. Служил в Троицком Новоголутвине, а затем в Бобреневе монастыре города Коломны, Московской области. В 1998 году ушел за штат. В настоящее время занимается пастырской деятельностью, катехизацией, преподаванием, иконописью и переводами.

---

И ныне: Как Архангел песнь поем Тебе, Чистая: / «Радуйся, Благодатная, Мария, Матерь Христа Бога, / всегда молящаяся за род наш!»

Песнь 3

Ирмос: Небесного свода Создатель, Господи, / и Церкви Строитель, / Ты меня утверди в любви к Тебе, / предел желаний, верных утверждение, / единый Человеколюбец.

Припев: Святая блаженная Матрона, моли Бога о нас.

Житием богоугодным и праведным / освятилась ты, матерь блаженная, / потому и нам, с верою к тебе прибегающим, / помоги благодатью Божией исполниться.

Христа Человеколюбца, / Кого от юности твоей возлюбила ты, матерь святая, / моли об утверждении нас / на камне заповедей Его.

Слава: Церкви Строитель Господь / светообразным чадом церковным / соделал тебя, праведная матерь, / и в любви Своей утвердил тебя, / как Человеколюбец.

И ныне: Неба и земли Царица, Богородица Дева, / и Церкви Покров всемощный! / Утверди обитель сию, / да непоколебимо во благочестии пребывает.

Господи, помилуй, трижды.

Седален, глас 4

По имени твоему, Матрона блаженная, / было житие твое: / ибо скитания, поношения и скорби ни во что вменив, / госпожой явилась ты не только именем, но и духом. / Потому и все потребное для Царствия Божия стяжала / и Богом обогатилась.

Слава, и ныне, Богородичен: Ныне «Радуйся!» мы взываем Тебе, Владычица, / грешникам погибающим исправление / и нам, величающим Тебя, спасение.

Песнь 4

Ирмос: Услышал я, Господи, / о таинстве Твоего промысла, / уразумел дела Твои, / и прославил Твоё Божество.

Припев: Святая блаженная Матрона, моли Бога о нас.

Промышление Божие / на тебе особо было я́влено, матерь блаженная, / ибо слепая и немощная телом, / обогатилась ты даром прозрения и чудес / и венцом нетленным от Господа украсилась.

Мудрствования плотски́е презре́ла ты, блаженная, / однако мудростью, которою Господь умудряет слепцов, / обильно обогатилась.

Слава: Как алавастр мvра, / благоуханием исполняющий пределы Российские, / знаем мы тебя, Матрона праведная, / ибо стекаются к тебе люди со всех концов земли нашей, / прося о заступлении.

И ныне: Блаженной именуем Тебя, / мы, все ро́ды, Пресвятая Дева, / погибающих взыскующая, немощных врачующая / и сирых заступающая.

Песнь 5

Ирмос: Просвети нас повелениями Твоими, Господи, / и рукою Твоею вознесенною / Твой мир подай нам, Человеколюбец.

Припев: Святая блаженная Матрона, моли Бога о нас.

Христос, Свет Истинный, / ум твой, святая матерь, просветил к уразумению повелений Его, / потому служить Ему во все дни жизни твоей / ты усердно постаралась.

Светом Христовым озаряемая, / в мире сем безбожном и грехолюбивом / явилась ты как огненный столп, / во тьме светящий, праведная Матрона.

Слава: Как звезда многосветлая, / воссияла ты при жизни своей, праведная Матрона, / указывая людям заблудшим истинный путь. / Так и ныне, в Небесных обителях водворившись, / моли о просвещении и спасении душ наших.

И ныне: Свет родившая божественный и предвечный, / Божия Невеста, / рассей мглу согрешений наших.

Песнь 6

Ирмос: Я пролью молитву к Господу / и Ему возвещу печали мои, / ибо зол душа моя преисполнилась / и жизнь моя ко аду приблизилась, / и молюсь я, как Иона: / «От погибели, Боже, изведи меня!»

Припев: Святая блаженная Матрона, моли Бога о нас.

Молитвы постоянно к Богу вознося, / все нужды и печали возвещала ты Ему, праведная матерь / и, как Иона во чреве кита, / в скорби великой взывала: / «Боже, из глубины зол возведи меня!»

С помощью Божией / все беды смиренно претерпев, / вражью силу молитвою твоею победила ты, праведная Матрона. / Потому, ныне неоскудевающую благодать Христову стяжав, / молись об избавлении нас от злодейства диавольского.

Слава: Многими подвигами твоими, праведная Матрона, / стала ты против козней диавольских, / борьбу ведя с мироправителем тьмы века сего. / Потому о нас ныне молись, / да облечемся во всеоружие Божие / и сможем противиться в тяжкие дни / ду́хам злобы поднебесным.

И ныне: Ада и смерти Победителя родившая, / Пречистая Дева! / Моли Господа и Сына Твоего / от злодейства врагов нас избавить.

Господи, помилуй, трижды. Слава, и ныне:

Кондак, глас 7

К служению Христову / от чрева матери предназначенная, / праведная Матрона, / ты, стезею скорбей и печалей шествуя, / твердую веру и благочестие явив, / Богу угодила. / Потому, почитая память твою, молим тебя: / помоги и нам в любви Божией пребывать, / старица блаженная.

Песнь 7

Ирмос: Из Иудеи пришедшие юноши / в Вавилоне некогда / верою в Троицу попрали пламя печи, воспевая: / «Боже отцов наших, благословен Ты!»

Припев: Святая блаженная Матрона, моли Бога о нас.

Возгорелось нечестие в земле нашей, / как в древности пламя в печи вавилонской, / стараясь выжечь в народе веру отеческую; / ты же, блаженная, приходящих к тебе учила с верою воспевать: / «Боже отцов, благословен Ты!»

Богопротивные мучители, / от закона Божия отступившие, / огонь гонений в стране нашей разожгли; / ты же, праведная Матрона, / приходящим к тебе силою Христовою росу духовную подавала, / да не опалены будут до конца, но непрестанно воспевают: / «Боже отцов, благословен Ты!»

Слава: Ангелу Божию, в печи вавилонской / в древности отрокам пламя огненное угасившему, / уподобилась ты, блаженная: / ибо российским людям во дни нечестия / молитвами твоими от безбожного злословия невредимыми пребыть ты помогала, / научая их взывать: / «Боже отцов, благословен Ты!»

И ныне: К покро́ву Твоему мы прибегаем, Дева, / Куст терновый не сгорающий! / Грехи наши, как терние зловредное / попали молитвами Твоими, / дабы чистым сердцем мы взывали: / «Боже отцов, благословен Ты!»

Песнь 8

Ирмос: Царя небесного, / Которого воспевают воинства Ангелов, / воспевайте и превозносите / во все века.

Припев: Святая блаженная Матрона, моли Бога о нас.

Царя Небесного с младых лет ты возлюбила / и Ему до конца дней своих служила с усердием, блаженная. / Ныне же с сонмами ангельскими непрестанно поешь: / «Господа воспевайте / и превозносите Его во все века!»

Заповеди Господни усердно соблюдая, / столпом благочестия России явилась ты, матерь блаженная, / как о тебе предрек кронштадтский праведник. / С ним ты превозносишь Христа вовеки.

Слава: Многие люди российские, плененные безбожием, / молитвами твоими, праведная Матрона, / на путь спасения возвратились / и, в вере правой укрепившись, Триединому Богу воспели: / «Господа воспевайте / и превозносите Его во все века!»

И ныне: Родившую Царя Небесного, / явившегося в мiр взыскать нас, погибающих, / – Тебя, Богородица, мы величаем.

Песнь 9

Ирмос: Истинно Богородицей Тебя исповедуем / мы, спасенные Тобою, Дева чистая, / с сонмами бесплотных Тебя величая.

Припев: Святая блаженная Матрона, моли Бога о нас.

О, чудо великое! / Кости сухие источают исцеления / и тленное естество дух наш к Нетленному Богу возводит. / Потому мы Матрону блаженную величаем.

Град Москву и обитель Покро́ва Пресвятой Богородицы, / где почивают священные мощи твои, праведная Матрона, / сохрани от всяких напастей и зол / и утверди в правой вере и благочестии / всех, почитающих тебя.

Слава: Прими наше недостойное моление, / Матрона блаженная, / и, как ты обещала, хода́тайствуй пред Господом / полезное нам даровать, / да сподобимся в селениях райских / с тобою славить Святую Троицу.

И ныне: Истинную избранницу Твою, Богоматерь, / мы знаем, – Матрону блаженную: / ибо она в день праздника иконы Твоей Скоропослушницы родилась, / в храме Успения Твоего крестилась, / образ Твой «Взыскание погибших» / написан был ее усердием; / также и телом она во обители честно́го Покро́ва Твоего почивает / и молится о душах наших.

Светилен

Ангелы пресветлые / вознесли святую душу твою, блаженная Матрона, / к Престолу Царя Славы, / где ты торжествуешь со всеми святыми / и молишься о душах наших.

Слава, и ныне, Богородичен: Свет истинный родившая, Богородица! / Нас, помраченных тьмою греховною, просвети / и причастниками вечных благ соделай.

Молитва святой праведной Матроне Московской

О блаженная матерь Матрона, душою на Небесах пред Престолом Божиим предстоящая, телом же на земле почивающая и данною тебе свыше благодатью различные чудеса источающая! Воззри ныне милостивым твоим оком на нас, грешных, в скорбях, болезнях и греховных искушениях дни свои проводящих; утешь нас, отчаявшихся, исцели недуги наши тяжкие, от Бога нам по грехам нашим попускаемые, избавь нас от многих бед и несчастий, умоли Господа нашего Иисуса Христа простить нам все наши согрешения, беззакония и грехопадения, в чем мы от юности нашей даже до нынешнего дня и часа согрешили, дабы по твоим молитвам получив благодать и великую милость, мы прославили в Троице Единого Бога, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда и во веки веков. Аминь.