Екатерина Диппер - Теория Большого взрыва: гид по сериалу по версии Kuraj-Bambey

• Название: Теория Большого взрыва: гид по сериалу по версии Kuraj-Bambey
• Автор: Екатерина Диппер
• Жанр: Прочая научная литература
• Год: 2012
• ISBN: 978-5-699-52924-7

Вот уже четыре года телезрители по всему миру с нетерпением ждут выхода новых серий американского ситкома «Теория Большого взрыва», рассказывающего забавные истории из жизни четырех молодых ученых и их симпатичной соседки. «Теория…» входит в топ-100 самых лучших сериалов по версии крупнейшего киносайта Internet Movie Database и получила массу восторженных отзывов как от прессы, так и от представителей науки.

Переводческий коллектив Kuraj-Bambey, создавший самую популярную озвучку в рунете, которая стала неотъемлемой частью сериала «Теория…» в России, написал этот уникальный гид по сериалу. Эта книга стала больше, чем просто путеводителем по эпизодам телесериала. Помимо описания всех персонажей, актеров, сыгравших их, сюжетов, сценариев, историй со съемочной площадки и многого другого, эта книга стала настоящей энциклопедией нерд-культуры. В отдельных главах дается краткий ликбез в области естественных наук. Благодаря гиду телезрители смогут не только вспомнить лучшие шутки сериала, но и понять смысл научных дискуссий и споров, разгорающихся между героями. Ведь сам Чак Лори, сценарист и идейный создатель, сказал: «Чем больше вы знаете, тем смешнее для вас будет сериал».

---

Настоящий момент истины в отношениях Шелдона и Пенни происходит, когда они вместе едут в супермаркет. Оставшись с Шелдоном наедине, Пенни в полной мере ощутила все прелести его характера и пришла в легкий шок (01.04).

Шелдон: Вот это здорово! Посмотри на меня: я в реальном мире обычных людей, живущих своей унылой обыденной жизнью!

Пенни: Спасибо.

В дальнейшем они, конечно, кое-как уживаются, но так до конца и не привыкают друг к другу, что, впрочем, не мешает им дружить.

Удивительно, но Пенни несет ответственность за самый лучший подарок и, в то же время, за самую большую драму Шелдона. На рождество она дарит Шелли использованную салфетку с автографом (а соответственно — и с остатками ДНК) Леонарда Нимоя. Даже применив свои суперсхемы равнозначного подарка, Шелдон оказывается не готов к такому щедрому дару (02.11).

Пенни: Да, он заходил в наш ресторан, ты уж извини, что она грязная. Он ею рот вытер.

Шелдон (вскакивает): То есть у меня есть образец ДНК Леонарда Нимоя!

Это компенсируется вызовом Шелдона в суд за нарушение правил дорожного движения в ту ночь, когда он вез Пенни в больницу (03.08). Из-за суда и кратковременного заключения (по собственной вине) Шелдон пропускает встречу со знаменитым Стэном Ли. Пенни пытается исправить ситуацию, отправившись с Шелдоном к Стэну Ли домой, и, конечно, все идет наперекосяк, но Шелли остается весьма доволен результатом (03.16).

Из-за несхожести характеров у Шелдона и Пенни однажды происходит серьезная ссора, которую Пенни решает, позвонив маме Шелдона (02.07). И Пенни никогда не упустит случая подколоть Шелли на тему его всезнайства (02.18).

Шелдон: Я физик. Я владею практическими знаниями обо всей вселенной и всем, что она содержит.

Пенни: Кто такие Radiohead?

Но, несмотря на все ссоры, отношения между Шелдоном и Пенни основаны на дружеской взаимопомощи.

Кроме того, Шелдон случайно знакомит Пенни с миром онлайн-игр (02.03), выручает ее деньгами (02.14), помогает ей с организацией собственного бизнеса (02.18) и даже пытается обучить ее физике (03.10). Пенни же пересылает ему данные с забытой дома флешки (02.17) и дает пристанище на ночь, когда величайший из умов забывает ключи от квартиры в самой квартире (02.21).

Пенни: Я вот подумала: не мог бы ты немножко подучить меня физике?

Шелдон: Немножко?

Шелдон влияет на отношения Леонарда и Пенни и привносит в них и хорошее, и плохое. Вначале они оба обращаются к нему за помощью, и он дает полезные советы: например, подсказывает им решение, приводящее в итоге к их первому нормальному свиданию. Но он может и все испортить: например, так происходит, когда из-за своего неумения врать Шелдон не может скрыть тот факт, что Пенни соврала по поводу учебы в местном колледже (02.01). Тем не менее, между Леонардом и Пенни завязываются романтические отношения, которые доставляют Шелдону массу неудобств. Часть из них он пытается исправить с помощью «дрессировки» Пенни, чем вызывает недовольство Леонарда (03.03).

Леонард: Шелдон, ты не можешь дрессировать мою девушку, как лабораторную крысу.

Шелдон: Знаешь, оказалось, все-таки могу.

Леонард: Но ты не должен так делать.

Шелдон: Тебе не угодишь, Леонард.

Так или иначе, за все время их отношений настоящих серьезных проблем так и не возникает, разве что как-то раз Пенни разбивает Шелдону нос (03.17), а в другой раз у них происходит конфликт на тему того, кто из них поедет с Леонардом в Швейцарию (03.15). Зато Шелли через некоторое время как бы превращается в их общего ребенка, и Леонард с Пенни после расставания делят обязанности по уходу за ним (03.20).

Леонард: Ну ладно. Но не корми его фаст-фудом, а то получится, что я накуплю нормальной еды, а он ее и есть не захочет.

Пенни: Мы едем в Диснейленд, Леонард, там только фаст-фуд и продается.

Леонард: Я просто прошу предупредить.

Пенни: Ладно, как скажешь.

Шелдон и Эми, или Шейми Эми Фарра Фаулер (Amy Farrah Fowler)

Актриса: Майем Биэлик (Mayim Bialik)

Образование: докторская степень в области нейробиологии

Семья: мать

Семейное положение: помолвлена с принцем Файзалом из Саудовской Аравии

Живет: одна

Стиль одежды: нелепый

Характер: самодовольная несносная ханжа

Эпизоды:

The Lunar Excitation (03.23)

The Robotic Manipulation (04.01)

The Zazzy Substitution (04.03)

The Desperation Еmanation (04.05)

The 21-Second Excitation (04.08)

The Alien Parasite Hypothesis (04.10)

The Love Car Displacement (04.13)

The Benefactor Factor (04.15)

The Cohabitation Formulation (04.16)

The Toast Derivation (04.17)

The Zarnecki Incursion (04.19)

The Herb Garden Germination (04.20)

The Agreement Dissection (04.21)

The Wildebeest Implementation (04.22)

The Roommate Transmogrification (04.24)

Шелдон: Эми верно заметила, что наш с ней генетический материал обладает потенциалом для производства первого поколения повелителей — сверхразумных, но милосердных, способных привести человечество к светлому будущему.

Появление Эми Фарра Фаулер в жизни сериала является результатом эксперимента, проведенного Говардом и Раджем. Им пришло в голову проверить надежность сайта знакомств, обещавшего найти пару любому. Объектом для эксперимента стал Шелдон. Прежде чем начать собирать для него партнершу по кусочкам, как невесту Франкенштейна, они решили, что им стоит дать шанс сайту знакомств. В тайне от Шелдона они заполнили анкету, не особо надеясь на успешный результат. Реклама не обманула, программа выдала данные претендентки, настоящей женщины — «грудь и все такое». Труднее оказалось уговорить Шелдона встретиться с ней. Он согласился лишь под давлением шантажа грязным носком (03.23).

Эми сама не была в восторге от идеи, что ей нужно встречаться с мужчинами, но была вынуждена пообещать матери ходить на свидания хотя бы раз в год. Шелдон и Эми оба отнеслись скептически ко встрече, но были приятно удивлены схожестью суждений и взглядов на жизнь. А Радж и Говард были напуганы перспективами того, что может получиться из этого союза.

Говард: Расскажи нам о своей работе, Эми.

Эми: Сомневаюсь, что ты поймешь. Шелдон говорил, что у тебя всего лишь степень магистра.

В четвертом сезоне Эми становится постоянной гостьей. Они с Шелдоном ежедневно общаются и даже подумывают завести ребенка (04.01). Естественно, без отвратительного процесса обмена жидкостями, а исключительно в стерильных условиях лаборатории. «Первое поколение повелителей сверхразумных» так и не появилось на свет по вине Пенни, которая сначала уговорила их пойти на настоящее свидание. Когда оно еще больше укрепило Шелдона в желании завести потомство, Пенни применила единственный беспроигрышный способ борьбы с Шелдоном — пригрозила рассказать обо всем его матери.

Пенни: Шелдон, ты рассказывал Эми, каким было твое детство в Техасе?

Шелдон: Нет.

Пенни: Ну так расскажи.

Шелдон: Это был ад.

Появление Эми в сериале сначала внесло смятение в сердца зрителей и в жизнь наших героев. Поначалу она была двойником Шелдона в юбке. Та же категоричность суждений, та же бестактность и внимание к деталям (особенно хороша легендарная фраза Шелдона: «У вас горит лампочка «проверьте двигатель»). Леонард назвал ее «самодовольной несносной ханжой» и даже предложил Шелдону общаться с Эми на нейтральной территории, так как их компания не может терпеть сразу двоих таких существ. Но союз «Йоко и Йоко» дал трещину из-за критики Эми в адрес исследований Шелдона. Он предложил прекратить общение, не осознавая, насколько сильно успел к ней привязаться. Чтобы заполнить пропасть во время отсутствия Эми, ему понадобилось целых 25 котов (04.03).

Эми: Ты предлагаешь нам в жизни руководствоваться философией, почерпнутой из дешевой научной фантастики?

Шелдон: Дешевой научной фантастики? (Замолкает и закрывает глаза.)

Эми: Что ты делаешь?

Шелдон: Использую Колинар[15], чтобы подавить гнев, вызванный последним комментарием.

Благодаря миссис Купер и ее мудрости Эми снова вернулась в жизнь Шелдона и компании. Чем ближе мы знакомимся с Эми, тем теплее начинаем к ней относиться. Ее человеческая сторона проявляется благодаря общению с Пенни. По непонятной причине Эми выбирает ее в лучшие подруги. Впервые в ее жизни появляются интересы, помимо науки. Она принимает участие в первой в своей жизни пижамной вечеринке, на которой играет в «правду или желание», красит ногти и хулиганит по телефону (04.08). Дальше — больше. Она знакомится с Заком, приятелем Пенни, и это открывает ящик Пандоры — Эми стремительно катится под откос (04.10). Ее эндокринная система играет с ней злую шутку, пробуждая основной инстинкт по отношению к Заку. Шелдон крайне разочарован и называет ее «похотливой девицей». Но Эми мало зова плоти и безупречных внешних данных Зака. Она, увидев «бессмысленное приматообразное выражение на [его] лице, решила освоить вулканические практики Колинар» и сдержать зов плоти. Однако работа над собой в этом направлении не совсем успешна: ключ к ящику Пандоры теперь лежит на дне бокала, и стоит ей пригубить хоть каплю, как уже становится мало электрической щетки по имени Жерар, а душа начинает просить приключений. Даже Шелдон уже не Шелдон, а «секси карапуз», и Эми уже все равно, с кем провести вечер. После приятного времяпровождения она заманивает Шелдона в свои апартаменты шоколадным коктейлем, но ей не удается довести дело до конца. Злое зелье прерывает свидание на самом интересном месте, оставляя ей наутро в подарок головную боль, тошноту, стыд, визитку корейца в декольте и провалы в памяти — «бесплатный приз на дне каждой бутылки» (04.21).