Екатерина Диппер - Теория Большого взрыва: гид по сериалу по версии Kuraj-Bambey

• Название: Теория Большого взрыва: гид по сериалу по версии Kuraj-Bambey
• Автор: Екатерина Диппер
• Жанр: Прочая научная литература
• Год: 2012
• ISBN: 978-5-699-52924-7

Вот уже четыре года телезрители по всему миру с нетерпением ждут выхода новых серий американского ситкома «Теория Большого взрыва», рассказывающего забавные истории из жизни четырех молодых ученых и их симпатичной соседки. «Теория…» входит в топ-100 самых лучших сериалов по версии крупнейшего киносайта Internet Movie Database и получила массу восторженных отзывов как от прессы, так и от представителей науки.

Переводческий коллектив Kuraj-Bambey, создавший самую популярную озвучку в рунете, которая стала неотъемлемой частью сериала «Теория…» в России, написал этот уникальный гид по сериалу. Эта книга стала больше, чем просто путеводителем по эпизодам телесериала. Помимо описания всех персонажей, актеров, сыгравших их, сюжетов, сценариев, историй со съемочной площадки и многого другого, эта книга стала настоящей энциклопедией нерд-культуры. В отдельных главах дается краткий ликбез в области естественных наук. Благодаря гиду телезрители смогут не только вспомнить лучшие шутки сериала, но и понять смысл научных дискуссий и споров, разгорающихся между героями. Ведь сам Чак Лори, сценарист и идейный создатель, сказал: «Чем больше вы знаете, тем смешнее для вас будет сериал».

---

Таких, как Барри, обычно не жалеют в школе, поэтому персонаж он довольно злобный. Появляется он во втором сезоне и сначала отправляет на свалку боевого робота, собранного главными героями (02.12). Однако в следующей же серии, узнав, что у Барри есть доступ к университетскому суперкомпьютеру, Шелдон решает с ним подружиться. Он почти преуспевает в этом, пока не узнает, что расписание работы суперкомпьютера не во власти Барри, и тут же устраняет его из своего круга общения (02.13).

Крипке: Я люблю почистить зубы перед едой. Так мои дырки в зубах открыты для новой еды.

Шелдон: Ну так, Крипке, я вот подумал, может ты выделишь мне немного времени для работы на новом компьютерном кластере?

Крипке: Нет.

Шелдон: Нет? Но мы же друзья.

Крипке: Извини. Нет… друг мой.

В третьем сезоне Барри появляется только в двух эпизодах. В начале сезона он насмехается над Шелдоном в кафетерии (03.01), а позже крайне подло портит Шелдону эфир на национальном радио (03.09).

Крипке (заправляя шланг с гелием в комнату Шелдона): Вот это будет «лзака»!

Ближе к финалу четвертого сезона Барри опять появляется в сериале, и на этот раз Шелдон снова пытается подружиться с Барри и устраивает дружеские посиделки с ним, Стюартом и Заком, в то время как остальная часть компании предпочитает проводить вечера у Раджа. Естественно, попытка заканчивается неудачно, и Шелдон ретируется из квартиры, где Барри, Стюарт и Зак закатывают вечеринку (04.17).

Тодд Зарнеки (Todd Zarnecki)

Актер Кристофер Дуглас Рид (Christopher Douglas Reed)

Эпизод The Zarnecki Incursion (04.19)

Тодд Зарнеки — один из новых врагов Шелдона, подло обокравший его сначала в «World of Warcraft», а потом и в реальной жизни. Тодд такой же ботан, как и главные герои, но, в отличие от них, ему больше повезло с комплекцией. Тем не менее, даже высокий рост не спасает его от Пенни, которая приезжает восстанавливать справедливость.

Шелдон и мир

Шелдон как персонаж настолько многогранен, что часть относящихся к нему историй и событий не получается вписать в определенные рамки, поэтому в этом разделе будут описаны взаимоотношения Шелли с такими интересными вещами как, например, закон, кофе и спиртное.

Шелдон и закон

С таким сложным характером Шелдону тяжело уживаться с законом. Он часто конфликтует с официальными инстанциями и даже имеет два судебных запрета на приближение к Леонарду Нимою и Стэну Ли (03.16).

Ограбления

В обоих случаях, когда Шелдона грабят (сначала в реальной жизни (03.13), а потом в виртуальной (04.19), он обращается к представителям власти за помощью. Каждый раз он выдвигает невероятные требования, например, вызвать CSI или посоветовать ему крутого частного детектива. К счастью, ему еще не удалось достать копов настолько, чтобы угодить в тюрьму или под психологический надзор.

Шелдон: Пропало мое магическое оружие, мои грозные гладиаторские доспехи, мой посох абсолютной силы и все мое золото.

Леонард: Ты вызвал полицию из-за того, что кто-то взломал твой аккаунт в «World of Warcraft»?

Шелдон: А что мне было делать? Великого Шелдора, кровавого эльфа 85-го уровня, прославленного героя восточных миров, ободрали как липку. А в ФБР меня даже слушать не стали.

Арест

Однажды Шелдон, пусть и не надолго, но все же оказывается в тюрьме. Причина в том, что когда он спешил отвезти Пенни в больницу, он нарушил правила дорожного движения и за это получил повестку в суд. В суде он пытается доказать свое превосходство над всеми людьми, в том числе и над судьей, и поэтому оказывается в камере (03.16).

Судья: Виновен. Оплатите в кассе.

Шелдон: Я протестую! Вы абсолютно игнорируете закон!

Судья: Нет, я следую букве закона я игнорирую вас.

Правительство и спецслужбы

С правительством Соединенных Штатов Америки у Шелдона сложились особые отношения.

Шелдон: Оказывается, нельзя взломать правительственный суперкомпьютер, попытаться купить уран и избежать разговора мамы с Министерством внутренних дел.

Шелдону с его научной фантазией постоянно требуются вещи вроде урана, а этот факт, конечно же, не нравится правительству, и поэтому Шелдон частенько сталкивается с людьми в пиджаках. В этот раз его спасла мама, которая максимально эффективно решила сложившуюся ситуацию. Кстати, правительство предприняло попытку привлечь разум Шелдона к себе на службу, но попытка провалилась, так как Шелдон не умеет врать (02.01). Тем не менее, столкнувшись с агентом ФБР Пейдж, Шелдон внезапно высказывает серьезные претензии к правительству (04.07).

Шелдон: 18 лет назад я послал в лабораторию ФБР образцы из бумажного пакета с экскрементами, подожженного на моем крыльце. Послал для анализа ДНК и отпечатков пальцев. Почему я до сих пор не получил ответ?

Агент Пейдж: Ну, у криминалистов в лаборатории ФБР ужасно много дел.

Шелдон: Это, знаете ли, слабое утешение для нации, пытающейся соскрести горящие экскременты с ботинок.

Охранные службы

Когда у Шелдона происходит нервный срыв из-за невозможности продвинуться дальше в исследованиях, он проникает в детскую комнату торгового центра, прыгает в «бассейн» с разноцветными шариками и начинает сортировать их для визуализации своих наблюдений. К счастью, охранник оказывается понимающим и обращается к Леонарду до того, как вызвать полицию (03.14).

Леонард: Спасибо, что не вызвали полицию.

Охранник: Да ерунда, у моей сестры сын тоже, ну, знаете, блаженный.

Леонард: Ну да, а этот у нас очень-очень блаженный.

Шелдон и вещества

Как сверхразумное существо, Шелдон не испытывает никакого интереса к спиртному и стимуляторам (за исключением энергетиков), но несколько раз за сериал судьба заставляет его сойти с прямой дороги.

Шелдон: Я думал, что ты хотела попросить меня выбрать коктейль. К счастью, благодаря компьютернообразованным алкоголикам для этого есть даже специальное приложение.

Шелдон выпивает всего несколько раз за сериал. Первый раз его спаивает Пенни, добавив рома в безалкогольный «Куба либре», и опьяневший Шелдон исполняет на рояле популярные еврейские мотивы (01.08). Второй раз он пьет по необходимости, чтобы справится со своей боязнью выступлений перед публикой. Увы, он сильно перебирает, и устраивает вместо выступления какое-то подобие стенд-ап комедии, и дарит миру великолепный ролик «Физик на сцене снимает штаны» (03.18). А несколько раз он не доводит процесс до конца, а только берет в рот спиртное и быстро выплевывает, и этим напоминает легендарного доктора Брауна из трилогии «Назад в будущее», который напивался, просто нюхая рюмку (04.07).

Еще два раза Шелли принимает необычные для него вещества, когда вся компания помогает Пенни с ее бизнесом и работает целую ночь напролет и когда Шелдон отселяется от Леонарда и ночует у Говарда. В первом случае Пенни убеждает Шелдона, что они не справятся без его лидерства, и Шелдон выпивает кофе, который его сильно ускоряет (02.18). А во втором случае — раздраженный Говард насыпает ему в молоко пригоршню валиума. После этого одурманенный Шелдон выкладывает Леонарду некоторые секреты (02.01).

Леонард: Да не этот секрет, другой секрет

Шелдон: Я — бэтмен!

Нестыковки

Помилостивей к слабостям пера:

Грехи поэта выправит игра.

Уильям Шекспир «Ромео и Джульетта» (пер. Бориса Пастернака)

Так как Шелдон — персонаж сложный и многогранный, естественно, не обошлось и без пары ляпов в его образе (что для ситкомов считается нормальным). Ляпы совсем незначительные и быстро забываются, но, тем не менее, заслуживают упоминания.

После того, как Пенни в первый раз отвергла Леонарда, тот впал в депрессию и решил завести кота. Шелдон и его астма были настроены категорически против, но Леонард заявил, что нашел породу котов, не вызывающих проблем у астматиков (01.03). Впоследствии астма больше нигде не упоминается, а в четвертом сезоне Шелдон из-за ссоры с Эми окружает себя целой толпой котов, без единого слова об астме (04.03).