Екатерина Диппер - Теория Большого взрыва: гид по сериалу по версии Kuraj-Bambey

• Название: Теория Большого взрыва: гид по сериалу по версии Kuraj-Bambey
• Автор: Екатерина Диппер
• Жанр: Прочая научная литература
• Год: 2012
• ISBN: 978-5-699-52924-7

Вот уже четыре года телезрители по всему миру с нетерпением ждут выхода новых серий американского ситкома «Теория Большого взрыва», рассказывающего забавные истории из жизни четырех молодых ученых и их симпатичной соседки. «Теория…» входит в топ-100 самых лучших сериалов по версии крупнейшего киносайта Internet Movie Database и получила массу восторженных отзывов как от прессы, так и от представителей науки.

Переводческий коллектив Kuraj-Bambey, создавший самую популярную озвучку в рунете, которая стала неотъемлемой частью сериала «Теория…» в России, написал этот уникальный гид по сериалу. Эта книга стала больше, чем просто путеводителем по эпизодам телесериала. Помимо описания всех персонажей, актеров, сыгравших их, сюжетов, сценариев, историй со съемочной площадки и многого другого, эта книга стала настоящей энциклопедией нерд-культуры. В отдельных главах дается краткий ликбез в области естественных наук. Благодаря гиду телезрители смогут не только вспомнить лучшие шутки сериала, но и понять смысл научных дискуссий и споров, разгорающихся между героями. Ведь сам Чак Лори, сценарист и идейный создатель, сказал: «Чем больше вы знаете, тем смешнее для вас будет сериал».

---

Шелдон: Я бы очень хотел посмотреть на снимки вашего мозга.

Беверли: Я пришлю тебе ссылку, но его физиология не слишком впечатляет.

Оба приезда мамы Леонарда — Беверли Хофстедтер — становятся яркими событиями как для Шелдона, так и для Беверли. Они внезапно осознают, что у них много общего, и после первого приезда между ними устанавливаются даже более близкие отношения, чем у Беверли и Леонарда. Невероятно, но между ними возникает еще не известное науке чувство (и это объясняется тем, что их обоих вряд ли можно классифицировать, как обычных людей), которое в первый раз выливается в совместную игру в Rock Band (02.15), а во второй — во внезапный, но бесполезный поцелуй (03.11).

Марта

Как-то раз Радж уговаривает Шелдона пойти с ним на университетскую вечеринку. Там Шелдон знакомится с симпатичной брюнеткой Мартой. Несмотря на интерес со стороны Марты и даже на то, что у них было два свидания, отношения не складываются. Шелдону не дано понять, чего от него хотят девушки (03.12).

Шелдон: Уже поздно. Пора в кроватку.

Марта: Согласна.

Шелдон (подражая Халку): Спокойной ночи, жалкий человечишка.

Враги Шелдона

Уил Уитон (Wil Wheaton)

Эпизоды:

The Creepy Candy Coating Corollary (03.05);

The Wheaton Recurrence (03.19);

The 21-Second Excitation (04.08).

Шелдон: О, это же Уил Уитон, Джа-Джа Бинкс вселенной «Стар Трек».

Из всех известных людей, появлявшихся в эпизодах сериала, Уилу Уитону досталась самая большая роль. Он сыграл более подлую версию самого себя и всего за одну серию превратился в заклятого врага Шелдона. Шелдон испытывает ненависть к Уитону, потому что тот не приехал на «Стар Трек» конвенцию в Техасе, на которую Шелдону пришлось несколько часов ехать на автобусе, чтобы подписать фигурку Уэсли Крашера, — персонажа, сыгранного Уитоном в «Звездном пути». Узнав, что Уитон будет принимать участие в локальном чемпионате по «Мистическим войнам Ka-a», Шелдон решил отомстить Уитону, но не учел того, насколько он подлый (03.05).

Шелдон: Я пришел сюда уничтожить Уила Уитона, человека, растоптавшего мои мечты. Но я не могу уничтожить Уила Уитона, человека, любившего свою бабулю. «Заколдованный кролик»!

Радж: Нет! Только не «заколдованный кролик»!

Уил Уитон: Я зову свою бабулю Нана. Она будет очень рада узнать, что мой маленький камешек убил твоего заколдованного кролика. Игра окончена, Пирожочек!

Второй раз Уитон встретился с нашими героями во время состязания по боулингу. Он снова показал себя не с лучшей стороны и, чтобы одержать победу, коварно разрушил отношения Пенни и Леонарда. Пенни, на которую вся команда возлагала большие надежды, покинула команду, и Уитон наслаждался победой (03.19).

Шелдон: Это ведь ты подстроил?

Уил Уитон: Ты серьезно думаешь, что я готов разлучить пару только для того, чтобы выиграть матч по боулингу?

Шелдон: Нет, думаю, нет.

Уил Уитон: Ну и отлично, думай так дальше.

Сезоном позже Уил Уитон появился в сцене, где герои идут смотреть новую режиссерскую версию фильма «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (04.08). Проигнорировав очередь, Уитон и трое его друзей вошли в кинотеатр и заняли как раз те четыре места, которые должны были достаться Шелдону, Леонарду, Раджу и Говарду.

Доктор Эрик Гейблхаузер (Doctor Eric Gablehauser)

Актер: Марк Харелик (Mark Harelik)

Эпизоды:

The Luminous Fish Effect (01.04)

The Jerusalem Duality (01.12)

The Bat Jar Conjecture (01.13)

The Barbarian Sublimation (02.03)

The Griffin Equivalency (02.04)

Доктор Гейблхаузер появляется в первом сезоне сериала как новый глава факультета физики и, по совместительству, начальник главных героев. Как только он появляется в четвертой серии первого сезона, у них с Шелдоном сразу же возникает конфликт, поскольку Шелдон относится к нему с презрением и не считает серьезным ученым (01.04).

Леонард: Ты назвал Гейблхаузера школьным учителем.

Шелдон: Но добавил «Со всем уважением, сэр».

Неуважительное отношение к начальству ведет к увольнению, и Шелдону приходится заняться собственными домашними исследованиями. Чуть позже ради спасения ситуации приезжает его мама. Сцена, в которой Шелдона заставили принести извинения доктору Гейблхаузеру, а затем выгнали из кабинета, — это забавный реверанс в сторону фильма «Форрест Гамп», в котором мама главного героя «уговаривает» учителя оставить маленького Форреста в школе. В конце серии Шелдон, совсем как ребенок, спрашивает: «Станет ли доктор Гейблхаузер моим новым папой?»

В следующих сериях доктор Гейблхаузер уже не является сюжетообразующим персонажем. В одной из серий он представляет героям юного корейского гения Дэнниса Кима (01.12), а в другой ведет университетский кубок интеллектуальных игр по физике (01.13). Во втором сезоне доктор Гейблхаузер появляется эпизодически: решает спор между Шелдоном и Лесли Винкл касательно времени использования суперкомпьютера (02.03) и отечески опекает Раджа, внезапно попавшего в список «30 молодых ученых до 30» журнала «People» (02.04).

Гейблхаузер: Ребята, у меня к вам такой вопрос. Кто в этой комнате открыл звезду?

Радж: На самом деле 2008-NQ Sub-17 — планетоид.

Гейблхаузер: Да я не о тебе, я о себе.

Столкновения героев с доктором Гейблхаузером — это метафорическое отражение характерного для научных кругов типа конфликта. Гейблхаузер — типичный функционер от науки: без таких людей, как он, наука не выживет, но другие ученые их презирают. Так, Шелдон открыто выражает свое презрение к ученым, которые по собственному желанию или из-за отсутствия великих открытий, взяли в свои руки руководство, организацию и «писанину». Тем не менее, доктор Гейблхаузер имеет докторскую степень и не упускает возможности подшутить над недоученым Воловицем.

Гейблхаузер: Доктор Купер, доктор Хофстедтер, доктор Кутраппали… мистер Воловиц.

Говард: У меня, между прочим, степень магистра.

Гейблхаузер: Да у кого ее нет.

Лесли Уинкл

Доктор Лесли Уинкл — второй заклятый враг Шелдона после Уила Уитона. Лесли — физик, работает на той же кафедре и открыто презирает Шелдона. Лесли постоянно подкалывает его, оскорбляет, исправляет его формулы (01.05), а однажды выступает против него на университетском кубке по физике.

Лесли: Подожди, вы будете соревноваться с Шелдоном Купером?

Говард: Да.

Лесли: Этим заносчивым, тупым женоненавистником из восточного Техаса, который сказал, что я должна бросить свою работу с высокоэнергетичными частицами ради стирки и деторождения?

Дэннис Ким (Dennis Kim)

Актер Остин Ли (Austin Lee)

Эпизод The Jerusalem Duality (01.12)

Дэннис Ким — пятнадцатилетний гений, бежавший из родной Северной Кореи и заинтересованный в возможности заниматься исследованиями на кафедре физики университета, где работают главные герои. Парадоксально, но он умнее Шелдона, что вызывает у последнего огромное недовольство. Шелдон бросает свои исследования и пытается «примазаться» к кому-нибудь из друзей, чем вызывает недовольство уже у них. В итоге Леонард, Говард и Радж путем хитрых махинаций убивают интерес Кима к физике, заменив его на интерес к девушкам и молодежным забавам, а это в свою очередь возвращает Шелдону чувство собственного достоинства.

Леонард (Шелдону): Как будто смотришься в маленькое отвратительное зеркало, да?

Барри Крипке (Barry Kripke)

Актер Джон Росс Боуи (John Ross Bowie)

Эпизоды:

The Killer Robot Instability (02.12)

The Friendship Algorithm (02.13)

The Electric Can Opener Fluctuation (03.01)

The Vengeance Formulation (03.09)

The Toast Derivation (04.17)

Барри Крипке — коллега главных героев по университету. Он такой же ботаник, как и четверка главных героев, с той лишь разницей, что основная его функция в сериале — вызывать легкое отвращение. У Крипке проблемы с дикцией (он не выговаривает «л» и «р») и еще ряд неприятных для окружающих привычек.

Таких, как Барри, обычно не жалеют в школе, поэтому персонаж он довольно злобный. Появляется он во втором сезоне и сначала отправляет на свалку боевого робота, собранного главными героями (02.12). Однако в следующей же серии, узнав, что у Барри есть доступ к университетскому суперкомпьютеру, Шелдон решает с ним подружиться. Он почти преуспевает в этом, пока не узнает, что расписание работы суперкомпьютера не во власти Барри, и тут же устраняет его из своего круга общения (02.13).