Карл ВОЦЕЛКА - История Австрии. Культура, общество, политика

• Название: История Австрии. Культура, общество, политика
• Автор: Карл ВОЦЕЛКА
• Издательство: Весь Мир
• Жанр: История
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-7777-0333-0

В книге изложена история австрийских земель с древнейших времен до наших дней. Их развитие рассматривается в сложном контексте исторических судеб средневековой Германии, Священной Римской империи, Габсбургской монархии и Европы в целом. В поле зрения автора – становление комплекса наследных земель династии Габсбургов на немецком Юго-Востоке, их место в Европе средних веков и раннего нового времени, образование и крушение Австро-Венгрии, трагическая судьба Первой республики и политическая жизнь Второй республики. Особое внимание уделяется вопросам социальной и гендерной истории, а также освещению основных тенденций в области культуры. Книга адресована всем читателям, интересующимся историей центральноевропейского региона.

На первой стороне обложки: Вена, Михаэлерплац.[1]

---

60

Judenstein – Еврейский камень (нем.) – камень в лесу неподалеку от Ринна, на котором будто бы и был замучен маленький Андерль (Андреас Окснер); в настоящее время так называются возвышающаяся над Ринном гора и проходящая под ней улица.

61

Знак («звезда Давида»), который были обязаны нашивать на свою одежду евреи Третьего рейха и оккупированных им стран (с 1939 г. в Польше, с 1 сентября 1941 г. в Германии).

62

Имеются в виду Франц I Стефан (1740–1765), сын герцога Лотарингского Леопольда, правивший вместе с женой Марией Терезией Габсбург, и их наследники (так называемая Габсбургско-Лотарингская династия).

63

Weißkunig – «белый король», Theuerdank – букв. «рыцарь благородного образа мыслей» (в произведении Максимилиана выступает как имя собственное). В первой их этих книг император создал идеализированный образ своего правления, во второй – аллегорически описал свое сватовство к Марии Бургундской. Прижизненные издания обеих книг были украшены множеством великолепных гравюр по дереву.

64

Владения герцогов Бургундских включали в себя не только собственно Бургундию, но и тогдашние Нидерланды (в настоящее время Бельгию, Нидерланды и Люксембург).

65

Слева направо изображены:

• император Священной Римской империи (с 1508) Максимилиан I (1459–1519), эрцгерцог Австрийский (с 1493);

• внук, сын Филиппа Фердинанд (1503–1564), будущий король Венгрии и Богемии (с 1526), король Германии (римский король) (с 1531), император Священной Римской империи (с 1556) Фердинанд I;

• внук, сын Филиппа Карл (1500–1558), будущий император Священной Римской империи Карл V (1519–1556), король Испании (Кастилии и Арагона) (1516–1556) под именем Карлос I;

• сын Филипп I Красивый (1478–1506), король-консорт Кастилии (с 1504);

• жена Мария Бургундская (1457–1482), герцогиня Бургундии, Эно и Намюра, графиня Голландии;

• Людвик Ягеллон (1506–1526), муж (с 1515) дочери Филиппа, Марии Австрийской (1505–1558) будущий король Чехии и Венгрии (с 1516) Людовик (Лай- ош) II, погибший под Мохачем (Примеч. UM).

66

Семейство влиятельных немецких банкиров из города Аугсбурга.

67

Слева направо изображены:

• жена (с 1548) Мария Испанская (1528–1603), старшая дочь императора Карла V и Изабеллы Португальской (таким образом, она была двоюродной сестрой Максимилиана);

• дочь Анна Австрийская (1549–1580), будущая четвертая жена (с 1570) короля Испании Филиппа II (сын Карла V, родной брат Марии Испанской, таким образом, Анна приходилась племянницей своему мужу), мать Филиппа III;

• сын Рудольф (1552–1612), будущий император Священной Римской империи (с 1576) Рудольф II, король Богемии (1575–1611), король Венгрии (1572– 1608), эрцгерцог Австрийский (с 1576) под именем Рудольф V;

• сын Эрнст Австрийский (в колыбели) (1553– 1595), будущий эрцгерцог Австрийский (с 576), штатгальтер Испанских Нидерландов (с 1594);

• император Священной Римской империи (с 1564) Максимилиан II (1527–1576), король Богемии (с 1562), король Германии (римский король, с 1562), король Венгрии и Хорватии (с 1563), эрцгерцог Австрийский (с 1564) (Примеч. UM).

68

Титул правителя Северных Нидерландов (Голландии, Зеландии и ряда других провинций), отпавших от испанских Габсбургов в ходе Нидерландской революции 1566–1609 гг.

69

Селение и замок под Прагой, в настоящее время – район города.

70

Речь идет о Чешском королевстве, включавшем помимо Чехии также Моравию и Силезию.

71

То есть действительно ли он прибил лист со своими тезисами к дверям собора в Виттенберге.

72

«Опровержение» (лат.).

73

Автор употребляет слово «протестанты» в его узком значении, обозначая им лютеран (подавших протестацию 1529 г.). Обычно в литературе протестантскими называются все некатолические конфессии и деноминации, возникшие в ходе реформации, в том числе и кальвинистские.

74

«Чья власть, того и вера», «право реформирования» (лат.).

75

«Декларация Фердинанда» (лат.).

76

«Гельветское (то есть швейцарское) исповедание», «Аугбсургское исповедание» (нем.).

77

«Наставление в христианской религии» (лат.).

78

В отечественной литературе принят термин «перекрещенцы» (точнее, его греческий эквивалент «анабаптисты»), позволяющий отличать это течение от позднейшего, хотя и восходящего к нему баптизма. Автор, считая это название неверным, исходит из того, что «перекрещенцами» (Wiedertäufer) членов этой радикальной секты обычно называли их противники, тогда как они сами именовали себя «крестители» (Täufer).

79

Официал – председатель епархиального суда.

80

Здесь, надо понимать, речь идет о так называемых кальвариях (лат. Calvaria, греч. Γολγόθα (Голгофа), Κρανίου Τοπος; ивр. אתלגלוג – «лобное место» от арам. gûlgaltâ, букв. «череп») – ландшафтно-архитектурных ансамблях из храмов или часовен, символизирующих страдания Господни на Крестном пути.

Кальварии обычно располагаются на возвышенностях, напоминая, таким образом, иерусалимскую Голгофу. Во времена, когда доступ в Святую Землю был крайне затруднен, паломник, посетивший кальварию, получал такое же отпущение грехов, как и при паломничестве в Иерусалим.

Первая в Европе кальвария была создана в 1405– 1420 гг. в Испании, близ Кордовы, по инициативе доминиканского монаха Альваро. Затем их стали строить в Германии, Италии и др. католических странах. Широкое распространение кальварии получили в период контрреформации, в частности в Польше (Примеч. UM).

81

Речь идет о турецком племени, из которого вышли Османы; турки-сельджуки появились в Малой Азии еще в XI столетии.

82

Девширме – так называемый налог кровью, выплачиваемый христианскими подданными Османской империи (описанный автором увод османами части мальчиков и юношей).

83

Первая осада Вены продолжалась с 26 сентября по 15 октября (следует иметь в виду, что в XVI в. принятый тогда в Европе юлианский календарь отставал от появившегося в конце столетия григорианского на 10 дней).

84

Так называемое имперское яблоко являлось наряду со скипетром одним из символов императорской власти.

85

Гора, откуда войска польского короля Яна Собеского, пришедшего на помощь Вене, начали свое наступление на турок.

86

Разумеется, можно говорить лишь об относительной религиозной терпимости в Османской империи, где бывали периоды гонений на христиан, неоднократно происходило их выселение из отдельных областей (где затем селили мусульман), постоянно осуществлялось вмешательство в дела церкви, запрещалось католическое исповедание. Имело место и обращение в ислам (в том числе насильственное), наиболее массовое – в Боснии и Албании.

87

Популярный жанр немецкой сатиры (латинизированное слово grobianus, образованное от нем. grob, «грубый», обозначало невежу и грубияна).

88

Коллегия поэтов и математиков (лат.).

89

Поэт, увенчанный лаврами (лат.).

90

Филиал Художественно-исторического музея в Хофбурге.

91

Дефенестрация (defenestratio) – выбрасывание из окна – квазилатинское слово, принятое в чешской и русской литературе. В оригинальном тексте книги использован немецкий эквивалент Fenstersturz. Под событием начала гуситских войн имеется в виду расправа над консулами (коншелами) пражского Нового Города, выброшенными пражанами на мечи и копья из окна Новоместской ратуши 30 июля 1419 г.