Уистан Оден - Стихи и эссе

• Название: Стихи и эссе
• Автор: Уистан Оден
• Жанр: Публицистика

УИСТЕН ХЬЮ ОДЕН (WYSTAN HUGH AUDEN; 1907–1973) — англо-американский поэт, драматург, публицист, критик. С 1939 года жил в США. Лауреат Пулицеровской и других литературных премий. Автор многих поэтических сборников, среди которых «Танец смерти» («The Dance of Death», 1933), «Гляди, незнакомец!» («Look, Stranger!», 1936), «Испания» («Spain», 1937), «Век тревоги» («The Age of Anxiety», 1947), «Щит Ахилла» («The Shield of Achilles», 1955), «Избранные стихи» («Collected Shorter Poems», 1968).

---

669

"Два веронца". Акт IV, сцена 2. Перевод М. Морозова.

670

"Цимбелин". Акт II, сцена 3. Перевод П. Мелковой.

671

Здесь и далее цитируется перевод Т. Щепкиной-Куперник.

672

"Много шума из ничего". Акт II, сцена 1.

673

Там же. Акт II, сцена 3.

674

"Как вам это понравится". Акт II, сцена 7.

675

"Как вам это понравится". Акт II, сцена 1.

676

Там же. Акт II, сцена 5.

677

Там же. Акт II, сцена 5.

678

Здесь и далее цитируется перевод Э. Линецкой.

679

Двенадцатая ночь". Акт II, сцена 4.

680

"Зимняя сказка". Акт IV, сцена 2. Перевод В. Левика.

681

"Генрих IV". Часть II, акт V, сцена 3. Перевод Б. Пастернака.

682

"Антоний и Клеопатра". Акт II, сцена 7. Перевод М. Донского.

683

"Отелло". Акт II, сцена 3. Перевод Б. Пастернака.

684

"Буря". Акт I, сцена 2. Здесь и далее цитируется перевод О. Сороки.

685

"Буря". Акт V, сцена 1.

686

"Буря". Акт IV, сцена 1.

687

"Буря". Акт V, сцена 1.

688

Предисловие было написано в 1970 году для книги избранных стихов И. Бродского, которая вышла три года спустя в английском издательстве "Пингвин".