Эрика Леонард Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)

• Название: Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)
• Автор: Эрика Леонард Джеймс
• Жанр: Современная проза

---

Он склонил голову набок и пристально смотрел на меня в течение нескольких секунд.

- Миссис Грей, какая наглость… - прошептал он после того, как мне показалось, прошла вечность. Его рука стянула мои волосы на затылке, удерживая меня крепко на месте, а губы снова накрыли мои в более страстном поцелуе. Его вторая рука скользнула вниз по моему телу, ниже… по моей спине, еще ниже… на местечко соединения моих бедер. Мои пальцы сжались в его волосах.

- Я так рад, что ты надела юбку, - пробормотал он, когда его руки нырнули под бело-голубые кружева моей юбки, и начали ласкать мою кожу. Я еще раз пошевелилась на его коленях, и воздух с шипением вышел сквозь его зубы.

- Замри, - зарычал он. Он покружил около моего входа своей рукой, и я немедленно замерла. Его большой палец потерся над моим клитором, и весь мой воздух покинул меня через приоткрывшийся в удовольствии рот, посылая разряды электричества глубоко-глубоко в мой живот.

- Не шевелись, - прошептал он. Он поцеловал меня снова, в то время как его большой палец продолжал кружить над моим клитором по дизайнерскому кружеву трусиков. Медленно он проник под ткань и скользнул в меня двумя пальцами.

Я застонала и толкнула свои бедра навстречу его руке.

- Пожалуйста, – прошептала я.

- Ах, миссис Кален, вы такая готовая, - проговорил он, скользя во мне мучительно медленно туда и обратно. – Погоня возбуждает тебя?

- Ты возбуждаешь меня.

Он улыбнулся волчьим оскалом и выскользнул своими пальцами из меня, оставляя желать большего. Он просунул руки под мои колени и, застав меня врасплох, приподнял и развернул меня лицом к лобовому стеклу.

- Поставь ноги по обе стороны от моих, - приказал он, сдвинув свои ноги вместе. Я сделала так, как он велел. Он положил свои руки на мои бедра, затем выше и задрал мою юбку.

- Руки на колени, детка, наклонись вперед. Приподними эту славную попку вверх. Не ударься головой.

Дерьмо! Мы действительно хотели сделать это на парковке. Я быстро просканировала окрестность – поблизости никого не было видно, но волнительная дрожь все равно пробежала по мне. Мы были в публичном месте! Это было так… горячо!Я почувствовала, как Кристиан пошевелился подо мной, и услышала знакомый звук его молнии. Обернув одну руку вокруг моей талии, другой сдвинув мои кружевные трусики в сторону, он одним резким движением вонзился в меня.

- Ах! – застонала я, двигаясь на нем сверху вниз, и его дыхание снова с шипением вырвалось сквозь зубы. Он потянулся рукой к моей шее и обхватил ее под самым подбородком. Он начал ласкать ее своими пальцами, затем потянул меня назад и, наклонив мою голову в сторону, поцеловал ее. Его другая рука впилась в мое бедро, и мы начали двигаться вместе.

Я оттолкнулась пятками от пола, приподнимаясь над ним, а он снова вонзился в меня… и вышел… туда и обратно… эти ощущения были такими… Я громко застонала. В этой позе он был так глубоко во мне. Левой рукой я ухватилась за рычаг ручного тормоза, моя правая упиралась в дверь. Его зубы прикусили мочку моего уха, а затем он потянул за нее – почти болезненно. Он вонзался в меня снова и снова, снова и снова. Я взлетала и падала, пока мы двигались в едином ритме. Одной рукой он скользнул под юбкой к вершине моих бедер, и его пальцы начали нежно дразнить мой клитор через кружева трусиков.

- Ах!

- Нужно поторопиться, – прошипел он сквозь зубы мне на ухо, его рука по-прежнему обхватывала мою шею. – Мы должны сделать это быстро, Ана, – и он увеличил давление пальцев на моем клиторе.

- Ах! – я почувствовала знакомое, нарастающее глубоко внутри меня чувство удовольствия.

- Давай, детка! – выдохнул он в мое ухо. – Я хочу слышать тебя.

Я снова застонала… Меня захлестнули всевозможные ощущения, и я закрыла свои глаза. Его голос у моего уха, его дыхание на моей шее, удовольствие, разливающееся там, где дразнили его пальцы, и там, где он был глубоко внутри меня… Все это заставило меня окончательно забыться. Мое тело вышло из-под контроля и вырвалось на свободу.

- Да, - прошипел Кристиан. Мельком открыв глаза, я увидела лишь обшивку R8 и снова закрыла их, когда кончила, плотно сжимаясь вокруг него.

- О, Ана, - прошептал он, подергиваясь в конвульсиях, крепко обхватывая меня руками, последний раз вонзаясь и изливаясь глубоко внутри меня.

Он потерся носом о линию моей челюсти и оставил нежные поцелуи на моей шее, щеке, виске, и я прильнула к изгибу его шеи.

- Напряжение снято, миссис Грей?

Кристиан сомкнул зубы на мочке моего уха и снова потянул. Мое тело содрогнулось, окончательно исчерпав запасы своих сил, и я промурлыкала. Я почувствовала его улыбку.

- Со снятием моего ты определенно помогла мне, - добавил он. – Голос пропал?

- Да, – пробормотала я.

- Что же ты за такое распутное существо? Я и понятия не имел о твоем эксгибиционизме.

Я резко села, забеспокоившись. Он усмехнулся.

- Никто же не видел? – я тревожно осмотрелась вокруг.

-Ты думаешь, я позволил бы кому-либо смотреть, как кончает моя жена? – он успокаивающе похлопал по моей спине, но тон его голоса вызвал у меня мурашки. Я повернулась к нему и пристально посмотрела на него, а затем лукаво улыбнулась.

- Секс в машине! – воскликнула я.

Он усмехнулся и заправил прядь моих волос за ухо.

- Давай-ка вернемся назад. Я поведу.

Он открыл дверь, позволяя мне соскользнуть с его колен и встать на ноги на парковке. Когда я посмотрела вниз, он быстро застегивал свою ширинку. Кристиан вылез вслед за мной, а затем придержал дверку, чтобы я могла скользнуть обратно. Быстро подойдя к водительскому сиденью, он сел рядом, беря свой блэкберри и тут же набирая номер.

- Где Стюарт? – рявкнул он. - … А Додж? Почему Стюарт не с тобой?

Он внимательно выслушал ответ Райана, как я полагаю.

- Она? – ахнул он. – Следи за ней, – Кристиан бросил трубку и посмотрел на меня.

Она!Водитель в той машине? Кто это мог бы быть – Елена? Лорен?

- Водитель Доджа – женщина?

- Видимо, да, – спокойно ответил он. Его рот сжался в тонкую линию. - Давай доставим тебя домой, - пробормотал он, с ревом завел R8 и плавно вырулил на не заставленную часть парковки.

- Где этот, э-э-э… неизвестный? Кстати, что это значит? Звучит очень в стиле BDSM.

Кристиан усмехнулся и направил машину обратно на Stewart Street.

- Это означает неизвестный объект. Райан – бывший агент ФБР.

- Бывший ФБРовец?

- Не спрашивай, - покачал головой Кристиан. Очевидно, он был глубоко погружен в свои размышления.

- Ну, так и где неизвестная?

- На I-5, направляется в сторону Портленда.

Он мрачно посмотрел на меня. Боже, от страсти к спокойствию и обратно к тревоге... и все это всего за несколько секунд… Я дотянулась и погладила его бедро, неторопливо пробегаясь пальцами по внутреннему шву его джинсов, в надежде улучшить его настроение. Он убрал руку с руля, останавливая медленные движения моей руки.

- Нет, - сказал он. – Мы уже так близко. Ты же не хочешь, чтобы я устроил аварию в трех кварталах от дома? - он поднес мою руку к своим губам и оставил прохладный поцелуй на моем указательном пальце. Спокойный, сдержанный, авторитарный… Мой Фифти. И в первый раз он заставил меня почувствовать себя капризным ребенком. Я отдернула свою руку, и какое-то время сидела тихо.

- Женщина?

- Видимо, - выдохнул он.

Он повернул в подземный гараж Эскалы и ввел на дисплее код доступа в гараж. Ворота распахнулись, и он въехал на стоянку, плавно паркуя R8 в обозначенном месте.

- Мне очень нравится эта машина, - пробормотала я.