Эрика Леонард Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)

• Название: Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)
• Автор: Эрика Леонард Джеймс
• Жанр: Современная проза

---

Игровая пахла так знакомо: кожей, деревом и чистотой. Я покраснела, подумав о том, что миссис Коуп, должно быть, убиралась здесь, пока нас не было. Как только мы вошли, Кристиан включил свет, и темно-красные стены осветились мягким, рассеянным светом. Я стояла, наблюдая за ним, в то время как предвкушение тягучей жидкостью пробежало по моим венам. Что он собирался сделать со мной? Он закрыл дверь и повернулся. Склонив голову на бок, он задумчиво посмотрел на меня, а затем покачал головой, словно был немного удивлен.

- Чего ты хочешь, Анастейша? – мягко спросил он.

- Тебя, - с придыханием ответила я.

Он усмехнулся.

- Я твой. Твой с тех пор, как ты ввалилась в мой офис, миссис Грей.

- Тогда удивите меня, мистер Грей.

Он скривил губы, пытаясь скрыть свое веселье и чувственные обещания.

- Как пожелаете, миссис Грей, – он согнул руки в локтях и прижал свой длинный указательный палец к губам, оценивающе посмотрев на меня. – Думаю, мы начнем с того, что избавим вас от одежды, – он сделал шаг вперед. Схватив меня за ворот джинсовой короткой куртки, он расстегнул ее и сбросил с моих плеч так, что она упала на пол. Он ухватился за край моей блузки. – Подними руки.

Я подчинилась, и он стянул ее через голову. Наклонившись, он оставил нежный поцелуй на моих губах, его изумрудные глаза светились соблазнительным сочетанием страсти и любви. Блузка присоединилась к куртке на полу.

- Держи, – нервно прошептала я, снимая резинку для волос со своего запястья и протягивая ее Кристиану. Он замер, его глаза широко распахнулись, таинственно посмотрев на меня.

- Повернись, - тихо приказал он.

Испытав облегчение, я улыбнулась сама себе и немедленно исполнила его приказ. Похоже, мы преодолели это маленькое препятствие. Он собрал мои волосы и быстро заплел их в косу, стягивая резинкой. Он схватился за нее и слегка потянул мою голову назад.

- Хорошая идея, миссис Грей, - выдохнул он в мое ухо, а затем прикусил мочку. – Теперь повернись и сними юбку. Дай ей упасть на пол, – он отпустил меня и сделал шаг назад, а я повернулась к нему лицом. Не разрывая нашего зрительного контакта, я медленно расстегнула пояс своей пышной юбки. Он разлетелась и упала на пол, окружая мои ноги.

- Выйди из нее, - пробормотал он. Как только я шагнула к нему, он резко упал на колени передо мной и схватил мою правую лодыжку. Он ловко расстегнул мои босоножки, одну за другой, в то время как я наклонилась вперед, для поддержки упираясь одной рукой о стену, которая служила местом для хранения всех его кнутов, хлыстов и паддл. Флоггер и хлыст были единственными предметами, оставшимися здесь. Я с любопытством рассматривала их. Воспользуется ли он одним из них? Сняв мою обувь, Кристиан сел на свои пятки и пристально посмотрел на меня.

- Вы прекрасно выглядите, миссис Грей, - пробормотал он, пока я продолжала стоять перед ним, одетая только в свои кружевные бюстгальтер и трусики. Неожиданно он снова опустился на колени, схватил меня за бедра и притянул к себе, уткнувшись носом в вершину моих бедер.

- И ты пахнешь мной, тобой, и сексом, - прошептал он, резко сделав глубокий вдох. – Это опьяняет, – он поцеловал меня через кружево, пока как я, покраснев, задыхалась от его слов –внутри меня все затрепетало. Он просто был таким… развратным. Собрав одежду и обувь, он встал одним быстрым изящным движением, как настоящий спортсмен.

- Иди и встань возле стола, - спокойно произнес он, указав подбородком в его направлении. Развернувшись, он направился к комоду с ящичками чудес.

Что он собирается сделать со мной?Он оглянулся назад и усмехнулся мне.

- Повернись лицом к стене, - добавил он. – Так ты не будешь знать, что я планирую сделать. Мы намерены угодить вам, миссис Грей, и ты ведь хотела сюрприз.

Я повернулась лицом к стене, мой слух неожиданно стал очень восприимчивым к малейшим звукам. Он был хорош в этом – разжигая мое ожидание, распаляя мое желание… заставляя меня сгорать от предвкушения. Я слышала, как он поставил свою обувь на пол, опуская по одной туфле. Хммм… как же я любила босоногого Кристиана. А мгновенье спустя я услышала, как он открыл ящик.

Игрушки!Что, черт возьми, он собирался сделать? Ох, я обожала, обожала это ожидание! Ящик закрылся и мое дыхание сбилось. Каким образом звук закрывающегося ящика мог вызывать во мне дрожь? В этом не было никакого смысла! Тонкий свист аудиосистемы сообщил мне о том, что у нас будет музыкальное сопровождение. Одинокое фортепьяно заиграло приглушенные, мягкие и жалобные аккорды, и эти звуки тут же наполнили комнату. Это была неизвестная мне мелодия. К фортепьяно присоединилась электрогитара. Что это было?

Мужчина начал свой рассказ, и я смогла в точности расслышать слова.

.

Кристиан размеренно направился ко мне, его босые ноги мягко ступали по деревянному полу. Я почувствовала его позади себя, как раз в тот момент, когда женщина начала петь… плакать… и снова петь?

- Вы сказали «грубо», миссис Грей? – выдохнул он в мое левое ухо.

- Угу…

- Ты должна сказать мне остановиться, если это будет слишком. Если ты скажешь «стоп», я немедленно все прекращу. Ты поняла?

- Да.

- Мне нужно, чтобы ты пообещала.

Я резко вдохнула. Дерьмо, что он собирался сделать?

- Я обещаю, - пробормотала я, вспоминая его ранее сказанные слова: «Я не хочу причинить тебе боль, но я более чем счастлив поиграть».

- Хорошая девочка, – наклонившись, он оставил поцелуй на моем обнаженном плече. – Думаю, что на данный момент мы оставим это на тебе, – он проник пальцем под лямку моего бюстгальтера и очертил ее линию вдоль моей спины. Мне хотелось простонать. Как он мог сделать малейшее прикосновение таким эротичным? Он убрал палец и проник большими пальцами под кружева моих трусиков, стягивая их вниз по моим ногам.

- Сделай шаг, - приказал он. И я опять сделала так, как он велел, выходя из моих трусиков. Он поцеловал мою попку и встал.

- Я собираюсь завязать тебе глаза, чтобы ты ощущала все более интенсивно, – он надел мне на лицо маску для сна, и мой мир погрузился в темноту. Стоны поющей женщины стали бессвязными… в навязчивой, откровенной мелодии.

- Наклонись и ляг на стол, – он произносил свои слова очень тихо. – Сейчас же.

Я без колебаний склонилась над столом и прижалась животом к полированному дереву, мое лицо прикоснулось к твердой поверхности. Кожей я ощущала ее прохладу, а запах смутно напоминал пчелиный воск, смешанный с чем-то цитрусовым.

- Протяни руки и ухватись за край стола.

О’кей… Потянувшись, я схватилась за дальний край. Это было довольно далеко, поэтому мои руки оказались полностью выпрямленными.

- Если ты отпустишь, я отшлепаю тебя. Ты поняла?

- Да.

- Ты хочешь, чтобы я отшлепал тебя, Анастейша?

Все, находящееся южнее моей талии, сладко затянулось в узел. Я осознала, что хотела этого с того момента, как он угрожал мне за обедом, и ни автомобиль, ни погоня, ни последовавший за этим интимный опыт в машине, не успокоили эту потребность.

- Да, – хрипло прошептала я.

- Почему? – выдохнул он.

Ох… У меня должны были быть это причины? Господи.Я пожала плечами.

- Скажи мне, - настаивал он.

- Эмм…

И словно из ничего, он сильно шлепнул меня.

- Ай! – вскрикнула я.

- А ну замолчи!

Он нежно потер мою попку в том месте, где ударил меня. Затем он наклонился надо мной, его бедра прижались к моей попке, и он начал целовать меня между лопатками, дорожкой опускаясь ниже по моему позвоночнику. Он снял рубашку, волоски на его груди щекотали мою спину, и я чувствовала, как его эрекция упирается в меня сквозь грубую ткань его джинсов.