Джейми Макгуайр - Прекрасная катастрофа

• Название: Прекрасная катастрофа
• Автор: Джейми Макгуайр
• Жанр: Современные любовные романы

Эбби Абернати, которая вместе со своей подругой Америкой, приезжает на учёбу в колледж. Там она встречает Тревиса Меддокса — самого крутого студента колледжа, который зарабатывает на жизнь подпольными боями

Чтобы заманить Эбби с свои сети, Тревис предлагает ей пари. Если выигрывает Эбби, то Тревис на месяц отказывается от секса, если выигрывает Тревис — Эбби будет жить в его квартире то же время. Он и не подозревает, насколько достойного соперника встретил…

Внимание! Книга 18+. Присутствуют сцены насилия, секса, ненормативная лексика.

От переводчика: Перевод полностью самостоятельный, поэтому ругань, предложения и пожелания слать по адресу maikle9191собакаlist.ru

---

— Что ты имеешь ввиду? Говоря, что мы пройдем через это?

Я смущенно приподняла брови. Не могу представить, что произошло, пока я спала, что это вызвало в нем столько тоски.

— Не знаю, что происходит, но я с тобой.

— Со мной? Ты остаешься? Здесь?

Я понимала, что выражение моего лица, должно быть, выглядело очень забавно, но голова кружилась как от алкоголя, так и от безумных вопросов Тревиса.

— Да. Я думала, мы обсудили это прошлой ночью?

— Именно так, — кивнул он, воодушевляясь.

Я осматривала его комнату, размышляя. Стены больше не были пустыми, с тех пор как мы встретились.

Теперь на них были всякие безделушки из мест, где мы проводили время, и белая краска была прервана черными рамками с фотографиями, на которых была я, мы, Тото и наши друзья. Большая фотография нас двоих с дня рождения, заменило сомбреро, что висело над изголовьем кровати.

Я сузила глаза.

— Ты думал, что когда я проснусь, то разозлюсь на тебя, верно? Ты думал, что я уйду?

Он пожалел плечами, плохо пытаясь изобразить безразличие.

— Ты этим знаменита.

— Так вот почему ты такой расстроенный? Ты не спал всю ночь, беспокоясь что будет, когда я проснусь?

Он поежился, будто бы ему тяжело было говорить следующие слова:

— Я не хотел чтобы последняя ночь закончилась таким образом. Я был слегка пьян, и преследовал тебя на вечеринке, как какой-то ебанный извращенец, потом притащил тебя сюда против воли… и затем у нас…, - он покачал головой, испытывая отвращение к своим воспоминаниям.

— Был лучший секс в моей жизни? — улыбнулась я, сжимая его руку.

Тревис засмеялся, и напряжение вокруг его глаз медленно ушло.

— Так мы в порядке?

Я поцеловала его, нежно трогая касаясь лица.

— Да, балбесина. Я обещала, разве нет? Я сказала тебе все, что ты хотел услышать, мы снова вместе, и ты не рад?

Его лицо казалось довольным и подавленным одновременно.

— Малыш, перестань. Я люблю тебя, — произнесла я, сглаживая морщины, что появились из-за волнения вокруг его глаз, — Это абсурдное противостояние могло закончиться в День Благодарения, но…

— Подожди…что? — прервал он, откидываясь назад.

— Я была полностью готова сдаться в День Благодарения, но ты сказал, что устал пытаться сделать меня счастливой, и я была слишком гордой, чтобы сказать, что хочу, чтобы ты снова был со мной.

— Это ебанный розыгрыш, что ли? Я пытался сделать так, чтобы тебе было легче! Ты знаешь, каким жалким я себя чувствовал?

Я нахмурилась

— Ты казался в полном порядке после нашего разрыва.

— Это все было ради тебя! Я боялся, что потеряю тебя, если не буду вести себя нормально, будто мы друзья. Я мог быть с тобой все это время? Что за хуйня, Пташ?

— Я… — мне было нечего сказать, он прав. Из-за меня, мы оба страдали, и мне не было прощения, — Извини.

— Ты извиняешься? Я чуть не спился до смерти, едва мог встать с постели, разбил свой телефон на миллион кусочков в канун Нового года, чтобы не звонить тебе… и ты извиняешься?

Я сжала свои губы и пристыженно кивнула. Я даже не представляла, через что он прошел, и его слова отзывались болью в моей груди

— Мне правда… очень жаль.

— Ты прощена, — ухмыльнулся он — И больше так не делай.

— Не буду. Обещаю.

Он сверкнул своей ямочкой и покачал головой.

— Я люблю тебя.

Глава 21. Дым

Прошли недели, и я удивилась, как быстро настали весенние каникулы. Ожидаемый поток сплетен и пристальных взглядов прекратился, и жизнь вернулась в прежнее русло. В Восточном уже неделями не проводились бои. Адам залег на дно после того, как из-за многочисленных арестов стали задавать вопросы о том, что именно случилось в тот вечер, а Тревис с нетерпением ждал телефонный звонок, который означал его призыв на последний бой в этом году; бой, который оплачивал большую часть его счетов за лето и осень.

Снег все еще покрывал землю толстым ковром, и в пятницу перед каникулами, на сверкающем как кристалл газоне, начался последний бой снежками. Тревис и я шли сквозь летящий лед, и я крепко вцепилась в его руку, стараясь не подскользнуться и не словить лицом снежок.

— Они не попадут в тебя, Пташа. Последствия им известны, — сказал Тревис, прижавшись своим красным, холодным носом к моей щеке.

— Их меткость не относится к страху перед твоим характером, Трев.

Он держал меня около себя, потирая рукой рукав моего пальто, пока вел сквозь этот хаос. Мы резко остановились, когда несколько девушек завизжали в ответ на безжалостную атаку бейсбольной команды. И как только они освободили путь, под эгидой Тревиса, мы оказались у двери.

— Видишь? Я же говорил, что мы сделаем это, — произнес он, улыбаясь.

Но его улыбка исчезла, когда в дверь врезался снежок, прямо между нашими лицами. Тревис моментально стал осматривать на лужайку, но увидев сколько людей бросилось врассыпную, его желание отомстить угасло.

Он толкнул дверь, наблюдая как тающий снег медленно съезжает вниз по металлу на землю.

— Давай зайдем внутрь.

— Разумно, — кивнула я.

Он провел меня держа за руку, мимо подносов с едой, кладя пышущие паром тарелки к себе на поднос.

Кассир уже давно перестала удивляться, по-поводу наших отношений.

— Эбби, — Брэзил кивнул мне и подмигнул Тревису, — У вас ребят есть планы на следующую неделю?

— Мы останемся здесь. Приедут мои братья, — отвлеченно ответил Тревис, раскладывая одноразовую посуду с ланчем по столу.

— Я точно убью Девида Лапински, — входя объявила Америка, вытряхивая снег из своих волос.

— Прямой наводкой! — засмеялся Шепли. Америка посмотрела на него так, что его смех стал нервным хихиканьем, — То есть… какой же мудак.

Мы засмеялись над тем, с каким раскаянием он быстро следовал за ней, шагающей к буфету.

— Он выглядит таким побитым, — сказал Брэзил с отвращением.

— Америка немного нервничает, — объяснил ему Тревис. — Она знакомится с его родителями на этой неделе.

Брэзил кивнул, подняв брови.

— Так они…

— Именно, — сказала я, кивая. — Это навсегда.

— Ого, — отреагировал Брэзил.

Шок не сходил с его лица, пока он ел. Я заметила, как он был смущен. Мы все были молоды, и Брэзил не мог понять, как Шепли мог иметь такие серьезные намерения.

— Когда это случится, Брэзил… ты поймешь, — сказал Тревис, улыбаясь мне.

В комнате стоял гул: все были оживлены из-за происходящего на улице и быстро приближающихся каникул. По мере того, как занимались места, несмолкающая болтовня стала громким эхом, и звук усиливался, потому что каждый пытался перекричать шум.

К тому времени, как Шепли и Америка вернулись с подносами, они уже помирились. Она радостно села на свободное место рядом со мной, треща о приближающемся знакомстве с родителями. Они уезжают к его родителям уже сегодня вечером — идеальное оправдание для одного из позорных провалов Америки.

Я смотрела, как она берет хлеб, волнуясь о том, что с собой брать и сколько багажа она может взять, чтобы не показаться слишком пафосной, но мне казалось, что у нее все было под контролем.

— Я говорил тебе, крошка. Они полюбят тебя. Так же, как я люблю тебя, очень люблю, — сказал Шепли, убирая ее волосы за уши. Америка вздохнула, и уголки ее губ поднялись так, как они всегда поднимаются, когда Шепли успокаивает ее.

Телефон Тревиса задрожал и проскользил несколько сантиметров по столу. Тревис не обратил на это внимание, рассказывая Брэзилу о нашей первой игре в покер с его братьями. Я взглянула на дисплей, и прочитав имя, похлопала Тревиса по плечу.

— Милый?

Не извинившись, он отвернулся от Брэзила и уделил мне все свое внимание.

— Да, Пташа?

— Возможно, ты захочешь ответить.

Он посмотрел на телефон и вздохнул:-Или нет.

— Это может быть важно. Он сжал губы и поднес трубку к уху.

— Как дела, Адам? Слушая Адама, он осматривал комнату и кивал время от времени. — Это мой последний бой, Адам. Я пока не уверен. Я не пойду без нее, а Шеп уезжает из города. Я знаю… Я тебя услышал.

Хммммм… это не плохая идея, вообще-то.

Я сдвинула брови, увидев, как загорелись его глаза от идеи, которой озарил его Адам. Когда Тревис повесил трубку, Я уставилась на него в ожидании.

— Этого будет достаточно, чтобы оплатить восемь месяцев аренды. Адам позвал Джона Дикаря. Он пытается стать профессионалом. — Я не видел, как он дерется, а ты? — спросил Шепли, наклоняясь вперед. Тревис кивнул.

— Однажды в Спрингфилде. Он хорош.

— Не достаточно хорош, — сказала я.

Тревис наклонился и поцеловал мой лоб в благодарность.

— Я могу остаться дома, Трев.

— Нет, — сказал он, качая головой.

— Я не хочу, чтобы тебя побили, как в прошлый раз, потому что ты переживал за меня. — Нет, Пташа.