Джейми Макгуайр - Прекрасная катастрофа

• Название: Прекрасная катастрофа
• Автор: Джейми Макгуайр
• Жанр: Современные любовные романы

Эбби Абернати, которая вместе со своей подругой Америкой, приезжает на учёбу в колледж. Там она встречает Тревиса Меддокса — самого крутого студента колледжа, который зарабатывает на жизнь подпольными боями

Чтобы заманить Эбби с свои сети, Тревис предлагает ей пари. Если выигрывает Эбби, то Тревис на месяц отказывается от секса, если выигрывает Тревис — Эбби будет жить в его квартире то же время. Он и не подозревает, насколько достойного соперника встретил…

Внимание! Книга 18+. Присутствуют сцены насилия, секса, ненормативная лексика.

От переводчика: Перевод полностью самостоятельный, поэтому ругань, предложения и пожелания слать по адресу maikle9191собакаlist.ru

---

— Как думаешь, он выбрался оттуда? — спросил он.

Его вопрос отвлек мое внимание, но я попыталась выбросить его из головы.

— Продолжай идти. — выдохнула я.

Трент замер на секунду, но когда я вновь дернула его за руку, появился свет. Он поднял вверх зажигалку, и сощурился в поисках хоть малейшего выхода наружу. Я пошла на свет, пока он махал зажигалкой, чтобы осветить все вокруг, и ахнула, когда увидела дверь.

— Сюда! — потянула я его.

Поспешив в следующую комнату, я врезалась в стену из людей и опрокинулась на землю. Три девушки и два парня, у всех грязные лица и широко раскрытые, испуганные глаза, смотрящие на меня.

Один из парней помог мне встать.

— Где-то здесь должны быть окна, через которые мы сможем выбраться! — сказал он.

— Мы только что оттуда, и там их нет. — покачала я головой.

— Должно быть, вы их не заметили. Я знаю, что они там!

Теперь Трент потянул меня за руку.

— Пошли, Эбби, они знают, где выход!

Я покачала головой.

— Именно этой дорогой мы шли Тревом. я знаю это.

Его хватка усилилась.

— Я обещал Тревису не спускать с тебя глаз. Мы идем с ними.

— Трент, мы уже были там… нет там никаких окон!

— Пошли, Джейсон! — прокричала девушка.

— Мы уходим. — сказал он Тренту.

Тот вновь попытался потянуть меня в ту сторону, но я выбралась из его хватки.

— Трент, пожалуйста! Выход там, я обещаю!

— Я иду с ними, — сказал он, — Прошу тебя, пошли со мной.

Я покачала головой и слезы потекли по щекам.

— Я была здесь раньше. Там нету выхода!

— Ты идешь со мной! — закричал он, хватая меня за руку.

— Трент, остановись! Мы идем не в ту сторону! — старалась я достучаться до него. Моя обувь скользила по бетону, пока он тащил меня за собой, но почувствовав запах дыма более отчетливо, я увернулась и побежала в противоположную сторону.

— ЭББИ! ЭББИ! — звал он.

Я продолжала бежать, держа руки перед собой и используя стену, как опору.

— Да пойдем же! Из-за нее, ты умрешь! — сказала девушка.

Я с размаху ударилась плечом об угол стены, и потеряв равновесие, упала на пол. Я ползла по полу и ощупывала путь передо мной дрожащей рукой. Когда мои пальцы дотронулись до гипсокартоновой стены, я поднялась на ноги и стала идти вдоль неё. Почувствовав угол дверного проема, я вошла через него в соседнюю комнату.

Тьма была бесконечной, но я отбросила панику, и старалась идти прямо, чтобы добраться до противоположной стены. Спустя несколько минут, я почувствовала как страх усиливался внутри меня, как усиливались вопли позади.

— Пожалуйста, — прошептала я во тьму, — Пусть здесь будет выход.

Я почувствовала очередной угол дверного проема, и когда я прошла внутрь, серебряный поток света, засиял передо мной. Лунный свет проходил через оконное стекло, и всхлип вырвался из моего горла.

— Т-ТРЕНТ! Это здесь! — закричала я назад, — ТРЕНТ!

Краем глаза я заметила легкое движение.

— Трент? — позвала я, мое сердце бешено колотилось в груди. Через мгновение тени стали танцевать на стенах, и мои глаза распахнулись от ужаса, потому что я поняла, что то, что я приняла за людей, оказалось мерцающий светом пламени.

— О мой Бог, — прошептала я, смотря на окно. Тревис закрыл его за нами, и оно было слишком высоко, чтобы я могла достать.

Я оглянулась ища, на что можно встать. В комнате стояла деревянная мебель, закрытая белыми простынями. Эти простыни будут подкармливать огонь, пока комната не станет напоминать ад.

Я схватила кусок белого покрывала и сдернула его со стола. Вокруг меня поднялась пыль, и бросив простынь на пол, я потащила этот громоздкий кусок дерева через комнату, чтобы подставить под окно.

Приставив к стене, я забралась на него, кашляя от дыма, что медленно просачивался в комнату. Окно все ещё было на пару метров выше меня.

Я кряхтела пока пыталась толкнуть и открыть его, неуклюже двигая раму вперед и назад, между каждым толчком. Она не поддалась.

— Да чтоб тебя, давай! — закричала я, опираясь на руки.

Я наклонилась назад, сочетая вес тела с небольшим импульсом, рассчитывая, что это откроет окно.

Когда это не сработало, я подцепила ногтями раму, и тянула вверх, пока ногти не отошли от кожи. Я заметила вспышку света, и закричала когда увидела, что огонь пожирает белые простыни которые я бросила на пол пару минут назад.

Посмотрев на окно, я снова просунула пальцы под раму. Кровь текла с подушечек пальцев, металлические уголки впивались в плоть. Инстинкт победил все остальные чувства, и мои руки сжавшись в кулаки стали колотить по стеклу. Появилась маленькая трещинка на стекле, разбрызгивая кровь на нем же с каждым ударом руки.

Я ударила стекло ещё раз кулаком, и затем сняв ботинок ударила им в полную силу. Сирены вопили в отдалении, и я била ладонями по окну. Остаток моей жизни был в нескольких сантиметрах отсюда, по ту сторону стекла. Я вцепила в край рамы ещё раз, и затем стала колотить по стеклу обеими ладонями.

— ПОМОГИТЕ МНЕ! — закричала я, увидев приближающийся огонь, — КТО-НИБУДЬ СПАСИТЕ!

Слабый кашель раздался позади меня

— Пташ?

Я развернулась услышав знакомый голос. Тревис появился из дверного проема, и его лицо и одежда была покрыта сажей.

— ТРЕВИС! — закричала я.

Я резко соскочила со стола и побежала через комнату навстречу к нему, истощенному и грязному. Я врезалась в него, и он обхватив меня руками, закашлял хватая воздух ртом. Его руки подняли мое лицо.

— Где Трент? — спросил он, его голос был скрипучий и слабый.

— Он пошел за остальными! — заорала я, слезы текли по моему лицу, — Я пыталась убедить его пойти за мной, но он не пошел.

Тревис посмотрел на приближающийся огонь и его брови приподнялись. Сделав вдох я закашляла.

Дым попал в легкие. Он посмотрел сверху на меня, его глаза были полны слез.

— Я вытащу нас отсюда, Пташ.

Его губы быстро дотронулись до моих, и затем он забрался на мою самодельную лестницу.

Он потянул раму вверх, мышцы рук напряглись и дрожали когда прикладывал все свои силы к стеклу.

— Назад, Эбби! Я собираюсь разбить стекло!

Боясь пошевелиться, я смогла сделать только один шаг назад, от нашего единственного пути спасения.

Локоть Тревиса был согнут, когда он занес назад кулак, и закричав протаранил им окно. Я развернулась, прикрыв свое лицо окровавленными руками, защищаясь от осколков стекла, что посыпались на меня.

— Живей! — закричал он, протягивая мне руку. Жар от огня был по всей комнате, и я взлетела в воздух, когда Тревис поднял меня с земли и толкнул наружу.

Стоя на коленях, я ждала пока Тревис выберется наружу, и затем помогла ему встать. Сирены ревели с другой стороны здания, и красные и синие огни от пожарных и полицейских машин плясали на кирпичных стенах соседних зданий.

Мы бежали через толпу людей, что стояли перед здания, пытаясь углядеть в грязных лицах лицо Трента. Тревис выкрикивал имя своего брата, и его голос становился все безнадежнее и безнадежнее с каждым выкриком. Он вытащил свой мобильный, чтобы посмотреть пропущенные звонки, и затем захлопнул его, прикрыв рот почерневшей рукой.

— ТРЕНТ! — кричал Тревис, вытягивая шею и ища его в толпе.

Те кто выбрались, обнимались и скулили за машинами скорой помощи, с ужасом наблюдая как водяной насос посылает струи воды в окна, и пожарные вбегают внутрь волоча за собой шланги.

Тревис нервно провел рукой по макушке, и закачал головой

— Он не выбрался, — прошептал он, — Пташ, он не выбрался.

У меня перехватило дыхание, когда я увидела как полосы сажи на его лице размываются слезами. Он упал на колени и я опустилась рядом с ним

— Трент умный парень, Трев. Он выберется. Он нашел какой-будь другой путь, — сказала я пытаясь скорее убедить себя, нежели его. Тревис рухнул на мои колени, и сжал в кулаки мою футболку. Я держала его.

И не знала, что можно ещё сделать. Прошел 1 час.

Мы смотрели с затухающей надеждой, как пожарные вынесли двоих людей, а затем вышли уже с пустыми руками. Фельдшеры направились к потерпевшим, и машины скорой помощи заполненными людьми с ожогами скрылись в ночи. Мы ждали. Спустя пол часа, стали выкладывать тела тех, кого не успели спасти. Земля была выстлана погибшими, намного превосходивших числом тех кто спасся.

Глаза Тревиса не отрывались от двери, ожидая когда его брат проявится их пепла.

— Тревис?

Мы обернулись и увидели Адама, стоящего позади нас. Тревис встал, прижав меня к себе.

— Я рад, что вам удалось выбраться, — произнес Адам, выглядя ошеломленным и сбитым с толку, — Где Трент?

Тревис не ответил. Наши взгляды вернулись к обугленным останкам Киатон Холл, где черным дым все ещё выходил из окон. Я спрятала лицо в груди Тревиса, закрыв глаза как можно плотнее, надеясь что в любой момент я могу проснуться.