Джейми Макгуайр - Прекрасная катастрофа

• Название: Прекрасная катастрофа
• Автор: Джейми Макгуайр
• Жанр: Современные любовные романы

Эбби Абернати, которая вместе со своей подругой Америкой, приезжает на учёбу в колледж. Там она встречает Тревиса Меддокса — самого крутого студента колледжа, который зарабатывает на жизнь подпольными боями

Чтобы заманить Эбби с свои сети, Тревис предлагает ей пари. Если выигрывает Эбби, то Тревис на месяц отказывается от секса, если выигрывает Тревис — Эбби будет жить в его квартире то же время. Он и не подозревает, насколько достойного соперника встретил…

Внимание! Книга 18+. Присутствуют сцены насилия, секса, ненормативная лексика.

От переводчика: Перевод полностью самостоятельный, поэтому ругань, предложения и пожелания слать по адресу maikle9191собакаlist.ru

---

Он вздохнул

— Я бы сделал это снова, понимаешь. Я не обменяю 1 секунду, если это секунда когда мы вместе.

Мои глаза стали тяжелыми, и я сделала глубокий вдох. Мои легкие сопротивлялись, все ещё горя от дыма. Я слегка закашляла, и затем расслабилась, чувствуя теплые губы Тревиса на своем лбу. Его рука заскользила по моим влажным волосам, и я смогла услышать как бьется в его грудь бьется сердце.

— Вот это, — сказал он со вздохом.

— Что?

— Чувство. Когда я наблюдаю за тем как ты спишь… за спокойствием на твоем лице. Это оно. Я не чувствовал это с тех пор как моя мама умерла, но теперь я могу чувствовать это снова.

Она сделал очередной глубокий вдох, и прижал меня ближе.

— Я знал в ту секунду, когда я встретил тебя, что в тебе есть что-то, что нужно мне. И я понял, что это было нужно не что-то. Мне была нужна ты.

Угол моего рта слегка приподнялся вверх, и я уткнулась лицом в его грудь.

— Это мы, Трев. Ничто не имеет смысл, если мы не вместе. Ты понимаешь это?

— Понимаю? Да я тебе об этом весь год твержу! — съехидничал он, — Это официально. Шалавы, бои, расставания, Паркер, Вегас… даже адское пламя… наши отношения могут выдержать все.

Я подняла свою голову ещё раз, видя удовлетворенность в его глазах, когда он смотрел на меня. Это было похоже на то состояния безмятежности и покоя на его лице, когда я проиграла пари и остались с ним в его квартире, когда я сказала ему в первый раз, что люблю его, и когда мы встретились утром после танца на день Святого Валентина. Это было похоже, но не то. Это же было совершенно законченным. Осторожная надежда исчезла из его глаз, её сменило безоговорочное доверие.

Я поняла это, потому что его глаза отразили то, что я чувствовала.

— Вегас? — спросила я.

Его брови нахмурились не понимая, к чему я клоню.

— И?

— У тебя не было мыслей, чтобы вернуться обратно?

Его брови взлетели вверх.

— Думаю, для меня это будет не самый лучший вариант.

— Что если мы поедем туда на ночь?

Он оглядел нашу темную комнату, немного сконфужено

— На ночь?

— Женись на мне, — сказала я без колебаний.

Я удивилась как быстро и просто я произнесла эти слова. Его губы растянулись в улыбке.

— Когда?

Я пожала плечами, — Мы можем купить билет завтра. Это ведь Весенние Каникулы. Я вот лично на завтра ничего не планировала, а ты?

— Я знаю ты врешь, — сказала он, доставая мобильный, — Американские Авиалинии, — сказал он наблюдая за моей реакцией, — Я бы хотел приобрести два билета в Вегас, пожалуйста. На завтра. Эммммммм… — он посмотрел на меня, ожидая, что я передумаю, — На два дня. Туда и обратно. Что можете предложить.

— Я положила свой подбородок ему на грудь, ожидая пока он закажет билеты. Чем дольше я позволяла ему висеть на телефоне, тем шире становилась его улыбка.

— Ага… эм, подождите секунду, — сказал он, указывая на бумажник, — Подай мою карточку, лады Пташ?

Он стал ожидать моей реакции. Я радостно наклонилась вперед, достала его кредитную карту из его бумажника и протянула ему.

Тревис назвал цифры на ней, поглядывая на меня после каждой последовательности. Когда он назвал дату до которой действительна карточка, и не заметив на моем лице и следа протеста, он сжал губы вместе

— Эм, да мэм. Мы просто заедем за ними. Спасибо.

Он протянул мне свой телефон, и я села на ночной столик, ожидая пока он начнет говорить

— Ты только что попросила меня выйти замуж за тебя, — сказал он, ожидая, что это какой-то вид розыгрыша.

— Я знаю.

— Это был реальный разговор, ты знаешь. Я только что купил два билета в Вегас, до завтрашнего полудня. Это значит, что мы поженимся завтра ночью.

— Спасибо.

Его глаза сузились.

— Ты будешь Миссис Меддокс, когда в понедельник начнутся занятия.

— Ох, — сказала я, оглядываясь.

Тревис приподнял бровь.

— Кое-что осознала?

— Придется сменить множество документов на следующей неделе.

Он медленно кивнул, с острожной надеждой

— Ты собираешься выйти за меня завтра?

Я улыбнулась, — Угу.

— Ты серьезно?

— Ага.

— Бля, я пиздец как люблю тебя! — он схватил меня за лицо, прижав свои губы к моим, — я люблю тебя так сильно, Пташка, — сказал он, целуя меня снова и снова.

— Помни об этих словах через 50 лет, когда я все ещё буду драть тебя в покер, — хихикнула я. Он торжествующе улыбнулся

— Если это значит 60 или 70 лет с тобой, Малыш… у тебя есть мое разрешение выложиться на 100 процентов.

Я приподняла одну бровь

— Ты об этом пожалеешь.

— Хочешь пари?

Я улыбнулась как можно более лихо.

— Если ты так уверен, то может поставишь тот блестящий мотоцикл снаружи?

Он закачал своей головой, и серьезное выражение сменило ту дразнящую улыбку, что была на его лице пару секунд назад.

— Я поставлю все, что у меня есть. Я не пожалел ни о об одной секунде с тобой, Пташ, и не пожалею.

Я протянула свою руку, и он без колебаний взял её, немного подержал в руке, и затем поднес к своему рту, и стал нежно её целовать. В комнате было тихо, его губы отрывающиеся от моей кожи, и воздух, что выходил его легких, вот единственные звуки, что раздавались.

— Эбби Меддокс… — сказал он, и его улыбка просияла в лунном свете. Я прислонила щеку к его обнаженной груди.

— Тревис и Эбби Меддокс. Теперь наша судьба закольцована.

— Кольцо… — сказал он нахмурившись.

— Мы будем волноваться о кольцах позже, Малыш. Я сейчас думаю о тебе, а не о кольцах.

— Эм… — он замолчал, глядя на меня, ожидая от меня определенной реакции.

— Что такое? — спросила я, чувствуя напряжение.

— Только не бесись, — сказал он, и нервно подвинулся. Его хватка вокруг меня усилилась, — Я как бы сказать… уже подумал над этой частью.

— Какой частью? — спросила я, вытягивая шею, чтобы видеть его лицо.

Он посмотрел в потолок и вздохнул

— Ты собираешься беситься.

— Тревис…

Я нахмурилась в то время как он протянул одну руку к дверце ночного столика. Он задержался на мгновение, и я убрала свою влажную челку с глаз.

— Что? Ты купил пачку презервативов?

Он засмеялся

— Нет, Малыш.

Его брови сдвинулись вместе, как он делал все больше усилий и копаясь продвигался вглубь ящика.

Потом он нашел, то, что искал и его взгляд изменился, когда он смотрел на меня, доставая маленькую коробочку из тайника.

Я посмотрела вниз как он положил бархатную коробочку на свою грудь, и откинул голову на свою руку.

— Что это такое?

— А на что похоже?

— Так. Давай поменяем формулировку… когда ты это достал?

Тревис вздохнул, и когда он это сделал, коробочка-роза на его груди упала, стоило ему выпустить воздух из легких.

— Некоторое время назад.

— Трев…

— Я просто увидел это в один день… и я знал, что единственно место где это будет хорошо смотреться… это твой совершенный, маленький пальчик.

— В один день это когда?

— Это важно? — опроверг он.

Он слегка корчился, и я не смогла не засмеяться.

— Можно посмотреть?

Я улыбнулась, внезапно понимая, что у меня кружится голова. Его улыбка была как у меня он посмотрел на коробку.

— Открой и смотри.

Я дотронулась до неё одним пальцем, чувствуя густой бархат под своим пальцем.

Схватив золотую печать, я медленно поднимала пока крышка не открылась. Блеск ударил в глаза, и я захлопнула крышку.

— ТРЕВИС! — завопила я.

— Так и знал, что ты взбесишься! — сказал он, садясь и накрывая своими руками мои.

Я могла чувствовать коробку своими обоими ладонями, чувствуя как колючая граната, что может взорваться в любой момент. Я закрыла глаза и покачала головой

— Ты, что спятил?

— Я знал. Я знал, что ты так подумаешь, но я сделал, что сделал. Это было Единственное. И оказался прав! Я не видел ничего более совершенного нежели это.

Я широко открыла глаза и вместо пары встревоженных карих глаз, которые я ожидала увидеть, на меня смотрели глаза, излучающие гордость. Он нежно забрал коробку из моих рук и открыл крышку, вынимая кольцо из крошечного прореза, который держал кольцо. Большой крупный бриллиант блестел даже в приглушенном свете, ловя лунный свет каждой своей гранью.

— Оно… Боже мой, оно потрясающее, — прошептала я, когда он взял мою левую руку.

— Можно я одену его на твой палец? — спросил он, поглядывая на меня. Когда я кивнула, он сжал губы, надевая серебряное кольцо на мой палец, подержав его еще мгновение, перед тем, как убрать руку. — Вот теперь оно потрясающее.

На мгновение мы оба уставились на мою руку, одинаково шокированные различием между большим бриллиантом и моим маленьким тонким пальчиком. Кольцо обхватывало основание пальца, разделяясь на две части с каждой стороны и бриллиантом во главе, каждую полоску белого золота украшали небольшие драгоценные камни.