Джейми Макгуайр - Прекрасная катастрофа

• Название: Прекрасная катастрофа
• Автор: Джейми Макгуайр
• Жанр: Современные любовные романы

Эбби Абернати, которая вместе со своей подругой Америкой, приезжает на учёбу в колледж. Там она встречает Тревиса Меддокса — самого крутого студента колледжа, который зарабатывает на жизнь подпольными боями

Чтобы заманить Эбби с свои сети, Тревис предлагает ей пари. Если выигрывает Эбби, то Тревис на месяц отказывается от секса, если выигрывает Тревис — Эбби будет жить в его квартире то же время. Он и не подозревает, насколько достойного соперника встретил…

Внимание! Книга 18+. Присутствуют сцены насилия, секса, ненормативная лексика.

От переводчика: Перевод полностью самостоятельный, поэтому ругань, предложения и пожелания слать по адресу maikle9191собакаlist.ru

---

— Я буду ждать тебя, — улыбнулась я, пытаясь больше радоваться самой идее, нежели своим ощущениям.

— Я хочу попросить Трента прийти. Он единственный, кому я доверяю, так что я смогу сконцентрироваться на бое.

— Большое спасибо, засранец, — пробурчал Шепли. — Ну, у тебя был шанс, — сказал Тревис, не совсем шутя. Шепли сильно огорчился. Он все еще чувствовал себя виноватым за тот вечер в Хеллертон. Он каждый день извинялся передо мной за это на протяжении нескольких недель, в итоге он стал справляться со своей виной самостоятельно. Америка и я пытались убедить его, что он ни в чем не виноват, но Тревис всегда спрашивал с него.

— Шепли, ты не был виноват. Ты оттащил его от меня, помнишь? — сказала я, протягивая руку за Америкой, чтобы похлопать его. Я повернулась к Тревису:

— Когда бой?

— На следующей неделе, не знаю точный день, — пожал он лпечами. — Я хочу, чтобы ты была там. Ты мне нужна.

Я улыбнулась и положила голову ему на плечо:

— Тогда я буду.

Тревис проводил меня до кабинета, несколько раз ловя меня, когда я поскальзывалась на льду.

— Ты должна быть более осторожной — дразнил он меня.

— А я специально. Ты такой лопух.

— Если ты хочешь, чтобы я тебя обнимал, — просто попроси, — сказал он, прижимая меня к груди.

Мы не замечали проходящих мимо студентов и пролетающие над головами снежки, когда Тревис целовал меня. Я оторвалась от земли, и он продолжал меня целовать, неся, как пушинку, по кампусу.

Когда он все-таки поставил меня напротив двери в класс, Тревис покачал головой.

— Когда мы будем составлять расписание на следующий семестр, будет лучше, если у нас будет больше общих уроков.

— Я это учту, — сказала я, чмокнув его перед тем, как войти в класс.

Я посмотрела вверх, Тревис улыбнулся мне и пошел на урок в соседнем здании. Студенты вокруг меня привыкли к нашему бесстыжему выражению чувств, как и в его классе все привыкли к тому, что он опаздывает на несколько минут.

Я удивилась тому, как быстро шло время. Я сдала последний зачет и направилась в Морган Холл. Кара сидела как обычно на кровати, читала книгу, пока я рылась в шкафах в поисках нужных мне вещей.

— Ты уезжаешь из города? — спросила Кара.

— Нет, мне просто нужна пара вещей. Я еду в здание Науки забрать Трева и всю неделю я буду у него.

— Понятно, — сказала она, не отрываясь от книги.

— Хороших каникул, Кара.

— Угу.

В кампусе почти никого не было, осталось только несколько бродяг. Когда я повернула за угол, я увидела стоящего на улице Тревиса, докуривающего сигарету. Его коротко стриженную голову грела вязаная кепка, одна рука была в кармане его изношенного, темно-коричневого кожаного пиджака. Дым медленно выплывал из его ноздрей, пока он смотрел вниз на землю, полностью погруженный в свои мысли. Когда я была всего в нескольких шагах от него, я заметила, как сильно он был встревожен.

— О чем задумался, Малыш? — спросила я.

Он не взглянул на меня.

— Тревис?

Когда он меня все-таки услышал, его ресницы дрогнули, и обеспокоенное выражение лица сменилось натянутой улыбкой.

— Привет, Пташка.

— Все в порядке?

— Теперь — да, — сказал он, прижимая меня к себе.

— Ладно. Что случилось? — спросила я, приподняв бровь, нахмурившись и выказывая свой скептицизм.

— Да много всего, — вздохнул он. Когда я подождала, он продолжил: — Эта неделя, бой, твое присутствие там…

— Я же сказала тебе, что могу остаться дома.

— Нет, ты нужна мне там, Пташа, — сказал он, швыряя сигарету на землю. Он смотрел, как она исчезла в глубоком отпечатке в снегу, а потом обнял меня рукой и повел к парковке.

— Ты говорил с Трентом? — спросила я.

Он покачал головой.

— Я жду, когда он перезвонит.

Америка опустила стекло и высунула голову из Чарджера Шепли.

— Давайте быстрее! На улице ужасно холодно!

Тревис улыбнулся и, ускорив шаг, открыл мне дверцу, чтобы я забралась внутрь. Шепли и Америка снова завели тот же разговор, который они обсуждают с тех пор, как она узнала о знакомстве с его родителями. Я же наблюдала за Тревисом, который глядел в окно. Как только мы приехали на стоянку возле квартиры, зазвонил телефон Тревиса.

— Какого хрена, Трент? — ответил он на звонок. — Я звонил тебе четыре часа назад, не похоже, что ты сильно занят на работе или где-то еще. Ладно, неважно. Послушай, у меня к тебе просьба. На следующей неделе у меня бой. Мне нужно, чтобы ты пришел. Не знаю, когда точно, но как только я позвоню тебе, нужно будет, чтобы ты был там уже через час. Сможешь сделать? Так ты сможешь или нет, мудак? Потому что мне нужно, чтобы ты присмотрел за Пташей. В прошлый раз какой-то придурок лапал ее, и… Ага, — его голос понизился до пугающего тона. — Я позабочусь об этом. Так, когда я позвоню..? Спасибо, Трент.

Тревис захлопнул крышку телефона и откинулся назад на сиденье.

— Он согласился? — спросил Шепли, глядя на Тревиса в зеркало заднего вида.

— Ага. Не знаю, как бы я справился без него.

— Я же сказала тебе, — начала я.

— Пташа, сколько раз мне нужно повторить? — нахмурился он. На его нетерпеливый тон я лишь покачала головой.

— Я просто не понимаю. Раньше я тебе не нужна была там.

Тревис слегка коснулся пальцами моей щеки.

— Раньше я тебя и не знал. Когда тебя там нет, я не могу сконцентрироваться. Я начинаю думать, где ты, что делаешь… Но когда ты там, и я тебя вижу, то могу сосредоточиться. Знаю, что похоже на сумасшествие, но так и есть.

— И это сумасшествие мне очень нравится, — я улыбнулась и потянулась к нему, чтобы поцеловать его в губы.

— Очевидно, — пробормотала Америка.

В тени Китон Холл Тревис крепко прижимал меня к себе. Пар от моего дыхания смешивался с его в холодном ночном воздухе, и я слышала тихие беседы тех, кто просачивался в боковую дверь в нескольких шагах от нас, не замечая нашего присутствия.

Китон был самым старым зданием Восточного, и хотя Арена проводила там бои и раньше, мне было некомфортно в этом месте. Адам ожидал, что дом будет набит битком, а Китон не был самым просторным из зданий кампуса. Деревянные леса были выставлены вдоль старых кирпичных стен

— всего лишь один признак того, что внутри идет реконструкция.

— Это одна из худших идей Адама, — проворчал Тревис.

— Уже поздно что-то менять, — сказала я, смотря на строительные леса.

Мобильник Тревиса загорелся, и он открыл крышку телефона. Его лицо стало слегка синего цвета от подсветки дисплея, и я смогла увидеть, что у него между бровями появились от волнения две морщинки. Он нажал на парку кнопок и закрыл телефон, прижимая меня к себе еще сильнее.

— Ты сегодня кажешься нервным, — прошептала я.

— Мне будет лучше, когда Трент притащит сюда свою грязную задницу.

— Я уже здесь, ты, плаксивая маленькая девочка, — сказал Трент спокойным голосом.

Я едва видела его очертания в темноте, но его улыбка заблестела от света луны.

— Как поживаешь, сестренка? — спросил он. Трент обнял меня одной рукой, и играючи толкнул Тревиса другой.

— Хорошо, Трент.

Тревис сразу же расслабился, и затем он за руку отвел меня к тылу здания.

— Если копы появятся, а мы окажемся по разные стороны, то встречаемся в Морган Холле, хорошо?

— сказал Тревис брату.

Мы остановились у у расположенного у самой земли открытого окна, что означало, что Адам внутри и уже ждет.

— Ты надо мной прикалываешься? — сказал Трент, уставившись вниз в окно. — Даже Эбби едва туда пролезет.

— Ты пролезешь, — уверил его Тревис, залезая в темноту. Как и много раз раньше, я наклонилась и оттолкнулась спиной назад, зная, что Тревис меня поймает.

Мы ждали несколько минут, а потом Трент заворчал, когда спрыгнул с края окна и приземлился на пол, почти потеряв равновесие, как только его ноги коснулись бетонного пола.

— Тебе повезло, что я люблю Эбби. Я бы не делал это ни для кого другого, — пробурчал Трент, отряхивая рубашку.

Тревис подпрыгнул и закрыл окно одним быстрым движением.

— Сюда, — сказал он, ведя нас сквозь темноту.

Коридор за коридором, я схватила руку Тревиса и почувствовала, что Трент сжимал мою рубашку. Я слышала, как маленькие кусочки гравия царапали бетон, а я шаркала ногами по полу. Я чувствовала, как расширяются мои глаза, пытаясь приспособиться к темноте подвала, но из-за отсутствия света я не могла сфокусироваться.

Трент вздохнул после третьего поворота.

— Мы никогда не найдем выход отсюда.

— Просто иди за мной. И все будет хорошо, — сказал Тревис, раздраженный недовольством Трента.

Когда в коридоре стало светлее, то я поняла, что мы уже близко. Низкий гул толпы перерос в лихорадочное перечисление номеров и имен, и я знала, что мы пришли. Комната, в которой обычно Тревис ждал своего выхода, находились лишь один светильник и стул, но после реконструкции она была заполнена столами, стульями и каким-то оборудованием, накрытым белой тканью.