Ветхий завет - Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами

• Название: Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами
• Автор: Ветхий завет
• Издательство: В. И. Кишиневский
• Жанр: Поэзия
• Год: 2007

---

33 то накажу жезлом беззакония их и ударами – неправды их,

34 милости же Моей не отниму от них и не изменю истины Моей,

35 не нарушу завета Моего и не откажусь от того, что вышло из уст Моих.

36 Однажды Я клялся святынею Моею: Давиду ли солгу?

37 Семя его во век пребудет и престол его, как солнце, предо Мною,

38 и как полная луна во век. И свидетель на небе верен".

39 Ты же отринул и унизил, и, подбросив, низверг помазанника Твоего,

40 отверг завет с рабом Твоим, поверг на землю святыню его.

41 Разорил все ограды его, сделал опасными укрепления его.

42 Расхищали его все проходящие дорогою, стал он поношением у соседей своих.

43 Ты возвысил десницу притеснителей его, возвеселил всех врагов его.

44 Ты отклонил помощь меча его и не защищал его на войне.

45 Разорил от него очищение, престол его поверг на землю.

46 Сократил дни времени его, облил его стыдом.

47 Доколе, Господи, будешь отвращаться до конца? – Будет пылать, как огонь, гнев Твой?

48 Вспомни: какова моя жизнь? Ужели напрасно Ты создал всех сынов человеческих?

49 Какой человек поживет и не увидит смерти, избавит душу свою от власти ада?

50 Где милости Твои древние, Господи, которыми Ты клялся Давиду в истине Твоей?

51 Вспомни, Господи, поношение рабов Твоих, которое я переносил в недре моем, от многих народов,

52 которым поносили враги Твои, Господи, которым поносили перемену с помазанником Твоим!

53 Благословен Господь во век. Да будет, да будет.

Псалом 89

1 Молитва Моисея, человека Божия.

2 Господи! Ты был нам прибежищем в род и род.

3 Прежде, нежели появились горы и созданы были земля и вселенная, от века и до века Ты существуешь.

4 Не возврати человека в унижение, Ты сказал: "Возвратитесь, сыны человеческие!"

5 Ибо тысяча лет пред очами Твоими, Господи, как день вчерашний, который прошел, и стража ночная.

6 Ничтожны их года будут: как утренняя трава пропадает, поутру зацветет и отцветет, а к вечеру опадет, станет жесткой и засохнет.

7 Ибо мы исчезли во гневе Твоем и яростью Твоею потрясены.

8 Ты положил беззакония наши пред Тобою и век наш пред светом лица Твоего.

9 Ибо все дни наши прошли и мы исчезли во гневе Твоем.

10 Годы наши как бы паутиной уловляются; дни лет наших: семьдесят лет, а если в силах – восемьдесят лет, и то большая часть их – труд и болезнь, ибо постигло нас унижение, и мы будем научены.

11 Кто знает силу гнева Твоего и от страха пред Тобою сочтет ярость Твою?

12 Так яви мне десницу Твою и сковавших сердце мудростью.

13 Обратись, Господи! Доколе? И умилостивись над рабами Твоими.

14 Мы насытились с утра милостью Твоею, Господи, и возрадовались и возвеселились,

15 во все дни наши возвеселились, за дни, в которые Ты смирял нас, за годы, в которые мы видели зло.

16 И призри на рабов Твоих, и на создания Твои, и наставь сынов их.

17 И да будет свет Господа, Бога нашего, на нас, и дела рук наших исправь у нас, и дело рук наших исправь.

Псалом 90

Псалом. В гимнах. Давида.

1 Живущий помощью Вышнего под кровом Бога небесного водворится,

2 скажет Господу: "Ты – заступник мой и прибежище моё, Бог мой и надеюсь на Него".

3 Ибо Он избавит тебя от сети ловцов и от мятежного слова,

4 хребтом Своим защитит тебя и под крыльями Его будешь безопасен, щитом оградит тебя истина Его.

5 Не убоишься ужаса ночи, стрелы, летящей днем,

6 дела, постигающего ночью, падучей и беса полуденного.

7 Падет подле тебя тысяча, и десять тысяч одесную тебя, к тебе же не приблизится.

8 Только очами своими смотреть будешь и воздаяние грешникам увидишь.

9 Ибо: "Ты, Господи, надежда моя", Вышнего избрал ты прибежищем своим.

10 Не приступит к тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему.

11 Ибо Ангелам Своим Он заповедает о тебе – хранить тебя на всех путях твоих.

12 На руки возьмут тебя, чтобы не преткнулся ты ногою своею о камень.

13 На аспида и василиска наступишь, и попирать будешь льва и дракона.

14 "Так как он на Меня надеялся, то Я избавлю его, покрою его, ибо он познал имя Моё.

15 Воззовет ко Мне и услышу его, с ним Я в скорби, избавлю его и прославлю его,

16 долготою дней исполню его и явлю ему спасение Моё".

Псалом 91

1 Псалом. В гимнах. В день субботний.

2 Благо – исповедать Господа и петь имени Твоему, Вышний,

3 возвещать утром милость Твою и истину Твою во всякую ночь,

4 на десятиструнной псалтири, с пением, на гуслях.

5 Ибо Ты, Господи, возвеселил меня творением Твоим, и делами рук Твоих я буду восхищаться.

6 Как величественны дела Твои, Господи! Дивно глубоки помышления Твои!

7 Муж безумный не познает и неразумный не уразумеет этого.

8 Тогда как грешники выросли, как трава, и все делающие беззаконие высунулись, чтобы исчезнуть в век века,

9 Ты же Вышний во век, Господи!

10 Ибо вот, враги Твои, Господи, ибо вот, враги Твои погибнут и разсеются все делающие беззаконие,

11 и вознесется, как у единорога, рог мой, и старость моя будет умащена тучным елеем.

12 И посмотрело око моё на врагов моих, и о возстающих на меня лукавых услышало ухо моё.

13 Праведник, как финик, процветет и, как кедр на Ливане, умножится.

14 Насажденные в доме Господнем, они процветут во дворах Бога нашего,

15 умножатся еще в старости маститой и будут благодушны,

16 чтобы возвещать, что праведен Господь, Бог наш, и нет неправды в Нем.

Псалом 92

В день предсубботний, когда населилась земля. Хвалебная песнь. Давида.

1 Господь воцарился, в благолепие облекся, облекся Господь силою и препоясался, ибо утвердил вселенную, которая будет неподвижна.

2 Искони престол Твой приготовлен: Ты от века существуешь.

3 Возвысили реки, Господи, возвысили реки голоса свои,

4 поднимут высоко реки валы свои, от гласов вод многих:

5 дивны высокие волны морские, дивен в вышних Господь,

6 откровения Твои весьма истинны. Дому Твоему, Господи, подобает святыня на долгие дни.

Псалом 93

Псалом Давида. В четвертый субботы.

1 Бог отмщений Господь, Бог отмщений не скрылся.

2 Возстань, Судья земли, воздай воздаянье гордым!

3 Доколе грешники, Господи, доколе грешники будут хвалиться?

4 Будут произносить и говорить неправду, будут говорить все, совершающие беззаконие?

5 Народ Твой, Господи, они унизили и наследие Твоё обидели,

6 вдову и сироту умертвили и пришельца убили,

7 и сказали: "Не увидит Господь и не узнает Бог Иакова".

8 Образумьтесь же, безумные в народе, и глупые, наконец, поймите!

9 Насадивший ухо не слышит ли? Или Создавший глаз не видит ли?

10 Ужели не обличит Наставляющий народы, Тот, Кто научает человека разумению?

11 Господь знает помышления людей, что они – суетны.

12 Блажен человек, которого наставишь Ты, Господи, и от закона Твоего научишь,

13 чтобы укротить его, со дня бедствий до тех пор, пока не выроется грешному яма.

14 Ибо не отвергнет Господь народа Своего и наследия Своего не оставит,

15 пока правда не возвратится в суд, и все, держащиеся её, правые сердцем.

16 Кто возстанет за меня на лукавых? Или кто встанет со мною против совершающих беззаконие?

17 Если бы Господь не помог мне, вскоре вселилась бы в ад душа моя.

18 Когда я сказал: "Поколебалась нога моя", тогда милость Твоя, Господи, помогла мне.

19 При умножении болезней моих в сердце моем утешения Твои веселили душу мою.

20 Да не будет присущ Тебе престол беззакония, создающий обременение вопреки повелению:

21 они будут ловить душу праведника и неповинную кровь осудят.

22 Но Господь был мне прибежищем и Бог мой – надежным мне помощником.

23 И воздаст им Господь за беззаконие их, и по лукавству их погубит их Господь.

Псалом 94

Хвалебная песнь. Давида.

1 Приидите, возрадуемся Господу, воскликнем Богу, Спасителю нашему.

2 Предстанем пред лицом Его в исповедании и в псалмах воскликнем Ему,

3 ибо Бог – велик Господь и Царь велик над всеми богами,

4 в руке Его все концы земли, и вершины гор – Его же,

5 ибо Его – море, и Он сотворил его, и сушу руки Его создали.

6 Приидите, поклонимся и припадем к Нему, и восплачем пред Господом, сотворившим нас.

7 Ибо Он есть Бог наш, а мы – народ пажити Его и овцы руки Его. Ныне, если голос Его услышите,

8 не ожесточайте сердец ваших, как тогда, когда прогневляли в день искушения в пустыне,

9 где "искушали Меня отцы ваши, искушали Меня и видели дела Мои.

10 Сорок лет Я негодовал на род тот и сказал: всегда заблуждаются сердцем, а сами не познали путей Моих.