Джейми Макгвайр - Реквием

• Название: Реквием
• Автор: Джейми Макгвайр
• Издательство: Азбука
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2013

Когда снится покойник, для кого-то это означает лишь испорченную ночь, а для Нины Грей - смертельную угрозу. Еще не оправившись после недавнего столкновения с силами зла, девушка пытается вернуть свою жизнь в нормальную колею: одновременно учится в университете и работает в компании, ранее принадлежавшей ее отцу. Кошмары, напоминающие о его насильственной смерти, становятся сущим наваждением, но это ничто по сравнению с чувством вины перед Райаном, неожиданно решившим служить в армии, и сердечной тоской по Клер, отправившейся за океан, чтобы его защитить. Нина считает, что сны - самая меньшая из ее проблем. Но она ошибается. Джаред, опасаясь за ее жизнь, решает украсть у демонов сатанинскую Библию - в ней кроется разгадка тайны. А значит, впереди схватки с новыми врагами. И отчаянный выбор: противостоять аду в одиночку или заключать союз с раем.

---

В моей голове всплывали согни вопросов, однако я по­нимала, что время важнее. Джаред хотел, чтобы все за­кончилось поскорее.

Я тяжело вздохнула:

Если взглянуть с позитивной стороны, в случае смерти мне не придется волноваться по поводу завтраш­него зачета.

Ты не умрешь. — сказал Райан. — Это просто раз­ведка боем.

Разведка. — повторила я и уставилась на писто­лет. — Хорошо — проверим, на что они способны.

Я устремилась за Райаном мимо Джареда, и тот даже не поднял глаз, поэтому я вцепилась ему в рукав:

Что-то ты не слишком бодрый. Мог бы и притво­риться.

Скоро увидимся, — выдавил он улыбку.

Ну и работенка, — саркастически хмыкнул Райан. В патрульной машине мы быстро добрались до бара.

Мое сознание отмечало все — каждую кочку и выбоину, каждый фонарный столб. Я будто пыталась запечатлеть последние мгновения своей земной жизни.

Машина остановилась через улицу от заведения, я вы­сунулась. На тротуаре толпились мои сокурсники — безза­ботно смеялись и болтали. Некоторых я видела в стенах Брауна, и мне вдруг стало любопытно: что они подумают, услышав новости обо мне... и что это будут за новости. Быть может, в газетах мою смерть назовут несчастным случаем... или убийством... самоубийством? Я поежилась при мысли о гибели. Разве демоны пощадят меня?

Райан? Если до этого дойдет, не давай им забрать меня, хорошо? Не знаю, на что способны демоны... и не хочу знать... — с усилием выговорила я. — Не позволяй мне страдать, ладно? Позаботься обо всем. Ты ведь пони­маешь, о чем я?

Что такое? — поморщился Райан. — Хочешь, что­бы я застрелил тебя до того, как они тебя заберут и заму­чают до смерти?

Не припомню, чтобы Райан бывал столь прямолине­ен. Не иначе его ожесточила война.

Не хочу оставаться наедине с этими тварями. Даже на минуту. Если меня схватят — действуй.

Прекрати, — перебил меня Райан. — Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось. Тем более за нами сле­дят Джаред, Клер и Бекс. Ведешь себя так, будто никогда не была приманкой.

Вряд ли была - вздохнула я. — Давай покончим

с этим.

Райан выбрался наружу, обогнул машину и открыл мне дверцу. Взявшись за руки, мы вошли в бар. Райан окинул взглядом толпу и выбрал местечко в углу бара. Заказал рюмку водки и два пива, затем облокотился о столешни­цу из темного дерева. В колонках гремела музыка, голоса слились в обший гам.

—     Так каков план? — спросила я, перекрикивая шум. Бармен поставил перед нами напитки, Райан протя­нул ему двадцатку.

Не знаю. Я подчиняюсь приказам. Пока нам нужно выпить, но не слишком много, иначе я не смогу прице­литься... а Клер — сосредоточиться.

Твоя меткость нам не поможет, — проворчала я. — Почему тебе можно крепкое, а мне нет?

Он залпом осушил рюмку.

Джаред разрешил тебе бутылкуи пива.

Всего одну? — спросила я и подковырнула этикет­ку на стекле. — Наверное, когда я пью, он тоже хмелеет.

Мы обошлись без тостов. Я пыталась забыть о своем страхе и пила мелкими глотками, пока пиво не кончилось. Райан заказал еще две. Когда бармен поставил передо мной полную бутылку, Райан схватил ее сам и опустошил обе. Я уже давненько не пила, поэтому одной бутылки хватило, чтобы приглушить несносный смех окружающих. Время растянулось до бесконечности. Когда Райан нако­нец встал, я облегченно вздохнула:

—     И все? Мы закончили? Райан покачал головой:

Это только начало. Застегни куртку, мы прогуляем­ся. Когда выйдем, прикинься пьяной хохотушкой. Спра­вишься?

Никогда так не веселилась, — загробным голосом проговорила я. — Легкотня.

Райан толкнул дверь, я повисла на его руке. Мы ми­новали квартал и повернули, а еще через два устремились в противоположную сторону.

Ну это же очевидно, — заметила я, изучая темную улицу.

Ш-ш, за нами слежка, — шепнул Райан.

Боже, — выдохнула я, стараясь не отставать.

Не успели мы дойти до утра, как перед нами выросли двое мужчин. Райан затормозил и прикрыл меня корпу­сом.

Привет, ребята, — поздоровался он. Один улыбнулся:

У тебя симпатичная подружка.

Спасибо, — раздраженно фыркнул Райан. — Пере­дай своему боссу, что я оскорблен.

Почему это? — ухмыльнулся другой мужчина.

Вы слабее, чем я ожидал, — сказал он и смерил взглядом нависшего громилу.

Без предупреждения Райан ударил первого бандита го­ловой. Тот ошеломленно посмотрел на полицейского. Из носа громилы вдруг хлынула кровь, он пошатнулся и упал на землю.

Второй выхватил оружие. Его ухмылка тут же погасла, когда мы с Райаном переглянулись и вынули наши пис­толеты, Страха не было, все мое тело вибрировало от пред­вкушения. Я подавила улыбку. Так здорово быть в напа­дении, целиться во врагов — радостное волнение пере­полняло меня.

Это подстава! — крикнул мужчина, пиная своего напарника.

Руки, направлявшие на нас пистолет, затряслись.

Вставай же, Ленни! Нас одурачили!

Брось ствол! — прорычал Райан.

Я еще не видела его таким грозным. Несомненно, Аф­ганистан.

Мужчина повиновался, а затем поспешил прочь от нас. таша за собой напарника. Я поставила пистолет на пре­дохранитель, чему меня научил Джаред, и засунула ору­жие за пояс.

Таков и был план?

Райан упер руки в бедра и сплюнул.

Нет. План совершенно не такой. Они должны бы­ли забрать тебя.

Забрать?

Ну... нс то чтобы забрать... а попытаться, я думаю.

Приятно слышать! — хмыкнула я.

Райан замер, когда в переулке за нашими спинами раз­дался щелчок. Вплотную к полицейскому, приставив пис­толет к его голове, стоял Донован.

Значит, теперь они доверяют людям приглядывать за талехами? — Донован огляделся по сторонам. — Мне все равно, герой ты или нет. Меня этим не проведешь.

Я потянулась к пистолету, но меня схватили за руку.

Смотри-ка, смелая девонька, да еще и с пистолетом. Если бы не голос, я решила, что это Джаред. Такие

же кожа, запах, белокурые волосы, правда глаза намно­го светлее, чем у Клер, — почти белые. Субъект оказался столь высоким, что я отступила на шаг, чтобы взглянуть на него целиком.

Айзек? — прошептала я.

Он улыбнулся, затем повернулся к Доновану:

А я популярен.

И мертв, если мы отсюда не уберемся. Они не оста­вят се одну.

Конечно нет, — равнодушно ответил Айзек. — Мы немного поиграем.

Нас с Райаном провели переулком к машине. В отли­чие от других знакомых мне небожителей Айзек учтивым не был. Нечему удивляться — этот гибрид защищал по­собника демонов, а значит, и вовсе утратил связь со сво­ими корнями. Я даже боялась подумать, на что он спосо­бен.

Нам связали руки, после чего Донован ударил Райана пистолетом по затылку, и полицейский обмяк. Айзек на­дел ему на голову черный мешок и бросил на заднее си­денье. Райан ударился о дверцу виском.

Не надо! — крикнула я и отпрянула.

Айзек улыбнулся, а потом накинул черный мешок и на меня, затем аккуратно усадил рядом с Райаном.

Не терплю насилия над женщинами, — объяснил Айзек.

Сперва я немного расслабилась, но, вспомнив, что они собираются убить меня, терзалась над смыслом сказан­ного все время, пока мы ехали.

Не снимая мешка, мне помогли выйти из машины и повели куда-то вверх. На секунду остановились; скрип­нула дверь, и мы пошли дальше.

Снова лестница, — терпеливо предупредил Айзек, и я нащупала первую ступеньку.

Наши шаги эхом отдавались от деревянного пола. На­конец меня усадили. Мешок убрали. Я тут же огляделась: просторная комната, на стенах — мечи и секиры. Меня охватил ужас.

Это же дом Шаха, — ахнула я.

Да, — сказал Айзек. — Последнее, что ты увидишь.

Я с трудом сглотнула слюну. Голос Айзека звучал ме­лодично и нежно, а глаза были напрочь лишены челове­ческого выражения — чистый маньяк. Кошмарное зре­лище.

- Нина?

Я повернула шею, насколько могла, и увидела Райана, сидевшего ко мне спиной.

—     Ты в порядке? — спросила я. На виске у него запеклась кровь.

Голова раскалывается так, что глаза сейчас из ор­бит вылезут. А так — потрясно.

Он поморщился отболи.

Тебе нс обязательно это делать. — прорычала я До­новану.

В этом весь смак, — улыбнулся тот.

Где Шах?

Погоди, красавица. Не спеши умирать, — сказал Донован и черкнул в блокноте. — Скоро он будет здесь.

Айзек склонился надо мной.

Я знал Джарела еще ребенком, — сообщил он. — Он тебе не рассказывал? Помню, с какой нежностью он говорил про тебя. Но вот я смотрю, — выдохнул он. при­коснувшись к моей щеке. — и никак не могу понять, что он в тебе нашел. Ты обычная девчонка.

Ой! — крикнула я и опустила глаза.

Айзек впился ногтями в кожу на моем запястье, из по­лукруглых ранок засочилась кровь.

—     Оставь се в покое! — дернулся Райан. Айзек слизнул алую жидкость с моей руки.

Я подумал: может, я чего-то не замечаю. Меровинг. в тебе нет ничего особенного. Ты меня очень разочаровала.