Джейми Макгвайр - Реквием

• Название: Реквием
• Автор: Джейми Макгвайр
• Издательство: Азбука
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2013

Когда снится покойник, для кого-то это означает лишь испорченную ночь, а для Нины Грей - смертельную угрозу. Еще не оправившись после недавнего столкновения с силами зла, девушка пытается вернуть свою жизнь в нормальную колею: одновременно учится в университете и работает в компании, ранее принадлежавшей ее отцу. Кошмары, напоминающие о его насильственной смерти, становятся сущим наваждением, но это ничто по сравнению с чувством вины перед Райаном, неожиданно решившим служить в армии, и сердечной тоской по Клер, отправившейся за океан, чтобы его защитить. Нина считает, что сны - самая меньшая из ее проблем. Но она ошибается. Джаред, опасаясь за ее жизнь, решает украсть у демонов сатанинскую Библию - в ней кроется разгадка тайны. А значит, впереди схватки с новыми врагами. И отчаянный выбор: противостоять аду в одиночку или заключать союз с раем.

---

Полегче, — улыбнулся он, отвечая на мои поцелуи. Брюки его были порваны.

Что произошло? — Я присела на корточки.

Мы победили, — устало улыбнулась Клер. Райан захромал по проходу, обнимая одной рукой

Клер. Из его брови сочилась кровь, он придерживал по­врежденное плечо. Они устроились на скамье за Бексом. а отец Фрэнсис куда-то побежал.

Я принесу аптечку! — крикнул он и скрылся в тем­ном коридоре.

Мы справились, — улыбнулся мне Джаред.

Я встала на цыпочки и дотянулась до его губ. Увы, сло­ва Джареда мало что значили. Наше небольшое сражение было только началом настоящей войны.

Джаред повел меня вперед, и мы сели позади Райана и Клер.

Полицейский откинулся на спинку и приложил к гла­зу свернутый клочок ткани.

Когда в следующий раз столкнемся с адом, буду ста­вить на мистера Черное Облако.

Клер улыбнулась и облизнула потрескавшиеся губы.

Твои попытки впечатляют, пусть эта штука и под­весила тебя в воздухе за ногу... а потом проломила тобой пару дверей... и заставила визжать поросенком.

Я не визжал, — возмутился Райан.

Тогда мне показалось, — улыбнулась Клер.

Спасибо, — проговорил Райан и нежно провел ла­донью по се запачканному лицу. — В очередной раз.

Клер на секунду замерла, глядя ему в глаза, а потом отпрянула:

Ни к чему благодарить меня всякий раз, когда я спа­саю твою шкуру. Привыкай.

Райан расслабился. Клер изо всех сил прикидывалась равнодушной, такое же выражение липа я раньше заме­чала у Джареда. К несчастью для Клер, уверенность Райа­на превосходила мое упрямство, и он прекрасно знал, что она оттает.

Я взглянула на перепачканное, но прекрасное лицо моего жениха. Его глаза заволокла усталость, но все же они светились от радости — книга была при нас, как и наши жизни. Судя по его выражению, он не надеялся, что кто-то из нас доберется до церкви живым. Вместо облег­чения мне вдруг стало тревожно.

—     Нашел что-нибудь? — спросил Джаред у брата. Бекс передал ему книгу:

Пока нет. Там все одно и то же — рождение, рож­дение и опять рождение. Как это пошатнет Равновесие, а ал все остановит и восторжествует.

Джаред с раздражением пролистнул страницы:

В каждом пророчестве есть оговорка. Поэтому со­здали нефилимов — прервать кровную линию от царя Да­вида до Иисуса. — Он громко захлопнул книгу. — А что сказал отец Фрэнсис?

Бекс на мгновение задержал на мне взгляд, потом по­качал головой и уставился в пол.

Он тоже ничего не нашел. Но мы просмотрели ее лишь раз. Наверное, что-то пропустили.

Ты знаешь мое мнение, — сказала Клер.

И какое оно? — осведомился Райан, его глаза оста­вались закрыты.

Ким встала и потянулась.

Джаред, я понимаю, что тебе нужно найти выход. Но у нас уговор.

Знаю, — прорычал любимый.

О чем это она? — прикоснулась я к его руке. Джаред не отрывал глаз от книги.

Об обещании. Она поможет нам достать книгу, а потом мы отправимся в Иерусалим... чтобы вернуть ее в храм Гроба Господня. И освободить семью Ким от про­клятия.

Я не могла возразить, но Джаред только приступил к изучению текста. Ким проявляла странную нетерпели­вость.

А что за спешка? — спросила я.

Ким выждала, чтобы ответил Джаред, но тот молчал.

Шах считает виновной мою семью, — вздохнула она. — Он будет мстить.

Клер коротко усмехнулась:

Он так и так это сделает, вернешь ты книгу или нет. Все это время твоя семья сдерживала его. Ким, подо­жди еще пару часов.

Ты ничего не понимаешь, — возразила та.

Дай ему прочитать эту чертову книгу, — простонал Райан.

В голове закрутились сотни вопросов, и я замешкалась лишь на секунду. Неважно было, что она скажет, — я не могла больше оставаться в неведении. Эти времена про­шли.

Ким, чего Клер не понимает? Подруга помедлила, затем тяжело вздохнула.

Сейчас я не с семьей, — тихо произнесла она. — Я всегда находилась в двадцати минутах от дома. Шах это знает. Он мог наслать на них целый легион, а через не­сколько минут я уже оказывалась там. И они отступали. Нам нужно сесть в самолет и вернуть книгу, а потом я от­правлюсь домой до того, как Шах поймет, в чем дело. Сейчас он думает, вы просто ищете лазейку в пророчестве. Он даже не догадывается, что рискует навсегда лишиться книги.

Клер навалилась на спинку скамьи и подперла рукой голову.

Значит, ты не считаешь, что лазейка в пророчестве волнует Шаха больше, чем возможность потерять книгу?

Точно, — непринужденно ответила Ким.

И почему же? — хмыкнула Клер.

Все замолчали, а Джаред резко закрыл книгу:

Потому что никакой лазейки нет.

Джаред, прекрати, — слабо улыбнулась я. — Ты да­же до конца недочитал.

Только что. — Он пристально рассматривал чер­ную печать на обложке. — Они не остановятся, пока не предотвратят рождение нашего ребенка.

Ким села рядом со мной и опустила голову.

Все эти игры в кошки-мышки устроил для Джаре­да Шах. То, что Райан еще жив, означает одно... князь тьмы играет с нами.

Если так, то к чему мои сны? Зачем Джек и Гейб хотели, чтобы мы забрали книгу?

Джаред поднялся:

Потому что они знали, как именно я поступлю. Сны — их способ подтолкнуть нас к выполнению дурац­кой миссии.

Нет, — встала я рядом с ним, — не верю. Буль это так. они бы велели мне держаться подальше от книги, а не гоняться за ней. Гейб нс стал бы помогать отцу, будь все бессмыслицей.

Может, ты и права, — выдохнул Джаред. — Нам нужно изучить ее внимательнее.

—     Джаред? — подал голос Бекс. Ким раздраженно подняла руку:

Шах — князь преисподней. Ты чуть ли не ворвался к нему домой и не ограбил, а он тебя отпустил? Думаешь, так бывает?

Райан отвел от глаза тряпку и обнажил кровоподтек.

Ким, поверь мне на слово, нам было не просто уйти. Нам задали жару, я ничего подобного раньше не видел — надеюсь, и не увижу.

Джаред, — повторил Бекс.

Тот хмуро посмотрел на брата, а потом снова повер­нулся к Ким:

Нина — твоя подруга. Намекаешь, что дождешься, пока мы со всем разберемся? Потом уже книгу будет не достать.

Да, подруга, но на кону жизнь моей семьи. Мы по­колениями страдали из-за этого, пришло время прекра­тить мучения. Пора освободить Поллоков.

Джаред опустил глаза на книгу, а потом вновь реши­тельно посмотрел на Ким.

Понимаю твое положение, — сказал он непреклон­ным тоном, — но ты не получишь се, пока я не пойму, что там больше нечего искать.

Джаред сунул книгу под мышку. Ким шагнула вперед:

Но у нас уговор.

—     Я не забыл, — ответил Джаред. Прибежал отец Фрэнсис с аптечкой в руках.

Извините, что заставил ждать, но она оказалась не там, где я... — Вдруг священник затих.

Джаред! — крикнул Бекс — Они приближаются!

О боже, — прошептала Ким и медленно возвела гла­за к потолку.

Раздался грохот невероятной силы, витражные стекла разлетелись и осыпались на пол собора Святой Анны. Джаред накрыл меня своим телом.

Взрыв миновал, но шум над собором не стихал, будто там бушевал торнадо.

Только не в храме Господнем! — перекрикивая гул, сказал отец Фрэнсис и воздел руки к небу.

Внезапно невидимая сила подняла священника высо­ко в воздух, а потом обрушила на живописную фреску над алтарем. Отец Фрэнсис полетел вниз, картина места­ми осыпалась.

Бскс стремительно перекатился в проход и помчался к священнику, мелькал лишь силуэт. Юноша поднял об­мякшее тело отца Фрэнсиса на руки.

Ветер, прорвавшийся сквозь окна, яростно теребил бе­локурые волосы Бекса. Он прощупал пульс на шее свя­щенника.

Жив! — крикнул Бскс.

Здание сотряслось от нового взрыва. От потолка отко­лолись куски камня и посыпались на скамейки.

Бежим! — крикнул Джаред и потянул меня за со-

бой.

С новым порывом ветра распахнулась огромная дере­вянная дверь. Слава богу, Джаред крепко держал меня, иначе мне было бы не устоять на ногах.

Я закрыла лицо ладонями, чтобы защититься от взрыв­ной волны. Опустив руки, я увидела на пороге Шаха. Князь тьмы был весь в черном: костюм, рубашка и галстук иде­ально подходили к безжизненным обсидиановым глазам. На лице демона застыла ухмылка. Он приготовился сра­жаться.

Загородив меня, Джаред занял оборонительную пози­цию. Клер встала с другой стороны, защищая своего та-леха. Шах нарочито осмотрелся:

И где же твой Самуэль сейчас. Джаред?

Он рядом, — ответил тот, напрягшись всеми членами.

Боюсь, ты совершил очередную ошибку. На этот раз небеса не станут вмешиваться.

Из-за спины Шаха появились две фигуры: Айзек и Донован. Они встали по обе стороны от своего хозяина На их лицах застыла решимость. Они пришли уничтожить нас.

Айзек, послушай меня. — Джаред чуть переместил­ся. — Тебе не обязательно вмешиваться.

Заткнись, — отрезал Донован.

Не хочу, чтобы ты погиб, — не унимался Джаред, — но если он к ней приблизится, я его убью.