Джейми Макгвайр - Реквием

• Название: Реквием
• Автор: Джейми Макгвайр
• Издательство: Азбука
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2013

Когда снится покойник, для кого-то это означает лишь испорченную ночь, а для Нины Грей - смертельную угрозу. Еще не оправившись после недавнего столкновения с силами зла, девушка пытается вернуть свою жизнь в нормальную колею: одновременно учится в университете и работает в компании, ранее принадлежавшей ее отцу. Кошмары, напоминающие о его насильственной смерти, становятся сущим наваждением, но это ничто по сравнению с чувством вины перед Райаном, неожиданно решившим служить в армии, и сердечной тоской по Клер, отправившейся за океан, чтобы его защитить. Нина считает, что сны - самая меньшая из ее проблем. Но она ошибается. Джаред, опасаясь за ее жизнь, решает украсть у демонов сатанинскую Библию - в ней кроется разгадка тайны. А значит, впереди схватки с новыми врагами. И отчаянный выбор: противостоять аду в одиночку или заключать союз с раем.

---

Я подумал: может, я чего-то не замечаю. Меровинг. в тебе нет ничего особенного. Ты меня очень разочаровала.

Я сверкнула глазами:

Твой отец, наверное, л умает о тебе то же самое. Удивительные способности, ноты предатель — лебезишь перед врагом.

Айзек размахнулся и ударил меня, опрокинув вместе со стулом на спину.

Ах ты, мерзавец! — завопил Райан, изо всех сил пы­таясь освободиться.

Да уж, не терпишь насилия, — простонала я.

Это лишь предупреждение, — проговорил Айзек и вернул стул на место. — Еще больше я не люблю, когда меня не уважают.

Он медленно склонился надо мной и поцеловал в лоб.

Идем, — резко позвал Донован. — Скоро они бу­дут здесь.

Айзек кивнул, и они удалились.

Ты как? — спросил Райан, двигаясь на стуле, пока и не оказалась в поле зрения друга.

Не буду врать. Было больно.

Райан подался вперед и внимательно осмотрел мою ушибленную бровь.

Вот Джаред взбесится.

Уверена, что уже взбесился.

Пора бы им появиться. Что-то пошло не так. Джа­ред сказал, если их не будет здесь через пару минут, я дол­жен тебя вытаскивать.

Я огляделась:

Мы не можем уйти. Позади стола — сейф в стене. Там книга.

А ты откуда знаешь?

Руки и ноги Райана были, как и у меня, примотаны к стулу. Мой друг безуспешно дергался, пытаясь высвобо­диться.

—     Джек рассказал. Нам нужно открыть сейф. Райан вскинул брови:

А Джек, случаем, не рассказал, как это сделать, если ты привязан к стулу? Мне не вырваться.

Я вздохнула:

Разве тебя в спецназе ничему не научили?

Точно, — улыбнулся Райан. — Всегда иметь при се­бе нож.

Он пошевелил ногой.

В ботинке.

Заскрипели стулья, пока мы перемешались так, чтобы я смогла дотянуться до ножа. Потрудившись несколько минут, я все же нащупала искомое.

Еще чуть-чуть, — прохрипела я, тугие веревки впи­лись в кожу. — Есть!

Пластиковая рукоятка легла мне я ладонь.

Не урони... — предупредил Райан. но опоздал: нож выскользнул из моих рук.

Проклятье, — фыркнула я и сдула волосы с лица.

Нам везет, — тяжело вздохнул Райан.

Он перевернулся со стулом на бок и подполз к ножу.

Когда я с тобой. Грей, легко ничего не бывает.

Заткнись. — огрызнулась я.

Что здесь такое творится? — сказала Клер.

Она стояла перед полуоткрытым окном: руки скреще­ны на груди, а на плече — ярко-розовая спортивная сумка На лице Райана появилась широченная улыбка.

Лучше поздно, чем никогда.

Помалкивай, — рявкнула Клер.

Ну и ну, все меня затыкают, — проворчал Райан и возмущенно откинулся на полу.

А где Джаред? — спросила я.

Позади. У нас мало времени. — Движением пальца Клер разорвала мои путы.

Я лежу на полу, истекаю кровью, а ты ее первой спасаешь? Я обиделся, — хрюкнул Райан.

Клер освободила его, поставила на ноги. Грубо запро­кинула ему голову и внимательно осмотрела рану.

—     Жить будешь. Райан моргнул:

Спасибо, милая. Я тебя тоже люблю.

Подойдя к окну, я вгляделась в темноту в поисках Джареда.

Ты же сказала, что он позади

Ему надо остыть, — чавкая жвачкой, ответила Клер. — Когда он увидит шишку и след от пощечины, то снова взбесится. Ну-ка. в сторону.

Я отступила на шаг, и в окно впорхнул Бекс.

От тебя несет пивом, — поморщился он.

И я тебя рада видеть, — скривилась я.

Так где же сейф? — осведомился он.

А где Джаред? — раздраженно парировала я.

Здесь, малыш, — отозвался любимый, вырастая на подоконнике рядом с братом. — Прямо здесь.

Я не стала ждать, пока он пересечет комнату, и сама бросилась к нему в объятия. После нескольких неловких секунд, он поцеловал меня в лоб и оценил травму, нане­сенную Айзеком. Он заскрипел зубами:

Я буду рад его убить.

Сейф! — напомнил Бекс.

За столом, — потянула я за собой Джареда. — Вон там.

—     Тут сплошная стена, — возразила Клер. Бекс дернулся и зажмурил глаза.

Они приближаются.

Клер провела ладонью по сероватой краске.

Ничего не чувствую. — Она постучала. — Не похо­же, что там что-то есть.

Ты уверена? — спросил Райан. — Может, мы не в той комнате?

Я огляделась — на стенах красовались те же самые картины.

Нет, я уверена. Видела это, наверное, миллион раз.

Сейф там.

Бекс взглянул на Джареда:

У нас две минуты.

Клер? — вздохнул тот. — Отойди.

Девушка послушалась, и Джаред впечатал кулак в сте­ну, кроша бетон. Сестра пришла ему на помощь, и в считаные секунды они разворотили участок стены. Внутри все же оказался замурованный сейф.

В воздухе стояла пыль.

Теперь понятно, почему ты видела наших отцов по пояс в стене, — молвил Джаред.

Клер подняла руку:

Тихо.

Она прижалась ухом к сейфу, а потом, периодически кивая, повернула колесико направо-налево. Через пару мгновений дверца щелкнула. Клер ошарашенно посмот­рела на старшего брата.

Слишком примитивно. Он начинен взрывчаткой

или чем-то еще.

Джаред покачал головой:

Ничего не чувствую, а ты?

Тоже ничего.

Шах любит показуху, так что я не удивлен.

Все это чересчур просто. — Клер выпрямилась. — Клюнули на нашу наживку, посадили Райана и Нину в комнату с сейфом, зная, что мы придем за ними... и спо­койно ушли?

Бекс извлек книгу:

Есть!

- Проверь, может, ненастоящая, — подсказала я. Бскс пролистал страницы:

Еще какая настоящая. Джаред схватил меня за руку:

Они ушли, Клер, потому что Шах призвал свои ле­гионы. Он хотел заманить нас сюда и разделаться со все­ми разом. Рай не сможет вступиться, если ад с провопи • рован нами.

Беке сделал пару шагов к двери, завертел головой:

Легионы — это хорошо, но мне сдается, что сюда движется вся преисподняя. Нужно уходить. Сейчас же.

Крыша! — воскликнула я. — Они всегда уходили через крышу!

Кто — они? — спросил Райан.

Нина, мы не будем копировать Джека и Гейба. — Клер выглянула в окно, выбирая пути отступления. — Все заканчивалось одинаково печально.

А может, и нет, — поднял глаза Джаред. — Вдруг ей это снилось, чтобы показать нам выход?

Отлично. — молвила Клер и отняла у Бекса книгу. Внизу раздались зловещие вопли, моя кровь застыла

в жилах.

Взгляд Райана заметался по сторонам.

-Это…

Да, они. Идем. — позвала Клер и сунула книгу в ро­зовую сумку. — Бекс?

Тот кивнул, пересек комнату и выпрыгнул в окно.

На лице Райана появилось отвращение вкупе с трево­гой.

Будто раненое животное стонет... тысячи раненых животных.

Клер расчехлила оружие:

Слышал бы ты, как они заскулят, когда отправят­ся обратно в ад. — Она махнула мне рукой. — Показывай дорогу, Нина.

Крики и завывания армии Шаха усилились. Джаред обхватил мое лицо ладонями.

Время пришло, да? — спросила я.

Джаред будто заглядывал мне в душу, пытаясь молча передать свои мысли и чувства.

Я не позволю им прикоснуться к тебе.

Мне страшно. — Я содрогнулась.

Ужас мой был столь силен, что я не могла себя конт­ролировать. Шум нарастал, я с трудом удерживалась от паники.

—     Помнишь наш разговор? — Я взглянула на Райана. Тот кивнул:

Помню.

Я схватила Джареда за руку, и мы помчались прочь, вверх по лестнице и по коридору.

Сюда! — крикнула я и остановилась перед закры­той дверью.

Какой смысл шептать, если вокруг оглушительно во­ют демоны? Я потянула за ручку, дверь оказалась заперта. Джаред отстранил меня и пнул ее со всей силы. Та рас­пахнулась и с грохотом ударилась о бетонную стену, на землю полетели щепки.

Идем, — крикнул он и потянул меня за собой по лестнице.

На крыше бушевал безжалостный ветер, нал нами угрюмо нависло ночное небо.

Джаред подбежал к краю:

Которое здание?

Я повернулась направо:

Вон то.

Райан нахмурился и неуверенно посмотрел на Клер.

Ты собираешься прыгнуть на ширину футбольного поля?

Да, - улыбнулась она. - Вместе с тобой.

Нет, — покачал он головой. — Я лучше спущ усь По пожарной лестнице.

Схватив Райана за куртку, я подтянула его к Клер:

Через семь секунд всю крышу заполнят эти мерз­кие создания. До низа ты не доберешься.

Джаред обхватил меня за талию, сделал три Широких шага и. крякнув, с силой оттолкнулся от края. Я сцепила кисти в замок на шее любимого, не осмеливаясь глянуть вниз. Мне казалось, что, как только я осознаю всю не­возможность этого прыжка, силы Джареда иссякнут и мы свалимся с высоты пяти этажей.

Приземлившись, любимый снова крякнул, но посад­ка оказалась на удивление мягкой.

До нас донеешсь крики Райана на полпути между зда­нием Шаха и местом, где стояли мы. Голос полицейского стал громче, и вот в десяти фугах от нас приземлилась Клер, тут же отпустившая своего подопечного. Тот рух­нул на землю и перекатился на спину.