Сара Шепард - Бессердечная

• Название: Бессердечная
• Автор: Сара Шепард
• Жанр: Современная проза

В Роузвуде, Пенсильвания, соседи сплетничают о повседневных вещах, но недавно дружелюбные улыбки сменились на подозрительные взгляды и шепоты - и это все из-за того, что Ханна, Эмили, Ария и Спенсер не могут держать свои рты на замке.

Сначала они заявляли, что нашли мертвое тело в лесу за домом Спенсер, но не было обнаружено никаких следов, что тело действительно было там. Затем, когда этот же лес вспыхнул, они клялись, что видели кого-то, кто должен быть мертв.

И даже после этого, милые обманщицы все еще продолжают играть с огнем.

Подруги настаивают на том, что они говорят правду о том, что видели, но никто в Роузвуде не обращает на них внимания - ведь никто не любит тех, кто поднимает переполох на пустом месте. Поэтому, когда большой плохой убийца приходит за девушками, поверит ли кто-нибудь им... или они будут следующими пропавшими?

---

Ни одна птица подлетела к нему,пока они были здесь.

"Брокер, очевидно, работающий с Оливией, и они обчистили счета и исчезли.

Она с трудом сглотнула.

На заднем дворе было тихо и спокойно.

Теперь, когда солнечного света почти не осталось, сарай выглядел как реликтовый город-призрак, темные окна, как полые глазницы в черепе.

Спенсер украдкой взглянула на своих родителей.

Ее отец был бледен.

Ее мама втянула щеки, как будто она проглотила что-то кислое.

Они обменялись нервными взглядами, а затем проверили двор, ища фургоны прессы.

Репортеры крутились у дома весь день, расспрашивая Спенсер о том, что действительно ли она видела Эли.

Ее отец глубоко вдохнул.

Спенсер,деньги не имеют значения.

Спенсер моргнула,вздрогнула.

Мы можем проследить,что с ними случилось. объяснил Мистер Хастингс,сжимая руки.

Возможно,что мы вернем их.

"Он посмотрел на флюгер на вершине крыши.

Но.

Ну, мы должны были это предвидеть .

Спенсер нахмурилась, удивляясь что ее мозг был пьяный от вдыхания паров от огня.

"Ч-что?"

Ее папа переместил свой вес и посмотрел на жену.

"Я знал, что мы должны были ей сказать раньше, Вероника," пробормотал он.

"Я не знаю, что это должно было произойти", мама Спенсер пискнула, поднимая руки.

Воздух был холодным, ее дыхание выходило клубами пара.

Рассказать мне что? настаивала Спенсер.

Ее сердце начало глухо стучать.

Когда она вдыхала, все, что она могла почувствовать запах пепла.

"Мы должны войти внутрь", Миссис Хастингс сказала рассеянно.

"Ужасно холодно здесь.

"Сказать мне что?" повторила Спенсер,мотая ногой.

Она никуда не собирается.

Ее мать остановилась на долгое время.

Скрип раздался внутри сарая.

Наконец, Миссис Хастингс села на один из огромных валунов, которые засыпали большой двор.

Дорогая,Оливия родила тебя Глаза Спенсер расширились "Что?"

"Отчасти тебя породила, исправился Мистер Хастингс.

Спенсер отступила назад,и хрупкая ветка затрещала под ее сапогами Так я была удочерена?Оливия сказала мне правду?Поэтому я чувствовала себя отличающейся от вас?Поэтому вы всегда предпочитали Мелиссу-потому что я на самом деле не ваша дочь?

Миссис Хастингс покрутила трехкаратный бриллиант на своем пальце Где-то глубоко в лесу, ветка дерева упала на землю с оглушительным треском.

"Это, конечно, не то, что я думал, что мы сегодня обсудим.

"Она взяла Zen-центрированное дыхание, встряхнула руками, и подняла голову.

Мистер Хастингс потер руки в перчатках.

Вдруг, они оба выглядели настолько невежественными.

Не так, как всегда уравновешенные, абсолютно-под-контролем родители ,которых Спенсер так хорошо знала.

"Передача Мелиссы была запутанной" Миссис Хастингс барабанил руками по гладкому, тяжелому валуну.

Ее глаза мерцали в передней части дома на мгновение, наблюдая, как потрепанный Honda замедлился на дороге.

Любопытные соседи были кружились безрезультатно весь день.

"Врачи сказали мне, что рождение еще одного ребенка может быть опасно для моего здоровья Но мы хотели еще одного ребенка, поэтому мы конечном итоге прибегли к помощи суррогатной матери.

В принципе. мы использовали мою яйцеклетку и твоего отца. ты знаешь.

Она опускала глаза,стесняясь сказать вслух слово сперма Но нам нужна была женщина чтобы выносить ребенка-тебя-для нас Так мы нашли Оливию.

Мы ее тщательно проверили,чтобы быть уверенными что она здорова.

"Мистер Хастингс сел рядом с женой на скале, едва заметив, что он сделан Э.

Его обувь погрузилась в грязь.

"Она, отвечала что мы хотели, и она хотела чтобы у нас была ты.

Только к концу беременности,она начала получать деньги.

Требуя.

Она хотела больше денег от нас Она угрожала сбежать в Канаду и забрать тебя.

И мы заплатили ей больше.

Выпалила Миссис Хастингс.

Она обхватила руками свою белокурую голову.

И наконец она отказалась от тебя.

Это просто. после того, как она отказалась от тебя, мы не хотели, чтобы у тебя был хоть какой нибудь контакт с ней.

Мы решили, что лучшее, что мы могли сделать, это держать это в тайне от тебя, потому что, в действительности, ты наша.

Но некоторые люди не поняли это," Мистер Хастингс сказал, потирая волосы.

Его телефон звонил в кармане,играя первый ноты 5 симфонии Бетховена.

Он проигнорировал это. как Нана Она думала,что это неестественно, и она никогда не простит нас за это.

Когда Нана пожелала,что она завещает деньги свои родным внукам",нам следовало признаться.

Это выглядело так ,как будто Оливия ждала этого момента очень долго Ветер успокоился.

Собаки Хастингсов, Руфус и Беатрис, вцепились в заднюю дверь, желая, чтобы выйти и посмотреть, что семья делает.

Спенсер уставилась на родителей.

Мистер и Миссис Хастингс выглядел небрежным и измученным,и хотел признаться в чем-то.

Было очевидно, это было что-то, что они не говорили об этом в течение долгого времени.

Спенсер посмотрел вперед и назад на них, пытаясь обработать все это.

Их слова имели смысл отдельно, но не в целом.

"Оливия выносила меня,"повторяла она медленно.

Дрожь пошла по ее спине, что не имело ничего общего с ветром.

Да -сказала Миссис Хастингс.

Но мы твоя семья,Спенсер А ты наша.

Мы так сильно хотели тебя,и Оливия была нашим единственным вариантом," Мистер Хастингс сказал, глядя на пурпурные облака.

"В последнее время мы, кажется, упустили из виду, насколько все мы важны друг другу.

И после всего ты прошла через пожар с ЙЕном и Элисон.

"Он покачал головой, глядя снова на сарай, а затем на сгоревший лес позади.

Ворона закаркала и кружила над головой.

Мы должны были быть с тобой.

Мы никогда не хотели чтобы ты думала,что ты не нелюбима.

Ее мать взяла руку Спенсер и сжала.

Что если мы начать все заново?

Можем ли мы попробовать?

Можешь ли ты простить нас? "

Ветер подул снова и запах дыма усилился.

Несколько черных листьев ворвались через лужайку во дворе Эли, подлетая к тому месту, где было найдено тело Эли.

Спенсер играла с пластиковым больничным браслетом, который все еще был на ее запястье, колеблющийся от шока до сострадания и гневу.

В течение последних 6 месяцев,родители лишили ее привилегии жить в сарае,и отдали его Мелиссе,забрали ее кредитки,продали ее машину,и сказали что она для них умерла.

Черт возьми, я не чувствовала, что у меня есть настоящая семья, хотела закричать она.

Да, черт возьми вы там не были для меня!

И теперь они хотели просто с чистого листа?

Ее мать кусала губы, она подняла с земли ветку.

Ее отец, казалось, затаил дыхание.

Спенсер должна была решить.

Она могла никогда не простить их,топнуть ногой и оставаться разгневанной,но она видела боль и сожаление на их лицах.

Они действительно имели это ввиду.

Они хотели ее прощения больше чем чего либо "Разве это не то,что она хотела больше всего-родители которые ее любят?"

Спенсер согласилась.

Я прощаю вас.

Ее родители глубоко вздохнули, и обняли ее.

Отец поцеловал макушку Спенсер,его кожа пахла его любимым афтершейвом.

Спенсер почувствовала, как она плыла рядом с ее телом.

Только вчера, когда она обнаружила, что ее сбережения для колледжа исчезли, она считала,что ее жизнь кончилась.

Она думала,что Э наказала Спенсер не достаточно хорошо выследить убийцу Эли.

Но потерять эти деньги, возможно, было лучшим, что могло случиться.

Ее родители стояли назад и оценила их младшая дочь, Спенсер улыбнулась шаткой улыбкой.

Они желали ее.

Они правда желали ее.

Ветер дул через двор, а другой знакомый запах щекотал нос.

Это пахло как. ванильное мыло ,которое Эли всегда использовала.

Спенсер вздрогнула и ужасающие изображения Али в саже, задыхающейся от огня, появились в голове.

Она закрыла глаза,силой воли,отгоняя видение из своей головы.

Нет.

Эли была мертва Это была галлюцинация.

И это все.

4 глава Разве Prada делает смирительные рубашки?

Когда аромат свеже сваренного Starbucks французской обжарки повеял вверх по лестнице, Ханна Марин лежала на кровати, греясь оставшиеся несколько минут, прежде чем начать собираться в школу.

MTV2 гремел в фоновом режиме, ее миниатюрный доберман Дот дремал на спине на своей кроватке Барберри, и Ханна только что закончил полировать ногти.

Сейчас она говорила по телефону со своим новым парнем, Майком Монтгомери.

Еще раз спасибо за подарок Аведа.

Она снова взглянула на продукцию, сидя на тумбочке.

Вчера, когда Ханну выписали из больницы, Майк подарил ей корзину, в которую входили охлаждающая маска для глаз, масло для тела с огурцом и мятой и ручной массажер.