Майкл Фрай - Эдинбург. История города

• Название: Эдинбург. История города
• Автор: Майкл Фрай
• Издательство: Эксмо, Мидгард
• Жанр: История
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-48209-2

Королевский замок на вершине скалы, у подножия которой когда-то колыхалось озеро нечистот, а ныне радует глаз зеленью обширный парк. Длинная улица, известная как Королевская миля и соединяющая замок с дворцом Холируд, обителью Марии Стюарт. Принсес-стрит с ее многочисленными магазинами. Роуз-стрит, которую иначе называют улицей пабов, вечно оживленная Грассмаркет, холм Кэлтон-Хилл с памятником Нельсону, обсерваторией и «северным Парфеноном» — колоннадой в честь побед герцога Веллингтона… Все это Эдинбург, столица Шотландии и настоящий город-памятник, словно застывший во времени и все же удивительно живой и всегда прекрасный — в типичную шотландскую морось и, конечно, в лучах солнца. Это город, в который нельзя не влюбиться.

Добро пожаловать в Эдинбург!

---

342

Anderson. Education and Opportunity, 296–306.

343

H. Cockburn. Memorials of his Time (Edinburgh, 1856), 389.

344

Endowed Schools and Hospitals (Scotland), first report of the royal commissioners, Parliamentary Papers 1873 XXVII, 337 et seq.

345

Endowed Schools and Hospitals (Scotland), first report of the royal commissioners, Parliamentary Papers 1873 XXVII, 36–37, 524; third report of the royal commissioners, appendix, Parliamentary Papers 1875 XXIX, II, 354; T. J. Boyd. Educational Hospital Reform, the scheme of the Edinburgh Merchant Company (Edinburgh, 1871), 14; Minutes of the Edinburgh Trades Council, ed. I. MacDougall (Edinburgh, 1968), 356.

346

R. Q. Gray. Labour Aristocracy in Victorian Edinburgh (Oxford, 1976), 11–24.

347

MacDougall. Minutes, 108, 284–286; J. Finlay. «The Early Days of the Socialist Movement in Edinburgh» (1909), NLS Acc 4965, 7, 17.

348

I. MacDougall (ed.), A Catalogue of some Labour Records in Scotland (Edinburgh, 1978), 291; Select Committee on Coal, 1873, X, question 4624.

349

Gray, 112–120; см. также, «Thrift and Working-class Mobility in Victorian Edinburgh», in A. A. MacLaren (ed.), Social Class in Scotland, Past and Present (Edinburgh, 1976), 128–139.

350

Anderson. Education and Opportunity 346–357.

351

Sir J. H. A. Macdonald. Life Jottings of an Old Edinburgh Citizen (Edinburgh, 1916), 427.

352

B. Mortimer. «The Nurse in Edinburgh 1760–1840, the impact of commerce and professionalism», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh, 2001, 52 and passim.

353

H. Kerr. «Edinburgh», in A. Bosanquet (ed.), Social Conditions in Provincial Towns (London, 1912), 56–57.

354

N. Wilson. «Sociology of a Profession, the Faculty of Advocates», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh, 1965, 65 77–87.

355

Omond. Lord Advocates, II, 260–288.

356

Davie. Democratic Intellect, 41–75.

357

J. Lorimer. Institutes of Law (Edinburgh, 1872), dedication.

358

J. Ruskin. Lectures on Architecture and Painting (London, 1854), 1–4.

359

Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 378–379.

360

A. Macpherson (ed.). Report of a Committee of the Working Classes of Edinburgh on the Present Overcrowded and Uncomfortable State of their Dwelling Houses (Edinburgh, 1860), passim.

361

R. Rodger. The Transformation of Edinburgh (Cambridge, 2001), 504–508.

362

R. Rodger. The Transformation of Edinburgh (Cambridge, 2001), 84,156,197, 220, 385.

363

R. Rodger. The Transformation of Edinburgh (Cambridge, 2001), 26, 74–76, 84—114.

364

H. D. Littlejohn. Report on the Sanitary Condition of the City of Edinburgh (Edinburgh, 1865), 19; F. McManus. «Public Health Administration in Edinburgh 1833–1879», unpublished M. Litt. thesis, University of Edinburgh, 1984, 3–6; P. J. Smith, «The Foul Burns of Edinburgh», Scottish Geographical Magazine, 91 (1975), 25 et seq.

365

Sanitary Condition of the Labouring Population of Scotland, Parliamentary Papers XXVIII, 1842, 8–9, 156, 201.

366

G. Bell. Day and Night in the Wynds of Edinburgh (Edinburgh, 1849), 23–26.

367

W. Tait. Magdalenism (Edinburgh, 1842), 5–9, 59, 193–196, 258.

368

I. Bird. Notes on Old Edinburgh (Edinburgh, 1869), 22.

369

Return by the Superintendent of Police (Edinburgh, 1870), passim.

370

Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 222–223.

371

R. Chambers. Essays, Familiar and Humorous (London, 1867), II, 81.

372

J. Clark. Life of James Begg (Edinburgh, n. d.), 7.

373

Housing of the Working Classes, Parliamentary Papers XXXI 1885–1886, QQ 18, 596; 18, 860; 19, 188.

374

W. Chambers. The Lord Provost’s Statement to the Town Council respecting Sanitary Improvements (Edinburgh, 1865), 5–9; City Improvements (Edinburgh, 1866), 12–16.

375

P. Geddes. «Edinburgh and its Region, geographic and historical», Scottish Georgraphical Magazine, 18 (1902), 307.

376

Здесь и далее перевод И. Гуровой. — Прим. перев.

377

R. L. Stevenson. The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (London, 1888), 20, 31, 51.

378

Н. Cockburn. Life of Lord Jeffrey (Edinburgh, 1852), II, 377.

379

Blackwood’s Edinburgh Magazine, XII, 1827, 337; Selections from the Correspondence of the Late Macvey Napier (London, 1877), 45.

380

Blackwood's, 1842, XXVII, 86.

381

B. Lenman. From Esk to Tweed (Glasgow & London, 1975), 119–122.

382

R. Rodgers. The Transformation of Edinburgh (Cambridge, 2001), 270.

383

C. Hussey. The Work of Sir Robert Lorimer (London, 1931), 106.

384

R. H. Paterson. Pontius Pilate’s Bodyguard: History of the First or Royal Regiment of Foot, the Royal Scots, I:1633–1918 (Edinburgh, 2000), 336–339, 373, 389.

385

J. Gifford, C. McWilliam and D. Walker. Buildings of Scotland: Edinburgh (London, 1984), 99.

386

I. Donnachie. History of the Brewing Industry in Scotland (Edinburgh, 1979), 148, 234–241.

387

M. Abrams. Home Market (London, 1937), 10–20.

388

Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 609; Social Environment in Suburban Edinburgh, ed. G. Hutton (York, 1975), 160.

389

Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 627.

390

Abrams. Home Market, 35.

391

L. Kennedy. On My Way to the Club (Glasgow, 1989), 23–25.

392

N. Fairbairn. A Life is Too Short (Glasgow, 1987), 16.

393

J. Grant. Cassell’s Old and New Edinburgh (London, Paris and New York, 1883), III, 62; The Hugh MacDiarmid Anthology, eds M. Grieve and A. Scott (London, 1972), epigraph, 233.

394

D. M. Walker. The Scottish Jurists (Edinburgh, 1985), 415–419.

395

S. Nicholson. A Project of Empire (London, 1909), 42–43.

396

E. Muir. Scott and Scotland (London, 1936), 110.

397

E. Linklater. Magnus Merriman (London, 1934), 74–75, 90–95.

398

MacDiarmid Anthology, 233–235, 247–250.

399

R. Todd. Ten Poems (London, 1940), 5.

400

Спарк М. «Мисс Джин Броди в расцвете лет». Перевод А. Михалева. — Прим. перев.

401

M. Spark. The Prime of Miss Jean Brodie (London, 1961), 39, 48.

402

S. J. Brown. «А Solemn Purification by Fire: responses to the Great War in the Scottish Presbyterian Churches», Journal of Ecclesiastical History, 45 (1994), 82 et seq.

403

J. M. Black. Days of My Autumn (Edinburgh, 1939), 87; C. L. Warr. Scottish Sermons and Addresses (London, 1930), 294.

404

N. Maclean. Set Free (London, 1949), 97.

405

F. D. Bardgett. Devoted Service: The Lay Missionaries of the Church of Scotland (Edinburgh, 2002), 79–83; I. L. S. Balfour. Revival in Rose Street, Charlotte Baptist Chapel, Edinburgh, 1808–2008 (Edinburgh, 2007), 150–200.

406

T. R. Graham. Willie Graham (London, 1948), 76; R. Skidelsky. Politicians and the Slump, the Labour Government of 1929–1931 (London, 1967), 434.

407

J. S. Marshall. Life and Times of Leith (Edinburgh. 1985), 184–188.

408

Hansard, House of Commons, CCCLXV, 1940, col. 570, 15 Oct.; col. 709, 16 Oct.

409

T. Gallagher. Edinburgh Divided, John Cormack and No Popery in the 1930s (Edinburgh, 1987), 192–194.

410

D. R. Robertson. «The Relationship between Church and social class in Scotland», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh, 1966, 48.

411

J. Gibson. The Thistle and the Crown: A History of the Scottish Office (Edinburgh, 1985), 45; B. Monteith. Paying the Piper (Edinburgh, 2007), 13.

412

Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 61.

413

F. Gray. Comments and Characters (London, 1940), XVI.

414

Hansard, House of Commons, col. CCLXXII, 1932, cols. 235–360, 24 Nov.

415

Gibson. Thistle and the Crown, 90; Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 441–442.

416

Paterson. Pontius Pilate's Bodyguard, II: 1918–1945 (Edinburgh, 2000), 66 et seq.

417

The Scotsman, 15 July 1939; Evening News, 17 Nov., 5 Dec. 1939, 27 Jan. 1941; Evening Dispatch, 29 March 1944.

418

Gibson. Thistle and the Crown, 175.

419

G. McCrone. Regional Policy in Britain (London, 1969), 212–213.

420

W. M. Ballantine. Rebuilding a Nation (Edinburgh, 1944), 194.

421

W. Darling. So It Looks to Me (London, 1953), 229.

422

C. Hague. The Development of Planning Thought (London, 1984), 195–204.