Майкл Фрай - Эдинбург. История города

• Название: Эдинбург. История города
• Автор: Майкл Фрай
• Издательство: Эксмо, Мидгард
• Жанр: История
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-48209-2

Королевский замок на вершине скалы, у подножия которой когда-то колыхалось озеро нечистот, а ныне радует глаз зеленью обширный парк. Длинная улица, известная как Королевская миля и соединяющая замок с дворцом Холируд, обителью Марии Стюарт. Принсес-стрит с ее многочисленными магазинами. Роуз-стрит, которую иначе называют улицей пабов, вечно оживленная Грассмаркет, холм Кэлтон-Хилл с памятником Нельсону, обсерваторией и «северным Парфеноном» — колоннадой в честь побед герцога Веллингтона… Все это Эдинбург, столица Шотландии и настоящий город-памятник, словно застывший во времени и все же удивительно живой и всегда прекрасный — в типичную шотландскую морось и, конечно, в лучах солнца. Это город, в который нельзя не влюбиться.

Добро пожаловать в Эдинбург!

---

423

P. Abercrombie and D. Plumstead. A Civic Survey and Plan for Edinburgh (Edinburgh, 1949), 65.

424

P. Abercrombie and D. Plumstead. A Civic Survey and Plan for Edinburgh (Edinburgh, 1949), 97.

425

P. Abercrombie and D. Plumstead. A Civic Survey and Plan for Edinburgh (Edinburgh, 1949), 129; Gifford, McWilliam and Walker. Buildings of Scotland, 309–313.

426

The Scotsman, 30 Sept. 1949.

427

С. Buchanan et al. Edinburgh: The Recommended Plan (Edinburgh, 1972), passim.

428

Я не удостою архитекторов, занимавшихся этим, упоминания в основном тексте. Их компания называлась «Burke & Martin». Стыд им и позор!

429

Fairbaim. A Life is Too Short, 192; University Development and George Square (Edinburgh, 1960), 13, 27–28.

430

Walker. The Scottish Jurists, 417, 420.

431

M. Gaskin. «The Scottish Financial Sector 1950–1980», in R. Saville (ed.), The Economic Development of Modern Scotland 1950–1980 (Edinburgh, 1985), 114.

432

S. G. Checkland. Scottish Banking: A History 1695–1973 (Glasgow and London, 1975), pt 1.

433

F. A. Hayek. Denationalisation of Money (London, 1976), 101; K. Marx. Grundnisse der Kritik der Politischen Ökonomie (Berlin, 1953), 125.

434

M. R. G. Fry. Banking Deregulation, the Scottish Example (Edinburgh, 1985), passim.

435

Checkland. Scottish Banking, pts 5 and 6.

436

A. Rae. The Other Walter Scott: The Eighteen-twenties in Edinburgh, Law, Business, Banking Insurance (Edinburgh, 1971), 10.

437

J. M. Denholm. One Hundred Years of Scottish Life: A History of the Scottish Life Assurance Company 1881–1981 (Edinburgh, 1981), 77–80.

438

R Michie. Money, Mania and Markets: Investment, Company Formation and the Stock Exchange in Nineteenth-century Scotland (Edinburgh, 1981), 101–103, 197–214, 257.

439

M. Moss and A. Slaven. From Ledger Book to Laser Beam: A History of the Trustee Savings Bank in Scotland 1810–1990 (Edinburgh, 1992), 9—11.

440

R. Rodger. Transformation of Edinburgh (Cambridge, 2001), 19–24, 142, 165–170.

441

J. Newlands. Put Not Your Trust in Money (London, 1997), 71–87.

442

W. J. Menzies. America as a Field for Investment (Edinburgh and London, 1892), 21.

443

Newlands. Put Not Your Trust, 90.

444

D. М. C. Donald. «Scottish Investment Trusts», Scottish Bankers Magazine, 47 (1956), 202–206.

445

Newlands. Put Not Your Trust, 71.

446

F. H. H. King. The Hongkong Bank in the Period of Development and Nationalism 1941–1984 (Cambridge, 1991), 895–896.

447

L. Barber, «The Scottish Economy at Mid-term: more than an invisible hand at work», in H. M. and L. N. Drucker (eds), Scottish Government Yearbook 1982 (Edinburgh, 1982), 175–180.

448

D. Torrance. George Younger (Edinburgh, 2008), chs 13 and 14.

449

The Scotsman, 15 March 2007.

450

S. E. Dight. Scottish Drinking Habits (London, 1976), 23, 51.

451

V. Berridge and G. Edwards. Opium and the People (London, 1981), 13; L. Bulwer. Historical Characters (London, 1868), II, 93; J. R Findlay. Personal Recollections of Thomas de Quincey (Edinburgh, 1886), 39–40; L. Foxcroft. The Making of Addiction: The Use and Abuse of Opium in Nineteenth-century Britain (Aldershot, 2007), 83 et seq.; J. Inglis. A Victorian Edinburgh Diary, ed. E. Vaughan (Edinburgh, 1984), 106; W. Aitken. Science and Practice of Medicine (London, 1880), II, 115; G. S. Muir. «The Trade in Morphine to the East», British Medical Journal, 1910, 1, 240; N. Olley. «From Morningside to Muirhouse; towards a local governance of the self in drug policy», unpublished PhD thesis, University of Edinburgh, 2002, especially 42.

452

Olley. «From Morningside to Muirhouse», 81, 107–108, 121–123, 147.

453

E. Muir. Scottish Journey (London, 1936), 198.

454

G. S. Marr. Sex in Religion (Woking, 1936), 99.

455

Expert Group on Prostitution in Scotland: Being Outside: Constructing a Response to Street Prostitution (Edinburgh, 2004), 19.

456

New Statesman, 10 Nov. 1967.

457

Текст пьесы был опубликован: Satire of the Three Estates, ed. R. Kemp, introduction by T. Guthrie (London, 1951).

458

The Guardian, 14 Oct. 2004.

459

A. McCall Smith. 44 Scotland Street (Edinburgh, 2005), 321.

460

I. Welsh. Trainspotting (London, 1993), 4: перепечатано с разрешения The Random House Group Ltd. [Перевод В. Нугатова. — Прим. перев.]

461

Rankin. Let it Bleed (London, 1995), 113; A Question of Blood (London, 2003), 290; Fleshmarket Close (London, 2004), 69.

462

Rankin. Let it Bleed, 47; Set in Darkness (London, 2000), 222, 260.