Ками Гарсия - Прекрасное искупление

• Название: Прекрасное искупление
• Автор: Ками Гарсия
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-50772-6

Итан Уэйт провел большую часть своей жизни, желая сбежать из душного маленького южного городка – Гатлина. Он никогда не думал, что встретит девушку из своих снов – Лену Дюкейн, – которая раскроет недоступную, могущественную и проклятую сторону Гатлина, спрятанную в обычном фасаде. И он никак не ожидал, что ему придется бросить всех и вся, кем дорожит. Поэтому, когда Итан просыпается после ужасающих событий Восемнадцатой Луны, у него есть только одна цель: найти способ вернуться к Лене и всем тем, кого он любит.

Вернувшись в Гатлин, Лена заключает собственные сделки ради возвращения Итана, поклявшись сделать все возможное – даже если это означает довериться старым врагам или рисковать жизнями семьи и друзей, которых Итан оставил, чтобы защитить.

Всемирный бестселлер, переведенный на многие языки!

---

Я всегда считал, что, когда Лена и Амма вернули меня из мертвых с помощью Книги Лун, они запустили какой-то механизм, который не возможно остановить. Когда мы начали разгадывать, то выяснили, что это может образовать отверстие во Вселенной, что и послужило причиной того, что я должен был остановить это с водонапорной башни.

А что у меня было позади?

А что, если то, что должно было произойти является разгадкой?

А, что, если исправление этого было преступлением?

Это все настолько очевидно теперь. Как сначала все было потеряно в темноте, а потом выглянуло солнце. Некоторые моменты соответствую этому. Но теперь я знал правду.

Я, как предполагалось, потерпел неудачу.

Мир, который мы знали, предположительно должен был закончить свое существование..

Смертные не были смыслом (?). Они были проблемой.

Лилум не должна была мне помогать, а мне не нужно было прыгать.

Она должна была осудить меня, а я должен был сдаться. Ангелус сделал ставку на ту команду.

Звук разнесся по залу, когда большие двери с противоположной стороны распахнулись, показав небольшую фигуру, стоящую между ними. Разговор о ставках на неправильные команды - я не сделал бы эту ставку, даже проживая тысячу жизней.

Это было большой неожиданностью, чем Ангелус или кто-либо из Хранителей.

Он широко улыбнулся, по крайней мере я думаю, что это была улыбка. Это всегда сложно с Ксавьером.

"Привет тебе." Ксавьер оглядел пугающую комнату, откашливаясь. Он попробовал еще раз. “Привет, друг.”

Было так тихо, что можно было услышать, как одна из его драгоценных кнопок падает.

Единственный, кто не был тих - это Ангелус. "Как ты смеешь снова здесь показывать свою грязную морду, Ксавьер. Если есть что-то, оставь, животное."

Ксавьер пожал плечами с кожистыми крыльями.

Ангелус выглядел более сердитым. “Почему ты вовлекаешь себя в это? Твоя судьба не переплетена со Своенравным. Ты отбываешь свое наказание. Ты не должен заниматься сражением мертвого Смертного, как своим собственным.”

"Уже слишком поздно, Ангелус." Сказал он.

"Почему?"

"Потому что он заплатил за вход, а я принял цену. Потому что - " Ксавьер замедлил со словам, как будто давал им встать на место в его уме. "- он мой друг, и у меня нет никого другого."

"Он не твой друг," Ангелус зашипел. "Ты слишком безмозглый, чтобы иметь друга. Безмозглый и бессердечный. Все, о чем ты заботишься так это о бесполезных безделушках, потерянных безделушках." Голос Ангелуса звучал разочарованно. Я удивлялся, почему его заботит то, что Ксавьер думает или делает.

Что с ним, Ксавьер?

Должно быть есть какая-то история. Но я не хочу знать обо всем, где участвует Ангелус и его приспешники, или о преступлениях, которые они должно быть совершали. Дальняя Сторожевая Башня была самой близкой вещью, которая походила на ад в реальной жизни, по крайней мере в моей реальной загробной жизни.

"Что вы знаете обо мне." Сказал Ксавьер медленно. "Ничего." Его искаженное лицо было еще более невыразительным, чем обычно. "Меньше, чем я знаю о себе самом."

"Ты дурак," Ангелус ответил. "Вот, что я знаю."

“Я - друг. В моем распоряжении есть две тысячи различных кнопок, восемьсот ключей и только один друг. Возможно, это не что-то, что ты можешь понять. Я не часто был им прежде.” Он выглядел гордым. “Но я буду им теперь.”

Я тоже им гордился.

Ангелус издевался. "Ты пожертвуешь своей душой ради друга?"

"Действительно друг отличается от души, Ангелус?" Совет Хранителей ничего не сказал. Ксавьер склонил голову снова. "Ты знаешь об этом?"

Ангелус не ответил, но он и не должен. Мы все знали ответ.

“Что ты тогда здесь делаешь? Смертные прибывают.” Ангелус сделал шаг к Ксавьеру, а тот пятился назад. “Друг Смертного.” Ангелус рычал.

Я с трудом подавил желание встать между ними, надеясь, что Ксавьер, ради нас обоих, не попытается убежать.

"Ты хочешь уничтожить Смертного, не так ли?" Ксавьер глотал.

"Да." Ответил Ангелус.

"Ты стремишься положить конец смертной расе." Это был не вопрос.

"Конечно. Как и в любом заражении, конечная цель состоит в уничтожении."

Хотя я ожидал от Ангелуса подобного ответа, но он застал меня врасплох. "Ты - что?"

Ксавьер посмотрел на меня, словно пытался закрыть меня. "Ни для кого не секрет. Смертные раздражают сверхъестественные расы. Это не новая концепция."

“Мне жаль, что этого не произошло.” Я знал, что Абрахам хотел стереть с лица земли Смертную расу. Если Ангелус работал с ним, то их цели совпадали.

"Ты ищешь развлечений?" Ксавьер смотрел на Ангелуса.

Ангелус посмотрел на кожистые крылья Ксавьера с отвращением. "Я ищу решения."

"К смертному состоянию?"

Ангелус улыбнулся, темно и безрадостно. "Как я уже говорил. Смертный заражены."

Я чувствовал себя больным, но Ксавьер только вздохнул. "Как хочешь это называй. Я бросаю вызов."

"Что?" Мне не понравилось, как это прозвучало.

"Вызов."

Ангелус выглядел подозрительным. "Смертный боролся с Темной Королевой и победил. Это была единственная проблема, с которой он сегодня столкнулся."

Я раздражался. "Я говорил вам. Я не убивал Сарафину. Она сама себя победила."

"Семантика" Сказал Ангелус.

Ксавьер заставил нас обоих замолчать. “Таким образом, ты не желаешь столкнуться с вызовом Смертного?”

Раздался шум в толпе, а Ангелус смотрел, словно хотел оторвать крылья Ксавьеру. "Молчать!"

Немедленно прекратить болтовню.

"Я не боюсь никакого Смертного!"

"Тогда мое предложение." Ксавьер старался, чтобы его голос не дрожал, но он явно был напуган. "Смертный и ты столкнетесь в Великой Сторожевой Башне в попытке вернуть его страницу. Ты попытаешься остановить его. Если у него это получится, то ты позволишь ему сделать с ней все, что он захочет. А если же остановишь его в заполучении своей странице, то он позволит тебе с ним делать то, что ты любишь."

“Что? ” Ксавьер предлагал, чтобы я померился силами с Ангелусом. Мои шансы не были хороши в этом сценарии.

Ангелус знал, что все взоры были устремлены на него, как толпа, так и другие Хранители Совета ждали его ответа. "Интересно."

Я хотел убежать из комнаты. “Не интересно. Я даже не знаю о чем вы говорите.”

Ангелус склонился ко мне, его глаза искрились. “Позволь мне объяснить тебе. Целая жизнь рабства или простое разрушение твоей души. Это действительно не имеет значения для меня. Я выбираю по прихоти, как захочу. Когда мне нравится.”

"Я не уверен в этом." Это походило на невыигрышное предложение для меня.

Ксавьер позволил одной руке упасть на мое плечо. "У тебя нет выбора. Это единственный шанс, ты должен вернуться домой к девушке с кудрями." Он повернулся к Ангелусу, протягивая руку. "Действительно ли это сделка?"

Ангелус уставился на руку Ксавьера как будто бы она была заражена. "Я соглашаюсь."

Хроники Мага.

Ангелус стремительно выбежал из комнаты, остальные Хранители последовали за ним.

Мне наконец-то удалось перевести дыхание, которое до этой минуты я непроизвольно задерживал. "Куда они направляются?" - спросил я у Ксавьера.

"Они должны дать вам шанс самостоятельно выяснить, каков же будет исход вашей сделки. В противном случае им грозит обвинение в предвзятом отношении."

"Обвинены в несправедливости?" Я не мог понять, говорил ли Ксавьер серьезно? "Ты говоришь, что они останутся нейтральными. даже не смотря на давящий на них авторитет?"

"Совета Хранителей бояться все. Никто не смеет им перечить," - сказал Ксавьер. "Члены Совета гордятся своей властью. Особенно Ангелиус. Он наверняка все обставит так, что все остальные Хранители будут уверенными в его справедливости: он ведь дает тебе шанс."

"Но на самом то деле это совсем не так?"

"Как знать. Теперь это зависит только от тебя самого." Ксавьер повернулся ко мне, и на его зверином лице я увидел искреннюю печаль, что сделало выражение его лица более человечным. "Я ничем не могу помочь тебе. Здесь я бессилен, мой друг."

О чем ты говоришь?

"Я не могу туда вернуться. Я не могу," - сказал он. "Только не в Башню Магов."

Конечно. Именно там находится комната с необходимой мне книгой. Она уже где-то рядом.

Я смотрел на ряд дверей, которые расположились сбоку от нас вдоль одной из стен комнаты. Меня мучил только один вопрос: которая из них вела к счастливому завершению моей миссии - или к окончательной смерти моей души.

"Ты не можешь попасть туда? Но я же могу? Мне нельзя идти на попятную, только не теперь." Я немного понизил голос. "Ты не испугался Ангелиуса. Ради меня ты заключил сделку с самим дьяволом. Ты мой герой."

"Я не герой. Как я сказал, я твой друг."

Ксавьер не мог сопровождать меня. Да и мог ли я осуждать его за это. Для него Башня Магов, наверное, была чем-то вроде замка ужасов. Он уже итак достаточно рисковал из-за меня.