Пауль Шлиман - Как я нашел Атлантиду

• Название: Как я нашел Атлантиду
• Автор: Пауль Шлиман
• Издательство: Salamandra P.V.V.
• Жанр: Прочие приключения
• Год: 2013

Первый перевод на русский язык знаменитой фантастической мистификации неизвестного автора, выдававшего себя за внука первооткрывателя Трои Генриха Шлимана. Сочинение «Пауля Шлимана» — и изящное издевательство над легковерной публикой и многочисленными «атлантоманами», и вполне цельный и увлекательный фантастический рассказ.

Настоящее издание — первый русский перевод статьи «Пауля Шлимана» из New York American (20 октября 1912). Редакционные врезки — также написанные, судя по всему, «Паулем Шлиманом» — даны курсивом. Сохранены оригинальные иллюстрации и подписи к ним. На фронтисписе — фотография так называемого «клада Приама», найденного Генрихом Шлиманом в мае 1873 г. под развалинами крепостной стены Трои II.

---

В круге изображена ваза с совиной головой, найденная д-ром Шлиманом в Микенах. Финикийскую надпись можно видеть над головой совы.

Дед писал, что мне следует обратить внимание на развалины храма в Саисе и долину Чакуна в Америке. Сперва я прибыл в Египет и приступил к раскопкам у руин Саиса. Долгое время поиски шли безуспешно. Я обнаружил любопытные ритуальные и астрономические объекты, но никаких следов того, что искал.

Но однажды я познакомился с египетским охотником, который показал мне собрание старинных медальонов, найденных им в саркофаге одной из близлежащих гробниц. Каково же было мое удивление, когда я увидел в его коллекции два медальона того же вида и размера, что и пластинка светлого металла, найденная мною в вазе из Трои! Детали изображений были не так хорошо проработаны, не имелось и надписей, но сомнений быть не могло — они происходили из того же источника. Я приобрел их у охотника и затем осмотрел саркофаг. Гробница принадлежала священнику Первой династии. Она была исключительно древней. Больше ничего интересного, однако, в ней не было — для меня.

Но разве я не продвинулся в своих исследованиях? Я обладал монетой из троянской вазы, каковая, если мой дед не ошибался, происходила из Атлантиды. И у меня были два похожих изделия из саркофага жреца Первой династии в храме Саиса, того самого храма, где хранились хроники Атлантиды и где жрец читал их Солону — храма, основанного атлантом, бежавшим с «дочерью Кроноса», царя, чье имя значилось на вазе из Гиссарлыка, внутри которой хранилась монета! Как все это объяснить?

Я призвал на помощь двух виднейших французских специалистов по геологии, и мы вместе обследовали западное побережье Африки, обращая особенное внимание на те местности, что по мнению деда были связаны с древней Атлантидой. Как оказалось, все побережье было покрыто следами вулканической деятельности. На некотором расстоянии от берега свидетельства вулканической активности резко обрывались. На протяжении многих миль берег казался частью земли, оторванной от африканского континента вулканическим извержением. Здесь я обнаружил предмет неизмеримой ценности. Это была детская головка, выполненная из того же металла, что кольцо и медальоны. Она вросла в затвердевшую корку вулканической скалы древнейшего происхождения. Химический анализ показал, что она была изготовлена из того же необычного сплава, который я описывал выше.

Я не могу привести здесь все подробности геологических изысканий. Однако они оказались чрезвычайно важны, и вдобавок их поддерживают свидетельства независимых специалистов.

Я поехал в Париж и разыскал там владельца коллекции древностей из Центральной Америки, о котором упоминал дед. Тот согласился во имя науки пожертвовать собственной вазой с совиной головой. Я разбил вазу.

В осколках лежало металлическое изделие точно такого же размера, сделанное из точно того же материала, что и имевшиеся у меня три предмета! Единственное различие заключалось в расположении иероглифов!

У меня оказались три звена единой цепи. Монеты из тайного собрания деда. Монета из вазы, изготовленной в Атлантиде. Монеты из египетского саркофага. Монета в вазе из Центральной Америки. И, наконец, детская головка с марокканского побережья!

Я тотчас отправился в Центральную Америку, в Мексику и Перу. Я копал древние кладбища и вел раскопки в городах. Кладбище в долине Чакуна, где похоронены чиму, дало мне неоценимые ключи к разгадке. Скажу только, что хотя я и нашел фрагменты ваз с совиными головами, медальонов больше обнаружить не удалось. Но прочие находки были не менее важными. Найденные мною надписи потрясут мир. В пирамиде Теотиуакана я обнаружил другие медальоны из того же сплава, но с иными иероглифами!

У меня есть причины считать, что сорок тысяч лет назад эти странные металлические пластинки использовались в Атлантиде в качестве монет. Мои доводы основываются не только на моих собственных исследованиях, но и на работах деда, о которых я не упоминал.

«Храм Прозрачных Стен» был одной из национальных сокровищниц Затерянного Континента. Атланты и вслед за ними египтяне, майя и чиму являлись иератическими народами; вполне естественно, что храм у них выступал центром и краеугольным камнем политической и социальной жизни, а также колыбелью искусств, наук, образования и религии. В числе фактов, о которых я намереваюсь сообщить в своей книге, содержатся ясные указания на Город Золотых Ворот, как его называли, и два совершенно четких упоминания Храма Прозрачных Стен.

Храм Прозрачных Стен у атлантов представлял собою публичную институцию. Происходившее в храме было открыто для масс. Носит ли потому слово «прозрачные» символический характер или же у атлантов и впрямь существовал храм с прозрачными стенами? Ответить я не могу. Однако я могу доказать, что финикийцы заимствовали свои познания в стекольном деле у «народа, жившего за Геркулесовыми столпами». Необходимо добавить, что государство, которое пользовалось древними медальонами как эквивалентом труда, располагало более передовой денежной системой, нежели наша.

Два других предмета, обнаруженных в той же коллекции. Как считается, они ведут происхождение из Атлантиды.

В связи с недостатком места я не говорю об иероглифах и других обнаруженных мною доказательствах того, что цивилизации Египта, Микен, Центральной Америки, Южной Америки и Средиземноморья имели общее происхождение. Эти доказательства неопровержимы. Перехожу к переводу рукописи майя, входящей в состав знаменитой коллекции ле Плонжона — Троанскому манускрипту. Сегодня его можно видеть в Британском музее. Манускрипт гласит:

«В 6-м году Кан, 11 Мулука месяца Сак, начались ужасные землетрясения и продолжались без перерыва до 13 Чуэна. Жертвой их пала страна глиняных холмов, земля Му. Дважды вздыбилась земля и затем весь тот край внезапно исчез за одну ночь, испытывая постоянное сотрясение от подземных потоков огня. Оставаясь в заточении, они заставили землю в различных местах несколько раз оседать и подниматься. И наконец поверхность земли разверзлась и десять стран были разорваны и рассыпаны по сторонам. Они ушли в пучину морскую с 64,000,000 жителей за 8,000 лет до написания этой книги».

Среди хроник старинного буддийского храма в Лхасе можно найти древнюю халдейскую рукопись, созданную за 2,000 лет до Р. Х. В ней говорится:

«Когда звезда Бал пала на место, где теперь только море и небо, Семь Городов с их Золотыми Воротами и Прозрачными Храмами содрогнулись и затрепетали, как древесные листья в бурю. И вот разлился огненный поток и дым поднялся над дворцами. Отчаянные стоны и вопли множества людей наполнили воздух. Они искали спасения в своих храмах и цитаделях. И тогда мудрец Му, жрец Ра-Му, встал и сказал им: „Разве я не предсказывал этого?“ И женщины и мужчины, украшенные драгоценностями, в сверкающих одеждах, жалобно взмолились: „Му, спаси нас!“ И Му отвечал: „Вы умрете вместе с рабами вашими и богатствами, и из вашего праха восстанут новые народы. Если же забудут они, что превосходство их не в том, что они надевают, но в том, что даруют миру, их постигнет такая же участь!“ Слова Му утонули в пламени и дыме. Страна и ее обитатели были разорваны на куски и за несколько месяцев поглощены бездной».

Чем объяснить, что эти два рассказа — один из Тибета, другой из Центральной Америки — повествуют об одном и том же катаклизме, что в обоих упоминается страна Му?

Когда я раскрою все известные мне факты, никакой тайны здесь не останется.

Позвольте мне теперь вернуться к цитировавшемуся выше документу деда, который лег в основу моих изысканий. Рассказав о надписи, найденной им в микенских толосах, он продолжает:

«Религия Египта сводилась главным образом к поклонению солнцу. Ра был солнечным богом египтян. Такой же была и религия майя в Центральной Америке. Ра-На был солнечным богом жителей древнего Перу.

Мои долгие археологические исследования различных народов доказывают, что у всех этих народов бывали периоды раннего детства и зрелости. Но я не обнаружил никаких следов незрелого, дикого Египта или грубой и варварской эпохи у народа майя. Оба эти народа созрели очень рано и быстро стали искусными, сильными, просвещенными. Я не могу указать на период, когда они не умели бы организовывать труд, не знали бы, как рыть каналы, строить дороги, возводить пирамиды и храмы; не знаю и времени, когда им были бы неизвестны медицина, астрономия, принципы упорядоченного правления. Как и майя, египтяне были моногамны; свои города и храмы они строили в одном и том же стиле, демонстрируя технические познания, которые остаются загадкой для инженеров современности. Ни египтяне, ни майя не были чернокожими, но обладали желтой кожей. У обоих народов имелись рабы и образованное сословие, но отношения между классами были сердечными и гуманными. Они разделяли общие принципы государственного правления.