Джон Швед - КОСМОС – МЕСТО ЧТО НАДО (Жизни и эпохи Сан Ра)

• Название: КОСМОС – МЕСТО ЧТО НАДО (Жизни и эпохи Сан Ра)
• Автор: Джон Швед
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1997

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Когда Пол Блей впервые услышал в каком-то клубе Орнетта Коулмена и Дона Черри, их никто не хотел слушать. Посетители один за другим уходили. Карла Блей сказала ему: "Эти ребята всё играют точно на четверть тона выше." "Я знаю", — ответил Пол. "Мы должны взять их на работу." "Зачем?" "Нам нужно узнать, как это делается."

И действительно — только вот этим "как это делается" я могу объяснить тот факт, что некоторые люди реально ч и т а ю т продукцию нашего скромного издательства. Что такого особенно интересного в книгах про маргинальных музыкантов? Как говорил Заппа — "что такого захватывающего в человеке, который целыми днями сидит и рисует на бумаге чёрные точки? Пусть лучше думают, что я безумствую." Жизнь музыканта (если отвлечься от иногда имеющих место оргий в гостиничных номерах) вообще скучна и однообразна — сочинил, записал, исполнил. Украл — выпил — в тюрьму, украл — выпил — в тюрьму. Романтика!

Если серьёзно, то самым интересным моментом во всём этом мне кажется то, каким образом явным — мягко говоря — чудакам удаётся не то что выжить, но и некоторым образом реализоваться в условиях практически полного отсутствия интереса к их творчеству со стороны и публики, и критики. Ещё более интересна сама механика магического акта творчества (именно благодаря которой люди типа Сан Ра превращают толпу чёрных бездельников в духовное сообщество единомышленников), но об этом в книжках не прочитаешь. Я это знаю не хуже остальных, и тем не менее продолжаю заниматься тем, чем занимаюсь — потому что не могу потерять надежду хотя бы приблизиться к осознанию этого непостижимого феномена. Моя работа, конечно, не лишена недостатков, но давайте скажем прямо — тем, чем занимаюсь я, не занимается больше никто. А уж хорошо или плохо получается — судить не мне. Чего же боле.

В связи со всем этим мне пришла в голову мысль, что я не имею никакого полного римского права лишать вас удовольствия выразить своё отношение к моей работе более ощутимым образом, чем обычно. (С социологической точки зрения это также будет небезынтересно.) Вся прошлая, настоящая и будущая продукция Cachanoff Fucking Factory была, есть и будет бесплатна, но если вдруг кому-то захочется поддержать меня материально, то для этой цели на яндекс-деньгах существует ящик 41001310308057. Всё туда положенное будет принято с благодарностью, а если вам будет угодно назвать своё имя, оно войдёт в раздел special thanks нашего следующего продукта. Сейчас же хочу сказать большое искреннее спасибо Дмитрию Сенчакову, Григорию Чикнаверову, Сергею Юшину, Майку Севбо, читателям cachanoff.livejournal.com и p2p-сообществу Soulseek.

ПК. 27 сентября 2011.

---

Blast First BFFP 42 [CD]: Out There A Minute. Out There A Minute. Choreographers Workshop, NYC, конец 1962 — начало 1964.

1963

Saturn 14200A: Space Probe*. Primitive / The Conversion Of J.P. Choreographers Workshop, NYC, 1963. ["Primitive" — это окончание исполнения, дата которого многие годы определялась неправильно; его начало в конце концов вышло под названием "Dimensions In Time" на Evidence 22068.]

Saturn 1966: When Angels Speak Of Love. Celestial Fantasy / The Idea Of It All / Ecstasy Of Being / When Angels Speak Of Love / Next Stop Mars. Choreographers Workshop, NYC, 1963. ["When Angels Speak Of Love" и отредактированная версия "Next Stop Mars" были переизданы на Blast First BFFP 42, Out There A Minute.]

Saturn 408: Cosmic Tones For Mental Therapy. And Otherness / Thither And Yon. Choreographers Workshop, NYC, конец 1963. [Есть на Evidence 22036.]

Saturn 408: Cosmic Tones For Mental Therapy. Adventure-Equation / Moon Dance / Voice Of Space. Tip Top Club, Brooklyn, NY, конец 1963. [Есть на Evidence 22036.]

1964

Saturn KH 98766: Other Planes Of There. Other Planes Of There / Sound Spectra / Sketch / Pleasure / Spiral Galaxy. Choreographers Workshop, NYC, начало 1964. [Есть на Evidence 22037.]

Saturn JHNY 165: Featuring Pharoah Sanders And Black Harold.

Gods On A Safari / The World Shadow / The Voice Of Pan / Dawn Over Israel. Четыре дня в декабре, Judson Hall, NYC, December 31, 1964.

1965

ESP-Disk 1014: The Heliocentric Worlds Of Sun Ra Volume 1. Heliocentric / Outer Nothingness / Other Worlds / The Cosmos / Of Heavenly Things /Nebulae /Dancing In The Sun. RLA Studio, NYC, April 20, 1965. [Есть на ESP 1014.]

Saturn LPB 711: The Magic City. The Shadow World / Abstract "I" / Abstract Eye. Репетиции, NYC, апрель-май 1965. [Есть на Evidence 22069.]

Blast First BFFP 42 [CD]: Out There A Minute. Other Worlds. Репетиция, NYC, апрель-май 1965.

Saturn LPB 711: The Magic City. The Magic City. Репетиция, NYC, около 24 сентября 1965. [Есть на Evidence 22069.]

ESP-Disk 1017: The Heliocentric Worlds Of Sun Ra Volume 2. The Sun Myth /A House Of Beauty / Cosmic Chaos. RLA Studio, NYC, November 16, 1965. [Есть на ESP 1017.]

MGM E 4358 [Walt Dickerson Quartet]: Impressions Of A Patch Of Blue. A Patch Of Blue Part 1 / A Patch Of Blue Part 2 / Bacon And Eggs / High Hopes / Alone In The Park Part 1 / Alone In The Park Part 2 / Selina's Fantasy / Thataway. Студийная запись, NYC, конец 1965 или начало 1966.

1966

Tifton S-78002 [The Sensational Guitars Of Dan & Dale]: Batman And Robin. Batman Theme / Batman's Batmorang / Batman And Robin Over The Roofs / The Penguin Chase / Flight Of The Batman / Robin's Theme / Penguin's Umbrella / Batman And Robin Swing / Batmobile Wheels / The Riddler's Retreat / The Bat Cave. Studio recording, Newark, NJ, January 1966.

ESP-Disk 1045: Nothing Is. Dancing Shadows / Imagination / Exotic Forest / Sun Ra And His Band From Outer Space / Shadow World / Theme Of The Stargazers / Outer Spaceways Incorporated / Next Stop Mars. Buffalo, Syracuse и другие места в «верхнем» Нью-Йорке, май 1966. [Есть на ESP 1045.]

Thoth Intergalactic KH-5472: Strange Strings. Worlds Approaching / Strange Strings. Репетиции, Нью-Йорк, 1966.

Saturn SR 509: Monorails And Satellites. Space Towers / Cogitation / Skylight / The Alter-Destiny / Easy Street / Blue Differentials / Monorails And Satellites/ The Galaxy Way. Sun Studios, NYC, 1966. [Есть на Evidence 22013.]

Saturn 519: Monorails And Satellites Vol. II. Astro Vision / The Ninth Eye / Solar Boats / Perspective Prisms Of Is / Calundronius. Sun Studios, NYC, 1966.

Saturn 143000A/B: Outer Spaceways Incorporated. Chromatic Shadows / The Wind Speaks / Outer Spaceways Incorporated. Live, NYC, 1966 или 1967.

1967

Black Lion 30103: Pictures Of Infinity. Spontaneous Simplicity. Репетиция, Нью-Йорк, 1967. [Есть на Black Lion BLCD 760191, под неправильным названием Outer Spaceways Incorporated.]

Saturn ESR 507: Atlantis. Atlantis. Центр Африканской Культуры Олатунджи, Нью-Йорк, май-декабрь 1967. [Есть на Evidence 220067.]

BYG Actuel 529.340: The Solar-Myth Approach Volume I. Spectrum / Realm Of Lightning / Legend / They'll Come Back / Adventures Of Bugs Hunter. Sun Studios, NYC, 1967 или 1968.

BYG Actuel 529.341: The Solar-Myth Approach Volume II. Interpretation / Ancient Ethiopia. Sun Studios, NYC, 1967 или 1968.

Saturn ESR 507: Atlantis. Mu / Lemuria / Yucatan [Saturn Version] / Yucatan [Impulse Version] /Bimini. Sun Studios, NYC, 1967 или 1968. [Второй вариант "Yucatan" был вместо первого на LP-переиздании Impulse 9239; сейчас оба варианта присутствуют на Evidence 22067.]

Saturn 487: Song Of The Stargazers. Cosmo Dance. Концертная запись, место неизвестно, 1967 или 1968.

1968

Jihad 1968 [Imamu Amiri Baraka And The Black Arts Theater Troupe With Sun Ra And His Myth Science Arkestra]: A Black Mass. A Black Mass. Студийная запись, Нью-Йорк, 1968.

BYG Actuel 529.340: The Solar-Myth Approach Volume I. The Satellites Are Spinning. Sun Studios, NYC, начало 1968.

BYG Actuel 529.341: The Solar-Myth Approach Volume II. Outer Spaceways Incorporated / The Utter Nots. Sun Studios, NYC, начало 1968.

Saturn 14300A/B: Outer Spaceways Incorporated.* The Satellites Are Spinning. Концертная запись, Нью-Йорк, 1968.

Black Lion 30103: Pictures Of Infinity. Somewhere There / Outer Spaceways Incorporated / Intergalactic Motion" / Saturn / Song Of The Sparer. Концертная запись, Нью-Йорк, 1968. [""Intergalactic Motion" (на самом деле "Ankhnaton") была добавлена к переизданию Black Lion BLCD 760191, вышедшему под неправильным названием Outer Spaceways Incorporated.]

Saturn ESR 520: Continuation. Biosphere Blues / Intergalactic Research / Earth Primitive Earth / New Planet. Репетиции, Sun Studios, NYC, начало 1968. [Последние две пьесы были переизданы на Blast First BFFP 42, Out There A Minute, под названиями "Cosmo Enticement" и "Song Of Tree And Forest".]

1969

Saturn ESR 520: Continuation. Continuation To / Jupiter Festival. The East, Brooklyn, NY, 1969.

Saturn 521: My Brother The Wind. My Brother The Wind /Intergalactic II / To Nature's God / The Code Of Interdependence. Variety Recording Studios, NYC, конец 1969 или начало 1970.

BYG Actuel 529.341: The Solar-Myth Approach Volume II. Strange Worlds. Концертная запись, место неизвестно, 1969 или 1970.

BYG Actuel 529.341: The Solar-Myth Approach Volume II. Pyramids. The House Of Ra, Philadelphia, 1969 или 1970.

1970

Saturn 523: My Brother The Wind Volume II.* Somewhere Else / Contrast / The Wind Speaks / Sun Thoughts / Journey To The Stars / World Of The Myth "I" / The Design-Cosmos II / Otherness Blue / Somebody Else's World / Pleasant Twilight / Walking On The Moon. Variety Recording Studios, NYC, начало 1970. [Есть на Evidence 22140. На этом CD "Walking On The Moon" неотредактирована.]

Saturn XI: Just Friends. Otherness Blue / Pleasant Twilight / Walking On The Moon. Те же варианты, что и выше.

Blast First BFFP 42 [CD]: Out There A Minute. Jazz And Romantic Sounds. Студийная запись, начало 1970.

Thoth Intergalactic IR 1972: The Night Of The Purple Moon. Sun-Earth Rock / The All Of Everything / Impromptu Festival / Blue Soul / Narrative /

Outside The Time Zone / The Night Of The Purple Moon / A Bird's Eye View Of Man's World / 21st Century Romance / Dance Of The Living Image / Love In Outer Space. Variety Recording Studios, NYC, середина 1970. [Другой вариант "Love In Outer Space" с этого сеанса был выпущен на Blast First BFFP 42, Out There A Minute.]

BYG Actuel 529.341: The Solar-Myth Approach Volume II. Scene 1, Take 1. Variety Recording Studios, NYC, 1970.

BYG Actuel 529.340: The Solar-Myth Approach Volume I. Seen III, Took 4. Variety Recording Studios, NYC, 1970.

Saturn 142000B: Space Probe*. Space Probe. Variety Recording Studios, NYC, 1970.

Saturn 14400B: The Invisible Shield*. Island In The Sun / The Invisible Shield / Janus. Студийные записи, около 1970.

Shandar 10.003: Nuits De La Fondation Maeght Volume II. Spontaneous Simplicity / Friendly Galaxy No. 2 / The World Of The Lightning / Black Myth: The Shadows Took Shape — This Strange World — Journey Through The Outer Darkness /Sky. St.-Paul-de-Vence, France, August 3, 1970.

Shandar 10.001: Nuits De La Fondation Maeght Volume I. Enlightenment / The Stargazers / Shadow World / The Cosmic Explorer. St.-Paul-de-Vence, France, August 5, 1970.

MPS 2120748: It's After The End Of The World. Duos / Strange Dreams / Strange Worlds / Black Myth / It's After The End Of The World / Black Forest Myth. Donaueschingen, West Germany, October 17, 1970.

MPS 2120748: It's After The End Of The World. The Myth-Science Approach: Myth Versus Reality — Angelic Proclamation — Out In Space / Watusi, Egyptian March. West Berlin, West Germany, November 7, 1970.

1971

Saturn 200: Universe In Blue. Universe In Blue Part I / Universe In Blue Part II / Blackman / In A Blue Mood / Another Shade Of Blue. Концертная запись, вероятно, в Калифорнии, примерно август 1971.

Thoth Intergalactic KH-1272: Live In Egypt Volume 1. Friendly Galaxy No. 2 / To Nature's God / Why Go To The Moon? Дом Хартмута Гееркена, Гелиополис, Египет, 12 декабря 1971.

Thoth Intergalactic 7771: Nidhamu. Nidhamu. Дом Хартмута Гееркена, Гелиополис, Египет, 12 декабря 1971.

Thoth Intergalactic KH-1272: Live In Egypt Volume 1. Discipline 27 / Interview With Ra / Solar Ship Voyage / Interview With Ra (concluded) / Cosmo-Darkness / The Light Thereof. Передача египетского ТВ, Каир, 16 декабря 1971.

Saturn 1217718: Horizon. Starwatchers / Discipline 2 / The Shadow World / Third Planet / Space Is The Place / Horizon / Discipline 8. Ballon Theatre, Cairo, December 17, 1971.

Thoth Intergalactic 7771: Nidhamu. Space Loneliness No. 2 / Discipline 11 /Discipline 15. Ballon Theatre, Cairo, December 17, 1971.

1972

Evidence 22070 [CD]: Soundtrack To The Film Space Is The Place. It's After The End Of The World. Under Different Stars / Discipline 33 / Watusi / Calling Planet Earth /1 Am The Alter-Destiny / The Satellites Are Spinning Take 1 / Cosmic Forces / Outer Spaceways Incorporated Take 3 / We Travel The Spaceways / The Overseer / Blackman — Love In Outer Space / Mysterious Crystal /1 Am The Brother Of The Wind / We'll Wait For You / Space Is The Place. Студийная запись, Сан-Франциско, начало 1972.

Impulse AS-9255: Astro Black. Astro Black / Discipline "99" / Hidden Spheres / The Cosmo-Fire (Parts I, II And III). Студийная запись, Чикаго, предположительно 7 мая 1972.

Atlantic SD2-502: Ann Arbor Blues And Jazz Festival 1972. Life Is Splendid. Энн-Арбор, Мичиган, 9 сентября 1972. [Аркестр исполнил одну пьесу на этом сборнике вещей разных артистов.]

Blue Thumb BTS-41: Space Is The Place. Space Is The Place / Images / Discipline 33 / Sea Of Sounds. Streeterville Studios, Chicago, October 19, 1972.

Saturn 538: Discipline 27-II. Pan Afro / Discipline 8 / Neptune / Discipline 27-II. Тот же сеанс.

1973

Impulse ASD-9298: Pathways To Unknown Worlds. Pathways To Unknown Worlds / Extension Out / Cosmo-Media. Студийная запись, Чикаго, 1973.