Джон Швед - КОСМОС – МЕСТО ЧТО НАДО (Жизни и эпохи Сан Ра)

• Название: КОСМОС – МЕСТО ЧТО НАДО (Жизни и эпохи Сан Ра)
• Автор: Джон Швед
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1997

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Когда Пол Блей впервые услышал в каком-то клубе Орнетта Коулмена и Дона Черри, их никто не хотел слушать. Посетители один за другим уходили. Карла Блей сказала ему: "Эти ребята всё играют точно на четверть тона выше." "Я знаю", — ответил Пол. "Мы должны взять их на работу." "Зачем?" "Нам нужно узнать, как это делается."

И действительно — только вот этим "как это делается" я могу объяснить тот факт, что некоторые люди реально ч и т а ю т продукцию нашего скромного издательства. Что такого особенно интересного в книгах про маргинальных музыкантов? Как говорил Заппа — "что такого захватывающего в человеке, который целыми днями сидит и рисует на бумаге чёрные точки? Пусть лучше думают, что я безумствую." Жизнь музыканта (если отвлечься от иногда имеющих место оргий в гостиничных номерах) вообще скучна и однообразна — сочинил, записал, исполнил. Украл — выпил — в тюрьму, украл — выпил — в тюрьму. Романтика!

Если серьёзно, то самым интересным моментом во всём этом мне кажется то, каким образом явным — мягко говоря — чудакам удаётся не то что выжить, но и некоторым образом реализоваться в условиях практически полного отсутствия интереса к их творчеству со стороны и публики, и критики. Ещё более интересна сама механика магического акта творчества (именно благодаря которой люди типа Сан Ра превращают толпу чёрных бездельников в духовное сообщество единомышленников), но об этом в книжках не прочитаешь. Я это знаю не хуже остальных, и тем не менее продолжаю заниматься тем, чем занимаюсь — потому что не могу потерять надежду хотя бы приблизиться к осознанию этого непостижимого феномена. Моя работа, конечно, не лишена недостатков, но давайте скажем прямо — тем, чем занимаюсь я, не занимается больше никто. А уж хорошо или плохо получается — судить не мне. Чего же боле.

В связи со всем этим мне пришла в голову мысль, что я не имею никакого полного римского права лишать вас удовольствия выразить своё отношение к моей работе более ощутимым образом, чем обычно. (С социологической точки зрения это также будет небезынтересно.) Вся прошлая, настоящая и будущая продукция Cachanoff Fucking Factory была, есть и будет бесплатна, но если вдруг кому-то захочется поддержать меня материально, то для этой цели на яндекс-деньгах существует ящик 41001310308057. Всё туда положенное будет принято с благодарностью, а если вам будет угодно назвать своё имя, оно войдёт в раздел special thanks нашего следующего продукта. Сейчас же хочу сказать большое искреннее спасибо Дмитрию Сенчакову, Григорию Чикнаверову, Сергею Юшину, Майку Севбо, читателям cachanoff.livejournal.com и p2p-сообществу Soulseek.

ПК. 27 сентября 2011.

---

1973

Impulse ASD-9298: Pathways To Unknown Worlds. Pathways To Unknown Worlds / Extension Out / Cosmo-Media. Студийная запись, Чикаго, 1973.

Saturn 485: Deep Purple. The World Of The Invisible / The Order Of The Pharaonic Jesters / The Land Of The Day Star. Variety Recording Studios, NYC, 1973.

Atlantic 40450 [только Франция]: Live At The Gibus. Spontaneous Simplicity / Lights On A Satellite / Ombre Monde #2 / King Porter Stomp / Salutation From The Universe / Calling Planet Earth. The Gibus, Paris, October 1973.

ESP 3033 [CD]: Concert For The Comet Kohoutek. Kohoutek Intro / Astro Black / Discipline 27 / Journey Through The Outer Darkness / Enlightenment / Love In Outer Space / Discipline 15 / Life Is Splendid — Outer Space Employment Agency / Space Is The Place. Town Hall, NYC, December 22, 1973. [Многие пьесы названы на CD неправильно.]

1974

Saturn 61674: Out Beyond The Kingdom Of. Solar Ship / Discipline 99 / How Am I To Know? / Sunnyside Up / Out Beyond The Kingdom Of / Cosmos Synthesis / Outer Space Employment Agency / Journey To Saturn. Hunter College, NYC, June 16, 1974.

Saturn 81774: The Antique Blacks. Song No. 1 / There Is Change In The Air / The Antique Blacks / This Song Is Dedicated To Nature's God / The Ridiculous "I" And The Cosmos Me / Would I For All That Were / Space Is The Place. Радиопередача, Филадельфия, 17 августа 1974.

Saturn 92074: Sub Underground. Cosmo-Earth Fantasy. Variety Recording Studios, NYC, September 1974.

Saturn 92074: Sub Underground. Love Is For Always / The Song Of Drums / The World Of Africa. Temple University, Philadelphia, September 20, 1974.

1975

Saturn 752: What's New? We Roam The Cosmos. Концертная запись, неизвестное место, 23 мая 1975. [Эта сторона B была только на первом издании Saturn 539, What's New?. Во всех последующих изданиях What's New? была другая вторая сторона.]

1976

Saturn MS 87976: Live At Montreux. For The Sunrise / Of The Other Tomorrow / From Out Where Others Dwell / On Sound Infinity Spheres / The House Of Eternal Being / Gods Of The Thunder Realm / Lights On A Satellite / Take The A Train / Prelude [Cascade] / El Is A Sound Of Joy / Encore 1 And 2 [The People Are]. Монтрё, Швейцария, 9 июля 1976.

Cobra COB 37001: Cosmos. The Mystery Of Two / Interstellar Low Ways / Neo Project No. 2 / Cosmos / Moonship Journey / Journey Among The Stars / Jazz From An Unknown Planet. Studio Hautefeuille, Paris, August 1976.

Horo HDP 19–20: Unity. The Satellites Are Spinning / Rose Room. Chateauvallon Festival, Chateauvallon, France, August 25, 1976.

1977

Leo LR 198 [CD]: A Quiet Place In The Universe. A Quiet Place In The Universe /Friendly Galaxy No. 2 — I, Pharaoh /Images /Love In Outer Space /I'll Never Be The Same. Live in the USA, начало 1977.

Improvising Artists 37.38.50: Solo Piano Volume I. Sometimes I Feel Like A Motherless Child / Cosmo Rhythmatic / Yesterdays / Romance Of Two Planets /Irregular Galaxy / To A Friend. Generation Sound Studio, NYC, May 20, 1977. [Есть на Improvising Artists 123850.]

Improvising Artists 37.38.58: St. Louis Blues: Solo Piano. Ohosnisixaeht / St. Louis Blues / Three Little Words / Sky And Sun /1 Am We Are I / Thoughts On Thoth. The Axis-in-SoHo, NYC, July 3, 1977. [Есть на Improvising Artists 123858.]

Saturn 7877: Somewhere Over The Rainbow. We Live To Be / Gone With The Wind / Make Another Mistake / Take The A Train / Amen Amen / Over The Rainbow /I'll Wait For You. The Bluebird, Bloomington, IN, примерно 18 июля 1977.

Saturn 101477: Some Blues But Not The Kind That's Blue. Some Blues But Not The Kind That's Blue / I'll Get By / My Favorite Things / Nature Boy / Tenderly /Black Magic. Variety Recording Studios, NYC, October 14, 1977.

Horo HDP 19–20: Unity. Yesterdays / Lightnin' / How Am I To Know? / Lights On A Satellite / Yeah Man! / King Porter Stomp / Images / Penthouse Serenade / Lady Bird — Half Nelson / Halloween In Harlem /My Favorite Things / Enlightenment. Storyville, NYC, October 24 & 29, 1977.

Saturn 771: The Soul Vibrations Of Man. Sometimes The Universe Speaks / Pleiades / Third Heaven — When There Is No Sun / Halloween In Harlem / United Improvisation — The Shadow World. Jazz Showcase, Chicago, November 1977.

Saturn 772: Taking A Chance On Chances. Taking A Chance On Chances / Lady Bird — Half Nelson / Over The Rainbow / St. Louis Blues / What's New? / Take The A Train. Те же сеансы.

1978

Horo HDP 25–26: New Steps. My Favorite Things /Moon People / Sun Steps / Exactly Like You / Friend And Friendship / Rome At Twilight / When There Is No Sun / The Horo. Horo Voice Studio, Rome, January 2 & 7, 1978.

Horo HDP 23–24: Other Voices, Other Blues. Springtime And Summer Idyll / One Day In Rome /Bridge On The Ninth Dimension /Along The Tiber /Sun, Sky And Wind / Rebellion / Constellation / The Mystery Of Being. Horo Voice Studio, Rome, January 8 & 13, 1978.

Saturn 1978: Media Dream. Saturn Research / Constellation / Year Of The Sun / Media Dreams / Twigs At Twilight / An Unbeknowneth Love. Live in Italy, January 1978.

Saturn 19782: Sound Mirror. Jazzisticology / Of Other Tomorrows Never Known. Live in Italy, January 1978.

Saturn CMIJ78: Disco 3000. Disco 3000 / Third Planet / Friendly Galaxy [reprise]/Dance Of The Cosmo-Aliens. Teatro Ciak, Milan, January 23, 1978.

Saturn 19782: Sound Mirror. The Sound Mirror. Видимо, Variety Recording Studios, NYC, 1978.

Philly Jazz PJ 1007: Of Mythic Worlds. Mayan Temples / Over The Rainbow / Inside The Blues / Intrinsic Energies / Of Mythic Worlds. Концертная запись, предположительно в Чикаго, 1978.

Steeplechase SCS 1126 [Walt Dickerson And Sun Ra]: Visions. Astro / Utopia / Visions / Constructive Neutrons / Space Dance / Light Years" / Prophecy." Студийная запись, Нью-Йорк, 11 июля 1978. ["Light Years" и "Prophecy" впервые вышли на CD-издании, SCCD 31126.]

Philly Jazz PJ 666: Lanquidity. Lanquidity / Where Pathways Meet / That's How I Feel / Twin Stars Of Thence / There Are Other Worlds (They Have Not Told You Of). Blank Tapes, NYC, July 17, 1978.

Sweet Earth SER 1003: The Other Side Of The Sun. Space Fling / Flamingo / Space Is The Place / The Sunny Side Of The Street / Manhattan Cocktail. Blue Rock Studios, NYC, November 1, 1978 and January 4, 1979.

1979

Saturn 487: Song Of The Stargazers. Somewhere Out / Distant Stars / Duo / Seven Points. Разные сеансы записи вплоть до конца 70-х.

Saturn 487: Song Of The Stargazers. The Others In Their World / Galactic Synthesis. Концертные записи, неизвестные места, скорее всего 1979.

Saturn 101679: On Jupiter. UFO. Variety Recording Studios, NYC, начало 1979.

Saturn 79: Sleeping Beauty. Springtime Again / Door Of The Cosmos / Sleeping Beauty. Variety Recording Studios, NYC, скорее всего июнь 1979.

Rounder 3035: Strange Celestial Road. Celestial Road / Say /I'll Wait For You. Variety Recording Studios, NYC, скорее всего июнь 1979. [Есть на Rounder CD 3035.]

Saturn 72579: God Is More Than Love Can Ever Be. Days Of Happiness / Magic City Blue / Tenderness / Blithe Spirit Dance / God Is More Than Love Can Ever Be. Variety Recording Studios, NYC, July 25, 1979.

Saturn 91379: Omniverse. The Place Of Five Points / West End Side Of Magic City / Dark Lights In A White Forest / Omniverse / Visitant Of The Ninth Ultimate. Variety Recording Studios, NYC, September 13, 1979.

Saturn 101679: On Jupiter. On Jupiter / Seductive Fantasy. Variety Recording Studios, NYC, October 16, 1979.

Saturn 6680: I, Pharaoh. Rumpelstiltskin / Images / I, Pharaoh. Концертная запись, неизвестное место, 1979.

DIW 388B [CD]: Live From Soundscape. The Possibility Of Altered Destiny. Soundscape, NYC, November 10, 1979, 9:00 PM [Эта лекция Сан Ра была включена в первое издание DIW 388 в качестве второго диска.]

DIW 388 [CD]: Live From Soundscape. Astro Black / Pleiades / We're Living In The Space Age / Keep Your Sunny Side Up / Discipline 27 / Untitled Improvisation / Watusi / Space Is The Place / We Travel The Spaceways / Angel Race / Destination Unknown / On Jupiter. Soundscape, NYC, November 11, 1979.

1980

hat Hut 2R17: Sunrise In Different Dimensions. Light From A Hidden Sun / Pin-Points Of Spiral Prisms / Silhouettes Of The Shadow World / Cocktails For Two / 'Round Midnight / Lady Bird — Half Nelson / Big John's Special / Yeah Man! / Love In Outer Space / Provocative Celestials / Disguised Gods In Skullduggery Rendezvous / Queer Notions / Limehouse Blues / King Porter Stomp / Take The A Train / Lightnin' / On Jupiter / A Helio-hello! And Goodbye Too! Gasthof Mohren, Willisau, Switzerland, February 24, 1980. [В CD-переиздании hat Art 6099 отсутствуют "Provocative Celestials", "Love In Outer Space" и "On Jupiter".]

Saturn 91780: Voice Of The Eternal Tomorrow. Voice Of The Eternal Tomorrow / Approach of The Eternal Tomorrow / The Rose Hue Mansions Of The Sun. Squat Theater, NYC, September 17, 1980.

Saturn 10480/12480: Aurora Borealis. Prelude In C# Minor / Quiet Ecstasy. Концертная запись, неизвестное место, 4 октября 1980.

Saturn Sun Ra 1981: Dance Of The Innocent Passion. Intensity / Cosmo Energy / Dance Of The Innocent Passion / Omnisonicism. Squat Theater, NYC, 1980.

Saturn 10480/12480: Aurora Borealis. Aurora Borealis / Omniscience. Концертная запись, неизвестное место, 4 декабря 1980.

Saturn 123180: Beyond The Purple Star Zone. Beyond The Purple Star Zone /Rocket Number Nine / Immortal Being / Romance On A Satellite / Planetary Search. Jazz Center, Detroit, December 29, 30 & 31, 1980.

Saturn IX SR 72881: Oblique Parallax. Oblique Parallax / Vista Omniverse / Celestial Realms / Journey Stars Beyond. Jazz Center, Detroit, December 29, 30 & 31, 1980.

1982

Saturn IX / 1983-220: Ra To The Rescue. Ra To The Rescue Chapter 1 / Ra To The Rescue Chapter 2 / Fate In A Pleasant Mood / When Lights Are Dark / They Plan To Leave / Back Alley Blues. Squat Theater, NYC, 1982.

Saturn XI: Just Friends. Just Friends / Under The Spell Of Love. Концертная запись, неизвестные места, около 1982.

Saturn Gemini 19841: A Fireside Chat With Lucifer. Nuclear War / Retrospect / Makeup / A Fireside Chat With Lucifer. Variety Recording Studios, NYC, September 1982.

Saturn Gemini 19842: Celestial Love. Celestial Love / Interstellarism [Interstellar Low Ways] / Blue Intensity / Sophisticated Lady / Nameless One #2 / Nameless One #3 / Smile. Тот же сеанс.

Y RA 2: Nuclear War. Nuclear War / Retrospect / Celestial Love / Sometimes I'm Happy / Blue Intensity / Nameless One #2 / Smile / Drop Me Off In Harlem. Тот же сеанс, те же варианты (за исключением того, что "Drop Me Off In Harlem" не выпускалась на «Сатурне»).

1983

Praxis CM 106: Sun Ra Arkestra Meets Salah Ragab In Egypt. Egypt

Strut / Dawn. El Nahar Studio, Heliopolis, Egypt, May 1983. [Другая сторона альбома состоит из трёх пьес в исполнении Салаха Рагаба и The Cairo Jazz Band.]

Saturn 10-11-85: Stars That Shine Darkly.* Stars That Shine Darkly Part 1. Montreux, Switzerland, между 2 и 5 ноября 1983.

Saturn 9-1213-85: Stars That Shine Darkly Volume 2.* Stars That Shine Darkly Part 2. Тот же концерт.

Saturn 10-11-85: Stars That Shine Darkly. Hiroshima. Live in Europe, November 1983.

Leo LR 154 [CD]: Love In Outer Space: Live In Utrecht. Along Came Ra / Discipline 27 / Blues Ra / Big John's Special / Fate In A Pleasant Mood / 'Round Midnight / Love In Outer Space — Space Is The Place. Utrecht, Netherlands, December 11, 1983.

1984

Praxis CM 108: Live At Praxis '84 Vol. L Untitled Improvisation / Discipline 27 — II–Children Of The Sun / Nuclear War / Untitled Blues / Fate In A Pleasant Mood / Yeah Man! / Space Is The Place — We Travel The Spaceways — Outer Spaceways Incorporated — Next Stop Mars. Orpheus Theater, Athens, Greece, February 27, 1984.