Эбби Глайнз - Простое совершенство

• Название: Простое совершенство
• Автор: Эбби Глайнз
• Жанр: Современные любовные романы

У Вудса была идеально распланированная жизнь: встать в ряды семейного бизнеса и жениться на богатой девочке, которую выбрали для него его родители. Он делал вид, что богатство и привилегии были всем, что ему было нужно от жизни, пока девушку по имени Делла, каким-то ветром не занесло в его городок. Красивая несовершенная незнакомка завладела его сердцем и открыла ему глаза на новый вариант его будущего. Вудс готов был пожертвовать всем ради неё, пока внезапная смерть отца не вынудила его взять заботу о своей матери и управление семейным бизнесом в свои руки.

Делла старалась быть сильной ради Вудса, даже тогда, когда она медленно разваливалась на куски. И не важно, как далеко она убежала от своего дома, призраки прошлого никогда не переставали преследовать её. Пытаясь скрыть свои истинные чувства от Вудса, Делла боялась, что не сможет стать ему опорой по жизни, чтобы при этом не утащить с собой в пропасть. Но достаточно ли она сильная для того, чтобы удержаться за последнее, что еще делало её цельной?

(Перевод осуществлен luisun специально для группы vk.com/fallen_too_far.)

---

— Я хочу быть с тобой.

Вудс улыбнулся и протянул мне свою руку.

— Хорошо. Я не смогу сосредоточиться, если буду волноваться о том, что ты тут одна. Если тебе нужно буде поспать, сможешь облокотиться на меня.

Я старалась не думать о том, что Анджелина помогала Вудсу заботиться о его матери. Он мог оставить свою маму, зная, что Анджелина будет рядом с ней. А на что была способна я? Вудс беспокоился обо мне. Я была слабой и нуждающейся. Я была ещё одной проблемой, которая легла ему на плечи. От меня вообще не было никакой помощи.

— Перестань хмуриться. С ней все будет хорошо. Врачи сказали, что у мамы хорошие показатели. Они не думают, что это инсульт, но они сказали, что у неё проблемы с сердечным ритмом. Мы должны убедить её провести обследование.

Я кивнула, когда Вудс сцепил свои пальцы с моими.

— Поехали, — сказала я ему.

Я собиралась найти способ быть полезной. Прямо сейчас ему нужно было на кого-то опереться, и я собирала быть этим кем-то.

— Ты хорошо спала без меня? — спросил Вудс, когда мы выходили на улицу.

— Да. Я отлично выспалась, — я соврала, потому что знала, если скажу ему правду, то ещё больше расстрою.

Глава 5. Вудс

Делла в конце концов сдалась и свернулась калачиком около меня. Она уснула мгновенно. Перевалило уже за три часа ночи. Мама находилась в палате под наблюдением врачей. Анджелина была вместе с ней. Это был лучший вариант.

Я не был дураком. Я знал, что Анджелина помогала моей матери не от доброты сердечной. В её сердце доброта попросту отсутствовала. Она делала это, чтобы подобраться ко мне. Не было похоже, что моей маме нужна была сиделка. Если только друг, и Анджелина была её другом.

Делла не возражала. Я следил за тем, чтобы это не касалось её. Одно мгновенье мне казалось, что Делла расстроена тем, что Анджелина все ещё присутствовала в нашей жизни, хотя и в таком качестве. Я бы прервал все связи со своей матерью, пока Анджелина находилась рядом с ней. В конечно счета она все равно оставит нас в покое, когда поймет, что я не хочу её, и что бы она ни делала, ничего не изменится. Делла принадлежала мне. И так будет всегда.

Делла начала стонать во сне. Я притянул её к себе на колени, убрал волосы с её лица и стал нашептывать на ухо слова утешения. Это всегда успокаивало её. Кошмары снились ей редко. Обычно я во время замечал, когда начинался припадок, и успевал остановить его раньше, чем он мог полностью поглотить её.

— Я с тобой, я рядом. Я держу тебя в объятиях, и ничто не потревожит тебя, Делла. Ничто, детка. Я не допущу этого, — уверял я её до тех пор, пока дыхание Деллы не стало нормальным и её тело не вернулось к спокойному сну. Улыбаясь, я прижался поцелуем к её волосам. Мне нравилось понимание того, что я мог бороться с её кошмарами. Это как мощный наркотик — знать, что всё, что ей нужно, это я.

— Разве тебя это не изматывает? Она как беспомощный, нуждающийся ребёнок, — ледяной голос Анджелины раздражал меня. Я не стал поднимать на неё глаза. Было лучше сфокусировать мой взгляд на женщине в моих объятиях.

— Как мама? — Спросил я.

— Она спит. Она питалась недостаточно хорошо. Я знала это, но не могла заставить её есть. Я не чертова сиделка. Если бы ты навещал её чаще, то она бы лучше ела. Она скучает по тебе.

Моя мама никогда не скучала по мне. Она была марионеткой в руках моего отца. Она хотела видеть меня рядом тогда, когда этого хотел он. Когда она думала, что я собираюсь жениться на Анджелине, то хотела, чтобы я был рядом с ней.

— Ты выбрал её вместо матери, и это огорчает, Вудс.

Я оторвал взгляд от спокойного лица Деллы.

— Нет. Моя мама выбрала свои прихоти вместо меня. Я не хотел жить той жизнью, которую она хотела для меня. Я буду любить того, кого, черт побери, я хочу любить. Она не может это контролировать, — ответил я холодным тоном.

— У тебя есть Kerrington Club, которым ты должен управлять, Вудс. Тебе нужен кто-то рядом, кто сможет помочь тебе. А сейчас ты должен заботиться не только о развитие клуба, но и о ней. Она обуза для тебя, а не помощница. Ты не сможешь быть хорошим бизнесменом с ношей в виде неё, — сказала Анджелина, указывая на Деллу.

Я ещё крепче прижал Деллу к своей груди. Я смогу со всем справиться, пока Делла со мной.

— Ты не понимаешь… как не понимает и моя мама… я не могу жить без Деллы. Я не могу дышать. Я не могу, мать твою, сосредоточиться. Мне нужна она. Только она. Я смогу сделать все, что угодна, если она будет рядом со мной. Так что прибереги свои ехидные комментарии и убеждения, и оставьте меня в покое, черт побери. Я знаю, что мне нужно, и это никогда не будешь ты. Ты слышишь? Понимаешь на этот раз? Это. Никогда. Не. Будешь. Ты.

Анджелина открыла рот и снова закрыла. Ярко-красный цвет её лица говорил, что я добился цели. Она была в ярости. Отлично. Очень во время. Я не стал смотреть, как она уходила. Вместо этого я перевел свой взгляд обратно на Деллу. Она была такой чертовски красивой и сексуальной. Я успокаивался только от того, что смотрел на неё.

Четыре часа спустя к нам вышел доктор и сказал, что моя мама в порядке и хочет меня видеть. К этому времени Делла проснулась и потирала глаза. Я видел, как доктор оценивающе посмотрел на неё. Мне не нравилось, когда мужчины смотрели на неё подобным образом, но была бессмысленно на это злиться. Она была чертовки красива и сексуальна. Я просто должен был напомнить себе, что она была моей.

— Иди навести её. Пойду найду кофе, — сказала Делла сонным голосом, — И тебе тоже принесу.

Я прижался поцелуем к её губам, потому что хотел почувствовать её вкус и показать доктору, кому она принадлежала. Делла сразу же ответила на поцелуй, обхватив руками меня за шею.

— Я люблю тебя, — сказал я около её губ, когда закончил целовать.

— Я люблю тебя, — ответила она, потом встала.

Я смотрел, как Делла удалялась по коридору, на ней были надеты спортивные штаны и моя толстовка с капюшоном. Прошлой ночью на ней была лишь майка, а в комнате ожидания было холодно. Я дал ей свою толстовку, которая лежала в машине.

— Женщина, которая находится в палате с Вашей матерью, приходится Вам сестрой? — спросил доктор. Я взглянул на него. Не был ли он слишком молод для врача?

— Нет, — ответил я и притиснулся мимо него в мамину палату.

Анджелина сидела на стуле около кровати матери и листала журнал. Она осталась здесь на всю ночь, даже после того, что я ей сказал. Либо она была сумасшедшей, либо она действительно любила мою мать.

— Привет, мам, — сказал я, закрывая за собой дверь.

— Привет, — ответила она. — Анджелина сказала, что ты остался здесь на всю ночь. Тебе не нужно было делать этого.

Я подошел к постели, наклонился и поцеловал маму в макушку.

— Нет, нужно, — ответил я.

— Ты отправил девчонку домой? — отвращение в её голосе было неприкрытым.

— Она пошла за кофе, — ответил я. Я не собирался спорить с ней сейчас из-за Деллы. — Тебе нужно больше есть, мам.

Она вздохнула.

— Я знаю, но у меня нет аппетита. Я скучаю по нему.

Отец был задницей. Он пытался управлять мной, и постоянно лгал. Он также причинил боль Делле, и мама знала об этом. Простить всё это было трудно. Тот факт, что он сделал Делле больно, делало это практически невозможным. Я не мог ответить маме хоть что-нибудь. Мне нечего было сказать.

— Мне нужно на работу. Когда тебя будут выписывать — позвони мне, я заберу тебя.

Убраться отсюда было лучшим решением. Она была моей матерью, и я любил её, но между нами было так много всего, что требовало прощения, поэтому я не мог больше здесь оставаться.

— Я отвезу её домой. Иди на работу. Ты должно быть сильно измотан, ведь ты не спал всю ночь, — голос Анджелины звучал так искренне, но я не верил ей.

— Хорошо, позвони, если я понадоблюсь, — сказал я маме, затем развернулся и покинул палату.

Делла стояла за дверью и держала два кофе. Беспокойство в её глазах было самой искренней вещью, которую я видел за всё утро.

— Она в порядке? — спросила Делла и протянула мне чашку отвратительного больничного кофе.

— Да. Она в порядке. Поехали, — ответил я.

— Почему я не могу уехать, а ты остаться? Она же твоя мама, — начала Делла, но я покачал головой, останавливая её.

— С ней всё хорошо. Ей просто нужно нормально питаться. Я хочу уехать с тобой.

Делла утомленно вздохнула, потом кивнула головой.

— Хорошо. Если это то, что ты хочешь.

Глава 6. Делла

Костер освещал темный пляж. Я смотрела, как все пили, танцевали и смеялись. Вудс остался на работе, чтобы решить проблему с персоналом. Он подыскивал кого-то на свою прежнюю должность, но пока никого достойного найти не смог. Сейчас он все делал сам, и я видела, как он был измотан.

Я посмотрела на группу друзей Вудса, и знала, что мне там будут рады. Бети смеялась слишком громко, и я была более чем уверена, что она была навеселе. Но я хотела уединиться, чтобы подумать. Я была не в настроении притворяться, что на моем сердце не лежала тяжесть.