Эбби Глайнз - Простое совершенство

• Название: Простое совершенство
• Автор: Эбби Глайнз
• Жанр: Современные любовные романы

У Вудса была идеально распланированная жизнь: встать в ряды семейного бизнеса и жениться на богатой девочке, которую выбрали для него его родители. Он делал вид, что богатство и привилегии были всем, что ему было нужно от жизни, пока девушку по имени Делла, каким-то ветром не занесло в его городок. Красивая несовершенная незнакомка завладела его сердцем и открыла ему глаза на новый вариант его будущего. Вудс готов был пожертвовать всем ради неё, пока внезапная смерть отца не вынудила его взять заботу о своей матери и управление семейным бизнесом в свои руки.

Делла старалась быть сильной ради Вудса, даже тогда, когда она медленно разваливалась на куски. И не важно, как далеко она убежала от своего дома, призраки прошлого никогда не переставали преследовать её. Пытаясь скрыть свои истинные чувства от Вудса, Делла боялась, что не сможет стать ему опорой по жизни, чтобы при этом не утащить с собой в пропасть. Но достаточно ли она сильная для того, чтобы удержаться за последнее, что еще делало её цельной?

(Перевод осуществлен luisun специально для группы vk.com/fallen_too_far.)

---

Вудс разговаривал по телефону с Анджелиной, когда сегодня я зашла к нему в кабинет. Они разговаривали о его маме в достаточно дружелюбном тоне. Анджелина многое взяла на себя по уходу за его матерью. И я должна была бы быть благодарна ей. Но просто не могла заставить себя испытывать подобные чувства.

Развернувшись, я направилась к стоянке. Никто не должен скучать там, где идет вечеринка, а я могла бы подождать, когда вернется Вудс. Мне необходимо было поднять себе настроение перед его возвращением. Тот факт, что я была помехой для него, тяготил меня. И с каждым днем становилось только хуже.

Если бы мне только стало лучше… Если бы я только смогла прекратить свои кошмары… Если бы я смогла забыть свое прошлое и двигаться дальше… Если бы страх, от которого я могу сойти с ума, перестал преследовать меня каждый день…тогда я смогла бы помочь Вудсу. Я смогла бы стать ему опорой.

— Делла, — голос Анджелины удивил меня. Я повернулась и увидела её в тени здания, в котором располагались туалеты. Тусклый лунный свет падал прямо на неё.

— Да, — ответила я, не зная, должна ли я была волноваться о том, что оказалась с Анджелиной наедине, или нет.

— Где Вудс? — Спросила она.

— У него проблемы с персоналом. Он разбирается с этим.

Анджелина посмотрела на меня с неприязнью.

— Он так много взвалил себе на плечи, и ты только добавляешь ему проблем. Такая вся чертовски беспомощная. Как думаешь, сколько долго он ещё будет хотеть тебя? Что случится, когда твое родовое сумасшествие возьмет верх? Вудс не сможет тогда заботиться о тебе и тебя где-нибудь запрут. И я точно знаю — он не хочет заводить детей с тобой, потому что волнуется, что они тоже могут стать безумными. И это убивает его.

Услышав мои собственные страхи, произносимые её жестокими губами, у меня перехватило дыхание. Анджелина была права. Все, что она сказала, было правдой. Мы с Вудсом притворялись, что у нас возможно совместное будущее. Но оно невозможно. Я никогда не смогу стать его будущим. Мне не станет лучше.

— Что ты хочешь? — спросила я.

— Я хочу, чтобы ты оставила его в покое. Он заслуживает гораздо большего, — выплюнула она.

Да, Вудс заслуживал большего. С этим я была согласна.

— Но это не ты. Ты не лучшее для него, — ответила я, стрельнув на неё гневным взглядом. Даже если Анджелина не могла видеть меня в темноте, я надеялась, что она чувствовала мою ненависть к ней.

Она двинулась в моём направлении, а я боролась с желанием убежать прочь. Я не боялась. Я могла держать себя в рамках.

— Ты психованная сучка. Ты ничего не знаешь. Вудсу нравится, когда я сосу его член. Он выкрикивает моё имя и держит меня за голову, пока у меня во рту ключи на небеса. Ему нравится это.

— Прекрати, — закричала я. Я не хотела представлять себе вместе Вудса и Анджелину. Это могло сломать меня.

— Однажды он сказал, что мои ягодицы просто волшебные. Ему понравилось быть между ними.

— Заткнись, — сказала я, пятясь назад.

Довольная усмешка коснулась злых губ Анджелины.

— Я все ещё могу сделать его твердым. Все, что мне надо, это провести рукой по его ширинке и наговорить непристойностей, и он твердый как скала.

Я развернулась и стала отходить, когда меня что-то толкнуло в спину. Моя голова дернулась назад, и я закричала от боли, когда Анджелина потянула меня за волосы, зажав их в кулаке.

— Ты никуда не пойдешь, сумасшедшая сука, — прорычала она и потянула меня за волосы так, что я стала отступать назад, направляясь в темноту за зданием, подальше от стоянки, туда, где нас никто не смог бы увидеть.

— Я глотала его сперму. Ты делала так для него? Ты приходила в его кабинет только для того, чтобы отсосать ему и заставить кричать от удовольствия? Вудс говорил тебе, насколько твой ротик замечательный? А?

Слезы застилали мне глаза. Боль в моей голове не могла сравниться с той болью, которую вызывали её слова. Я не хотела думать о Вудсе вместе с ней. Это было слишком больно.

Анджелина швырнула меня на траву, я подняла голову и увидела дикий взгляд её глаз, который пугал меня. Что с ней такое? Зачем мы вернулись туда, где было темно? Я поспешила встать, но она пнула меня в бок, затем толкнула обратно на землю.

— Он остался с тобой? Почему? Почему он с тобой? Я делаю для него всё. Всё! Я то, что ему нужно. Я росла, чтобы стать его женой. Я вписываюсь в его мир. Я могу быть ему помощницей, но он хочет тебя! Почему?! — прокричала Анджелина, и вновь потянула меня за волосы, только на этот раз схватила их обеими руками.

— Если ты сдохнешь, то больше не будешь стоять на моем пути. Этим я окажу ему услугу. Я смогу облегчить его боль. Вудс забудет тебя и снова будет трахать меня на своем рабочем столе. Не тебя! Меня!

Анджелина схватила меня за руку и перевернула на спину. Я почувствовала, как она снова начала тянуть меня за волосы. Я была на грани обморока. Темнота собиралась поглотить меня. Если это случится, тогда она убьет меня. Если я не буду в сознании, то не смогу бороться.

— Я могу придушить тебя. Никто никогда об этом не узнает, — злилась Анджелина. — Ты забрала Вудса у меня. Ты заставила его обмануть меня. Из-за тебя он разорвал помолвку. Он собирался жениться на мне. Ты заставила его бросить меня. Теперь я собираюсь это исправить.

Я знала, как выглядит безумство. Я встречалась с этим в моей жизни. И прямо сейчас я была уверена, что Анджелина не шутила. Это были не пустые угрозы. Что-то щелкнуло у неё в голове, и она собиралась на самом деле убить меня. Я должна была что-то сделать. Но я не была уверена, что с дрожью в теле смогу бороться. Лучше, если я начну умолять её, затем застану врасплох и ударю коленом по рёбрам.

— Нет, пожалуйста. Просто поговори с Вудсом. Я ничего не сделала. Я клянусь. Не надо, о Боже.

— Я не буду разговаривать с Вудсом. Ты забрала то, что было моим. Он выбрал тебя. Отлично. Он может иметь твою отвратительную психованную задницу. Но сначала, ты заплатишь, черт побери, что взяла то, что было моим.

Анджелина ударила меня по лицу так сильно, что у меня все поплыло перед глазами.

— Больно, не так ли, сука? Ты просто психопатка. Почему Вудс думает, что ты сможешь сделать его счастливым, я не знаю. Он получит своё. Он узнает, чёрт побери, что значит обидеть меня! — взревела Анджелина, потом снова пнула меня по больным рёбрам, от чего у меня перехватило дыхание. Я должна была бороться. Если она продолжит в том же духе, я буду не в состоянии дать отпор.

Я начала отползать, когда Анджелина сгребла в охапку мои волосы и подняла меня на ноги только для того, чтобы снова швырнуть на землю. Я не смогла сдержать крик боли. Мне было необходимо сконцентрироваться на своем спасении, но боль была сильнее меня. Мой взор затуманился, и я использовала всю свою силу воли, чтобы оттолкнуть темноту прочь. Я должна была держаться, чтобы темнота меня не поглотила.

— Отпусти её, — голос Блэр пробился сквозь темноту, подобно ангелу мести, и я заплакала от облегчения. Когда я повернулась, то увидела Блэр с направленным на Анджелину пистолетом. Твою мать, у неё был пистолет.

— Что за чёрт? — сказала Анджелина. Она ещё крепче схватила меня за волосы. Я должна была что-то сделать сейчас, чтобы отбиться, но я была напугана пистолетом в руках Блэр больше, чем Анджелиной. Знала ли она, что делать с этой штукой?

— Отпусти её волосы и отойди, — сказал Блэр приказным тоном. Я была поражена и напугана.

Анджелина рассмеялась. Что это было? Девочка сошла с ума? На неё направляли пистолет, а она смеялась. Я боялась даже вздохнуть.

— Он же ненастоящий. Я не идиотка. Не лезь не в свое собачье дело, и перестань играть в Ангелов Чарли, — сказала Анджелина.

Пистолет в руках Блэр издал звук, который, как я знала, означал, что курок взведен. Я раньше слышала такой звук по телевизору.

— Послушай, сука. Если бы я захотела, то могла бы с места прострелить оба твоих уха, при этом не задев твои чертовы волосы. Давай, проверь меня.

Взглядом Блэр, возможно, хотела предупредить Анджелину, но я почувствовала правду в её словах. Я верила ей, и облегчение накрыло меня волной. Она на самом деле могла управляться с этой штуковиной.

Анджелина отпустила меня, и я быстро отползла от неё, пока появился такой шанс. Я верила, что Блэр могла пользоваться пистолетом, но не хотела находиться рядом с её целью.

— Ты хотя бы имеешь представления, кто я такая? Я могу покончить с тобой. За это твоя задница надолго отправится в тюрьму, — сказала Анджелина, но я не упустила страх в её голосе, и не сомневалась, что Блэр также заметила его.

— Здесь в темноте только мы трое. На тебе нет ни царапины. Делла в крови и в синяках, и это наше слово против твоего. Мне плевать, кто ты такая. Но все это выглядит не очень уж хорошо для тебя.

Анджелина попятилась назад, как если бы она смогла убежать от пули.