Алла Кар - Приступ страха

• Название: Приступ страха
• Автор: Алла Кар
• Жанр: Современные любовные романы

Иногда то, что ты любишь, становится тем, чего ты боишься больше всего. Обри Дэпп уже однажды столкнулась со смертью и сбежала от нее. Сейчас она вернулась, чтобы забрать ее. Сейчас после последнего семестра в колледже она устроилась на работу в летний лагерь со своими друзьями Касси и Джейком. Именно тогда она встречает Таннера Янга — горячего южного сердцееда. И все ее лето переворачивается с ног на голову. Он из тех, кого называют «плохой» парень, у него мягкий вкрадчивый голос, и его глаза постоянно наблюдают за Обри. А она и не возражает.

Таннер Янг подавлен, сломлен, но впервые за долгое время чувствует, что может снова любить. Обри Дэпп — единственная, кого он хочет, единственная, кто ему нужен, и он не остановится, пока не добьется ее.

Когда прошлое Обри возвращается, Таннер клянется защищать ее. Он должен показать ей, что это нормально — чувствовать страх.

Перевод книги подготовлен специально для группы http://vk.com/books_of_love

Любое копирование и размещение перевода без ссылки на группу запрещено!

---

Громкий вздох послышался со стороны Таннера.

— Ты сбросил её со скалы?! Ты вообще нормальный?

Джейк сжал руки в кулаки.

— Оу, я смотрю, ты хочешь научить меня, как следует обращаться с леди? — спросил он самым вежливым тоном, на который был способен, — Это то, как поступают на юге?

— У тебя очень длинный язык. И я собираюсь набить тебе задницу до конца этого лета.

— Да ладно? — Джейк приблизился к Таннеру. Его кулаки побелели. Чёрт.

— Стоп. С меня достаточно на сегодня. Не могли бы вы поберечь свои тестостероны на другой день?

Мы сидели в тишине, пока парни не остыли. Касси приобняла меня за плечи.

— Нам пора идти. Мы уже опоздали на одно мероприятие. Плюс, нам идти минут десять до лагеря.

Джейк пробормотал что-то себе под нос, но подошёл и взял меня на руки.

— Отпусти. Я не хочу, чтобы ты ко мне прикасался, — я уставилась на него, но он не ответил и начал двигаться, не обращая внимания на мои просьбы. Сдавшись, я опустила голову на его плечо. Не потому что мне приятно, просто я очень устала. Тело не хотело двигаться. Всё, что я хотела — это спать. А плечо Джейка, такого близкого, родного, теперь казалось неправильным и неприятным.

Голос, рядом с ухом, разбудил меня:

— Что с ней? — Голос был знакомым, но я не могла вспомнить, где его слышала.

— Это был несчастный случай, — голос Джейка.

Фырканье.

— Да, конечно. Несчастный случай благодаря кому?

— Заткнись, придурок. Или я разукрашу твоё лицо.

— Мальчики, следите за языком. Посади её на стул. Быстрее, — я почувствовала, как ноги прикоснулись к плитке, а тело к спинке стула.

Мои глаза затрепетали. Миссис Джонс стояла прямо напротив меня. Её короткие, седые волосы были убраны за уши, а большие карие глаза были наполнены тревогой. Она была нашим начальником на это лето.

— Дорогая, ты в порядке?

Смогу ли я кивнуть? Блин, это звучит так, как будто для этого требуется много усилий.

— Да. Я просто… упала в воду. Я не умею плавать.

Она вздохнула.

— Как ты себя чувствуешь? Тебе нужна медицинская помощь?

Оглянувшись, я увидела, что вокруг меня собрались все вожатые лагеря. Отлично. Я не хочу, чтобы это обсуждалось. Всё, что я хочу, это попасть в свою комнату и завалиться на кровать.

— Нет, я просто немного устала. Все это тяжело для меня, — маленькая рука погладила меня по волосам.

— Ладно. Отдохни. Мы сейчас быстро проведём встречу. Она не должна быть долгой. Хочешь пить? — я согласилась.

Со стаканом воды в руке я увидела, как миссис Джонс обернулась к остальным.

— Добро пожаловать на наше первое официальное собрание. Сегодня мы распределим наши обязанности на неделю. Вы в парах будете отвечать за разные события. Я хочу, чтобы все вожатые проводили время друг с другом. Сейчас я раздам вам листы с вашими заданиями. Листы пошли по кругу, и вскоре ко мне подошел и мой. Я глубоко вздохнула перед тем, как взглянуть на него.

Понедельник. Касси Миллер и Обри Депп — игра в футбол.

Вторник. Джей Рэм и Обри Депп — каноэ.

Среда. Таннер Янг и Обри Депп — поход.

Четверг. Хеа Лонг и Обри Депп — прогулка на лошадях.

Пятница. Касси Миллер и Обри Депп — вечеринка.

Воскресение. Таннер Янг и Обри Депп — поход в лес

Что за чёрт. Я отвела глаза списка. Мало того, что я работаю с Джейком, мало того, что он сбросил меня со скалы — в прямом смысле — но ещё два дня я должна буду проводить время с Таннером. В лесу. Одна. Воспоминание о серых глазах заставило меня затрепетать. Тепло разлилось по телу, но я отогнала эти мысли от себя. Ничего. Не. Произойдёт.

Ну, за что мне это?!

Глава II Таннер

Она лгала. Я видел это в ее глазах. Все эмоции отражались на ее лице. Она не могла больше скрывать страх, который ощущала. Чувство безысходности охватило ее сознание. Она уже смирилась с тем, что она скоро умрет, но я не мог этого допустить. Ее пухлые губы были открыты, призывая к помощи. Вода омывала ее тело; было трудно, но она держалась, схватившись за выступы руками. Ее руки соскальзывали. Она приняла свою судьбу, и вода поглотила ее тело, ее жизнь!

— Чувак, проснись! Твою же мать! Сейчас время идти в столовую.

Неожиданно подушка опустилась на мое лицо. Я резко сажусь, кидая мешок с перьями в сторону Эрика. Он выглядит довольно смешно в лагерной одежде. Очень смешно смотрится в шортах цвета хаки и синем поло. Лучше уж надеть что-нибудь другое, но миссис Джонс настояла, чтобы мы носили именно такую одежду по приезду в лагерь!

— Эй, хватит кидаться!

Хватаю телефон и засовываю в карман, открывая резко дверь.

Причина, по которой я оказался здесь — деньги. Мне очень сильно нужна была работа. У меня уже был опыт работы у собственного отца, но он меня уволил, поскольку была договоренность. Он предоставляет мне рабочее место, а я учусь в колледже. Но учеба оказалась не для меня. Я ушел из учебного заведения, и в результате оказался безработным. Еле сводил концы с концами, оплачиваю все свои расходы и аренду за жилье, поэтому я и переехал, когда появилась возможность, из Арканзаса в Калифорнию. Так я и оказался в этом лагере вместе с Эриком. Он не любил тяжелую работу, говорил всегда, что не рожден для этого. А я? Я люблю трудиться больше всего на свете. Одно осознание того, что мозоли на моих руках были заработаны тяжелым трудом. И это самое лучшее чувство.

Влажный ветер играл с листьями, которые попадались у нас на пути.

— Здесь ужасно жарко, — сказал Эрик.

Это, конечно, не Арканзас, но я люблю деревья, которые окружают нас. Я закатил глаза. Эрик просто издевался надо мной.

— Ну, и что сегодня с лучилось с девушкой из твоего сна? Упала с обрыва?

— Нет. Ее парень — придурок толкнул.

Я нестерпимо хотел оторвать этому ослу голову.

— Какой идиот толкает девчонку с края обрыва в бушующую воду? — Эрик фыркает

— На то он и придурок, они любят поражать всех вокруг. И все же откуда ты? — поинтересовался парень.

— Арканзас.

Он смеется и хлопает меня по спине.

— Чувак, я уверен, девушки будут без ума от твоего акцента. Поверь мне, они любят акценты.

Я еле сдерживаю улыбку, готовлю расплыться у меня на лице. Как же чертовски трудно серьезно относиться к Эрику. Он, словно ребенок, попадает в какие-то неприятности. Вчера, когда мы впервые с ним встретились, я старался игнорировать его, но он словно приклеился ко мне, ходил за мной всюду. И вот, я сдался.

Кафетерий, в который мы направлялись, выглядела как столовая: ряды столов со скамейками вдоль каждой стены и раздаточные столы с едой, как в средней школе. Все здание было построено из дерева, это выглядело очень по-домашнему. Мы берем нашу еду и занимаем один из свободных столиков. Еда не так уж и плоха, как я поначалу думал.

— Эй, запомни ровно в 3:00, калека!

Взглянув через плечо, я замечаю, как Обри, ее подруга и мудак идут через двери. Я не мог отвезти от нее глаз. Ее короткие шорты цвета хаки, они были смехотворно коротки. А синее поло великолепно облегало красивую и упругую грудь.

Черт! Кричу я про себя. Мой член не остался равнодушным к тому, что увидели мои глаза. Мне было очень трудно на чем-то сосредоточиться, в то время как бугор напрягся в моих штанах. Я незаметно для всех старался сесть так, чтобы никто не заметил моего влечения к девушке. Я, ворча, поворачиваюсь обратно в своей еде.

Мне кажется, она на меня злится только по тому, что я спас ее. Теперь в моих мыслях лишь один кадр, как ее длинные ноги сомкнулись вокруг моего тела, и я прижимаю всю ее к себе, а вода омывает наши разгоряченные тела.

— Девушки не любят, когда на них пялятся, ну, если только они не калеки.

— Она не калека, и я не пялился.

Обри хромала на левую ногу, это произошло из-за того, что поскользнулась на камнях. Я взял огромный кусок гамбургера и с удовольствием впил свои зубы в него. Эрик тычет своим бутербродом мне в лицо и, не прожевав еды, говорит.

— Я видел, как ты осматривал ее, с жадным взглядом. У тебя, что нет никакого чувства стыда?

— Говорит парень с полным ртом еды — Саркастично замечаю я.

Эрик давится смехом. Нахмурившись, я бросил взгляд через плечо. Обри с друзьями направляются к нашему столику. Обри едва может опираться на левую ногу, должно быть ей очень больно. Ее взгляд блуждает между фигурами людей и вдруг останавливается на моем лице. Она прикусывает нижнюю пухлую губу между острыми белыми зубками и начинает ее посасывать, не отрывая взгляда от меня. Она даже и не представляет, как сексуально она выглядит. Подруга Обри тянет ее дальше идти и что-то не переставая, говорит. Они пошли дальше…

— Что случилось?

Говорит Эрик, кивая головой в сторону троицы. Подруга помогает Обри сесть на стул, после усаживается и сама.

— Я Касси, — представилась подруга.