Алла Кар - Приступ страха

• Название: Приступ страха
• Автор: Алла Кар
• Жанр: Современные любовные романы

Иногда то, что ты любишь, становится тем, чего ты боишься больше всего. Обри Дэпп уже однажды столкнулась со смертью и сбежала от нее. Сейчас она вернулась, чтобы забрать ее. Сейчас после последнего семестра в колледже она устроилась на работу в летний лагерь со своими друзьями Касси и Джейком. Именно тогда она встречает Таннера Янга — горячего южного сердцееда. И все ее лето переворачивается с ног на голову. Он из тех, кого называют «плохой» парень, у него мягкий вкрадчивый голос, и его глаза постоянно наблюдают за Обри. А она и не возражает.

Таннер Янг подавлен, сломлен, но впервые за долгое время чувствует, что может снова любить. Обри Дэпп — единственная, кого он хочет, единственная, кто ему нужен, и он не остановится, пока не добьется ее.

Когда прошлое Обри возвращается, Таннер клянется защищать ее. Он должен показать ей, что это нормально — чувствовать страх.

Перевод книги подготовлен специально для группы http://vk.com/books_of_love

Любое копирование и размещение перевода без ссылки на группу запрещено!

---

Черт. Можно было предупредить об этом раньше? Все вожатые начали перекличку самих себя. Когда очередь дошла до Касси, она сделала шаг вперед и подняла руку вверх.

— Я Касси. Этим летом я собираюсь зажечь этот лагерь, ребята!

Несколько парней засвистели, и она поприветствовала их, сделав из пальцев «козу».

Да ладно, Касси? Все лица повернулись ко мне.

— Я Обри.

— Сними рубашку! — закричал какой-то парень.

— Следи за своим языком, — прикрикнула миссис Джонс на блондина, сидящего в первом ряду. Он послал нам воздушный поцелуй.

Отлично. Остальные закончили представляться и мы сели. Джейк попытался помочь мне, но я вырвала руку из его хватки.

— Хорошо, я составила все графики, когда вы зарегистрировались. Прошу ознакомиться с ними и если появятся вопросы — обращайтесь к инструкторам. Мы начнем работать сразу после обеда. Давайте отлично проведем это лето.

* * *

Касси поставила свою тарелку рядом с моей

— Это спагетти странно выглядит.

Я нахмурилась и попробовала немного.

— Оно не такое уж и плохое.

Она поморщилась, но все равно попробовала:

— Твой экс-бойфренд… пардон, парень, с которым «все сложно», идет к нам.

— Ммм, — я не подняла головы.

Джейк садится рядом со мной.

— Я вчера тебе звонил, ты не ответила.

— Я спала, Джейк, Касси должна была тебе сказать.

Он смотрит на меня, широко распахнутыми карими глазами. Нельзя смотреть ему в глаза, его взгляд может стать похожим на жалостливый взгляд кота в сапогах.

— Я просто хотел убедиться, что все в порядке. У тебя был тяжелый день, а я тебя бросил. Я не знал….

Конечно, он не знал, он ничего обо мне не знает. Мои мысли умчались к Таннеру. Как ни странно, он знал меня, хотя я и слова ему не говорила.

— Все в порядке, — лгу я.

Касси начала напевать себе под нос, я сижу молча, пока не чувствую, что кто-то трогает меня сзади.

— Что за…? — я оборачиваюсь и вижу у себя за спиной мальчика блондина из первого ряда. Его рука гладит меня по волосам.

Я отпрянула от него.

Он смеется. Наверное, он самый старший кэмпер в этом лагере. Ему лет семнадцать…

— Привет, милая. Я видел, как ты смотрела на меня сегодня. Через месяц мне исполнится восемнадцать и мы должны быть вместе. Как гориллы.

Гориллы?!

— Эй, парень, отвали, — Джейк попытался отогнать его от меня.

— Меня зовут Остин. Но ты можешь звать как угодно. Или просто звать меня в любое время, — он подмигнул мне.

— Я не встречаюсь с несовершеннолетними.

— Я же сказал, через месяц мне восемнадцать.

Касси разобрал истерический смех. Джейк встал и оградил меня от парня.

— Оставь ее в покое. Не заставляй меня повторять это еще раз.

Остин повел бровями и внезапно замер.

— Оставь ее в покое.

Мой взгляд задержался на Таннере. Я резко вдохнула, стараясь не думать о нем. Черт возьми. Как может дурацкая лагерная форма смотреться на нем так сексуально? Синяя рубашка плотно облегает его тело, брюки висят на бедрах, заставляя интересоваться, как он будет выглядеть, если их снять. Его челюсть напряжена, но потом его взгляд встречается с моим. Вот дерьмо, он увидел, что я смотрю. Нахальная улыбка расползается по его лицу.

Ублюдок.

— Мы сможем с ним справиться, — хмыкнул Джейк. — Ты можешь идти.

Таннер рассмеялся.

— Нет, вы не справитесь. Это мой младший братик — Остин. И поверьте, он не отвяжется.

Остин улыбнулся.

— О да, он прав. Я не сдвинусь с места.

Джейк плотно сжал челюсть. Я чувствовала злость, волнами исходящую от него.

— Иди отсюда, — сказал Таннер.

Остин закатил глаза и рукой подал мне знак позвонить ему.

Касси снова начинает смеяться:

— Вы родственники? Я не вижу никакого сходства.

— Наполовину родственники. У нас одна мама и разные отцы. Он живет в Калифорнии.

Джейк бросил кусок хлеба на тарелку:

— Как мило. Ты ездишь в лагерь вместе со своим младшим братом.

Легкая улыбка вновь появилась на лице Таннера, его явно забавляла ситуация. Он опять смотрит на меня. Удерживает взгляд. Я не могу не смотреть. Я не могу сейчас сдаться, чтобы не дать ему преимущества над собой. Он подмигивает, потом поворачивается и уходит. Я прикусываю щеку изнутри. Мне хочется бросить в него спагетти. Касси пинает меня под столом, и я быстро опускаю голову.

— Терпеть не могу этого мудака, — пробормотал Джейк.

Мы оба.

* * *

Футбольное поле было расположено за пределами спортзала. Касси и я расставили конусы и собрали шары, разбросанные по полю.

— Я и представить не могла, что нам придется так много работать, — заявила Касси, сдувая прядь челки со лба.

— Устраиваясь вожатой в летний лагерь, ты не знала, что придется работать?

Она пожала плечами.

— Это казалось неплохой идеей, — она потащила сумку с мячами в сторону и со злости пнула ее.

— Что сумка тебе сделала?

Обернувшись, я увидела Остина, опирающегося ногой на один из футбольных мячей. Его волосы лежали на голове в креативном беспорядке, а на лице играла та самая самоуверенная ухмылка, которая сводит многих шестнадцатилетних девочек с ума.

Касси закатила глаза.

— Ты не хочешь побыть немножко полезным и помочь нам?

Сжав губы, он взял мяч и начал отбивать его об землю между коленями.

— Разве это не ваша работа?

Теперь пришла моя очередь закатывать глаза. О да, он точно для этого не годится.

— Эй, блонди, это ведь ты упала в воду?

Я развернулась на каблуках.

— Откуда ты об этом знаешь?

Он пожал плечами:

— Все об этом знают. Это не такая уж и большая тайна.

Он даже не представляет…. Я указываю пальцем на поле.

— Иди и подготовься, прежде чем тебя выкинут из лагеря до конца лета.

— Ой, какие мы обидчивые. Ну не дуйся, я дам тебе сахарку. Если, конечно, Таннер не сделает этого раньше.

Я задыхаюсь от злости, а он убегает от нас со смехом.

— Маленький засранец.

Касси смеется. Я бросаю на нее убийственный взгляд.

— Да ладно тебе. Дети очень милые.

— Да что ты, — проворчала я.

Вдруг Касси застонала.

— Сюда приехали дети. Давай поскорее покончим со всем этим.

* * *

Касси все еще была где-то с Эриком, когда я ложилась в постель. Кто знает, чем они занимаются. Ну, я-то уверена, что знаю. Они только сегодня утром встретились и уже начали куда-то пропадать. Кто-то постучал костяшками пальцев по двери, заставляя меня подпрыгнуть от неожиданности. Мое сердцебиение участилось. Кто бы это мог быть?

— Кто это?

— Я.

Мне приходится встать с кровати, и открыть дверь Джейку, который стоит, прислонившись к дверному косяку.

Глядя на меня из-под темных густых ресниц, он спрашивает.

— Я могу войти? Или ты собираешься держать меня на пороге?

Я складываю руки на груди, вспоминая, что на мне нет бюстгальтера. Не то, чтобы Джейк не видел меня голой, много раз. Но не сейчас…

— Ты действительно хочешь узнать ответ на этот вопрос?

Он вздохнул и попытался открыть двери.

— Тебе не стоит сидеть тут в одиночестве. Впусти меня, пожалуйста. На пару минут и я уйду.

— Это против правил.

Полностью меня, игнорируя, он проходит в комнату. Я закрываю двери.

— А здесь просторнее, чем у меня, — он провел пальцами по моему покрывалу. — Тут пахнет тобой. Я никогда не забуду твой запах. Лаванда….Это напоминает мне о том времени, когда мы еще были вместе. Когда мы могли лежать на кровати и целоваться, пока не устанем.

Я вспыхнула. Пол вдруг показался мне весьма и весьма интересным.

— Что случилось с нами? — я чувствую его руки на моих плечах. — Я скучаю по тебе, Обри.

Я тоже скучаю по прежней мне.

— Я тоже.

Притягивая меня ближе, он обводит руки вокруг моей талии.

— Тогда давай попробуем еще раз.

Слезы. Черт возьми, они уже наворачиваются на глаза.

— Я не готова, Джейк. Пока не готова. Извини.

Он рычит и убирает руки.

— Это что, из-за того случая с водой? Я же извинился. Я понятия не имел, что ты боишься воды. Я не знал, что ты тонула, Обри.

— Вот именно, ты не знал, а если бы ты меня знал… — нет, я не могу ему сказать.

Этот разговор кажется мне вынужденным…

— Что? Что случилось? — Джей делает шаг ко мне, сокращая дистанцию. Запах его дезодоранта раздражает мой нюх. Так знакомо.

Качая головой, я отступаю назад.

— Ничего. Я не хочу говорить об этом. Я устала и хочу спать.

Джейк провел рукой по волосам.

— Есть ли у нас второй шанс? Я не буду тебя трогать неделю или около того. А потом мы снова сможем быть вместе. Пожалуйста. Ты не пожалеешь.

Я пожимаю плечами.

— Я подумаю. Мне не нужно пространство. Мне нужно время.

Джейк улыбается и целует меня в лоб.