Джоли Скай - Дикий

• Название: Дикий
• Автор: Джоли Скай
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перевод: Калле Вычитка: Viktoria Оформление: Dafina Даже среди оборотней Этан – редкий случай. Такой редкий, что ему пришлось провести последние восемь лет, скрываясь от охотившихся за ним волков. Но дротик с транквилизатором обрывает его прежнюю жизнь. Проснуться под замком, да еще и в теле человека… это просто ночной кошмар, ставший реальностью. И все же во встревоженных глазах одного из тех, кто держит его в плену, он видит слабость. Слабость, которой можно воспользоваться, чтобы сбежать - соблазнив своего тюремщика. Жизнь Брэма как омеги стаи нелегка. Пока он подчиняется альфе, он под защитой. Однако некоторые вещи претят ему. Например, держать в плену ценного оборотня-кугуара, особенно если учесть, что тот завладел его сердцем. Освобождение Этана – смертный приговор для обоих, потому что стая Брэма не терпит предательства. И теперь альфа исполнен желания отомстить.

---

Трэй вдруг замолчал.

- Хорошо, достаточно. Пора в кровать. Но мы еще все обсудим.

- Этан. – Брэм тряхнул головой, не желая засыпать. – Нужно найти Этана.

- Мы его найдем, - хмуро отозвался Трэй, и Лиам вывел Брэма с кухни.

Он не помнил, как повалился на матрас.

~ * ~

Проснувшись в этот раз, Брэм знал, где он, потому что в кои-то веки спал, а не обращался. Он даже знал, что Этан пропал, и от этого в груди неприятно тянуло.

Сколько он проспал, было не понять, но он потащился в душ, чтобы окончательно проснуться и проветрить голову. Входя на кухню, он ожидал увидеть мрачные лица, но вместо этого Трэй… ну, он не улыбался, конечно, но на лице его читалось удовлетворение.

- Они позвонили, - сообщил он.

- Они?Даг?

Трэй покачал головой.

- Это не Даг, хотя, скорее всего, он тоже приложил руку к событиям этой недели. Звонили с моей старой работы. Один из моих бывших коллег просил помощи. – Его голос стал абсолютно бесстрастным. – Они поймали кота-оборотня, с которым никак не могут справиться, и думают, что я сумею помочь. – Он дернул уголком губ. – У меня ведь, как известно, свой подход к оборотням.

Брэм вскочил со стула, и Трэй прикрикнул:

- Сядь и ешь!

Брэм чуть инстинктивно не подчинился, но в итоге остался стоять, сердито уставившись на Трэя – лицо того смягчилось.

- Пока ты будешь есть, я все тебе расскажу, но у нас мало времени, и ты должен пойти со мной.

- Этан в порядке? – Брэм сел.

- Он жив, так что будем плясать от этого. Его держат в камере. Он не обращается и не ест. Он звереет, если кто-то пытается с ним заговорить. Его даже назвали психокотом. – Трэй замолчал. – А я подкинул им мысль, что к ним в руки попал вовсе не оборотень, а настоящий кугуар.

Брэм поперхнулся едой.

- И они поведутся?

- Зависит от того, как долго Этан сумеет продержаться. В отличие от прошлого раза, с тобой, никто из людей не осмеливается войти в комнату и использовать против него прикосновения. Но нам надо спешить.

- Они что, ничего не знают про оборотней?

- Большинство из них – нет. – Трэй поставил стакан сока рядом с Брэмовой тарелкой яичницы с беконом. – Я эксперт и я же источник дезинформации, если необходимо. Ты будешь моим ассистентом.

Брэм нахмурился.

- Они поймут, что мы волки?

- Что ты – нет, у них нет причин так считать.

- Но они догадаются.

- Нет, потому что только один из них знает о моей природе, а ему нравится держать эту тайну при себе. – Похоже, Трэй не был от этого в восторге, скорее – просто смирился, что ничего не может с этим поделать. Проведя всю жизнь в стае, Брэм не мог представить, каково человеку знать об оборотнях. Трэй вздохнул и добавил: - Один из плюсов всех этих засекреченных организаций, вроде-как-одобренных-правительством-но-не-до-конца, в том, что разные их департаменты не любят сотрудничать друг с другом. Игрокам нравится секретность и козыри в рукаве. Я достал своего, и Кингли придется платить по счету.

Кингли.Брэм запомнит это имя. Он прожевал еще несколько ложек.

- А Лиам идет?

- Нет. Он будет держать крепость здесь, пока мы в отъезде. Поедем на машине. На самолете не намного быстрее, а я ненавижу летать.

- Хорошо. - Разделавшись с едой, Брэм наконец озвучил вопрос, который не оставлял его с тех пор, как Этана столкнули с дороги. - Как, черт возьми, они нашли его? Через меня?

Трэй внимательно посмотрел на него.

- В наши дни полно устройств слежения. Видимо, Даг подсунул одно такое Этану в стакане воды, и теперь оно плавает где-нибудь у него в желудке. Дагу просто надо было сообщить об этом людям в удобное ему время.

Брэму показалось, что его сейчас вырвет.

- Я помогал насильно поить его.

- Ты не знал. - Трэй пожал плечами, словно это не имело значения. - Брэм, посмотри на меня. - На этот раз Брэм подчинился. - У нас нет времени на угрызения совести. Ни у тебя, ни у меня. Это ведь я предложил Дагу информацию о кошках, не забыл? Я думал, ему можно доверять, думал, что он использует эти данные с умом. Я считал его хорошим альфой для Зимней стаи. Я ошибался.

Брэм кивнул. Почему-то оттого, что Трэю тоже было хреново, ему стало гораздо легче. Он попытался разжать кулаки.

- Но... я не понимаю. Почему Даг не известил этих людей несколько месяцев назад, сразу после того как мы с Этаном сбежали?

- Это как раз таки легко понять. - Трэй криво усмехнулся. - Мы, альфы, слишком хорошо друг друга знаем. Даг хотел контролировать ситуацию как можно дольше. Он надеялся найти Этана старым способом, не прибегая к их помощи, и притащить обратно в штаб. Все лучше, чем необходимость признать, что его обвел вокруг пальца собственный омега. Репутация – наше все, особенно, когда имеешь дело с теми, кто презирает оборотней.

Здорово, значит, они собираются «в гости» к людям, которые презирают оборотней и держат Этана взаперти.

Трэй продолжил:

- Даг пытался усилить свое влияние, а не уменьшить его. А потом, когда приехал я, у него не было возможности с кем-либо связаться. До недавнего времени.

- До недавнего времени, - повторил Брэм, сглотнув комок в горле.

- Брэм, - тихо сказал Трэй. - Нам пора.

Он кивнул и поднялся.

Пятнадцать минут спустя они уже были в машине, едущей за Этаном.

Внутри ворочалась ярость, и Этан впервые за всю жизнь понимал, что готов убить. Из-за успокоительного и давящих стен он почти ничего не соображал от бешенства.

Он ходил по маленькой комнате, рычал, отказывался жрать их гребаную еду и пить их воду, в комнате слышался чей-то ужасно раздражающий голос, но Этан даже не разбирал слова.

Регулярно его вырубали. Может, они надеялись, что под действием транквилизаторов он перекинется? Не дождутся. Не тогда, когда его не отпускает ярость, а кугуар внутри сходит с ума, вцепившись в сознание Этана когтями сильнее, чем когда-либо.

Время шло, и Этан начинал терять счет. Всему. Он даже не помнил, сколько кругов по комнате сделал. Голос зазвучал снова, и Этан стал рычать и шипеть, пока тот не заткнулся.

Ему было плевать, если он тут умрет, главное – предупредить Брэма. Эти люди – не оборотни, но они говорили о Даге. У Дага есть связи. Трэй не понимал, но Брэму нужно было знать, что он в опасности.

Он не ждал, что Трэй станет развлекать его беседой, но, учитывая, что  большую часть пути Брэм проспал, возможности особо и не представилось.

- Готов? - спросил Трэй, когда они подъезжали к нужному месту. Брэм кивнул, и вскоре машина приблизилась к большому ничем не примечательному расположившемуся в глуши зданию. Им пришлось пройти через три блокпоста и два контрольно-пропускных пункта – один из которых был автоматическим – и Брэму оставалось лишь надеяться, что план Трэя сработает, потому что едва ли их шансы сбежать без помощи со стороны были высоки.

Трэя узнали и явно обрадовались ему, так что Брэм решил, что это хороший знак. Трэй тоже казался довольным встречей, и в его поведении не чувствовалось фальши. Одно он успел сказать, хотя к плану это по сути и не относилось, что люди в этом учреждении в основном «хорошие», что бы это ни означало.

Трэй со смехом объяснил Брэму, что собирается представить его как переводчика с кошачьего. Было бы веселее, не означай это, что, по мнению здешних, Этан совсем слетел с катушек.

Ему, должно быть, очень хреново.

Их провели внутрь, и навстречу им вышел какой-то человек.

- Трэй. - Голос у него был оглушительно громкий. - Чертовски рад тебя видеть.

- Я вообще удивлен, что ты смогменя встретить. - Трэй пожал ему руку.

- Меня наделили свободой действий, а это определенно особый случай. - Мужчина замолчал, глянул на Брэма, но продолжил говорить с одним Трэем. - Пойдешь сам?

- Нет. - Трэй представил их. - Абрахам Карсон. Шон Кингли.

Свое имя Брэм услышал впервые, но так как документы у него никто не спросил, то он просто потянулся и пожал Кингли руку.

- Значит, это ваша работа? - спросил тот.

- Да. - Брэм старался говорить бесстрастно, не пропуская в голос отчаяние. - Где он?

- Мы скоро покажем. Сейчас он спит.

- Снотворное? - спросил Трэй.

- Да. - Вскоре стало ясно, что Кингли хочется поговорить с Трэем наедине, как тот и ожидал. Так что Брэм, хотя и сходил с ума, позволил охраннику отвести его туда, где он мог перекусить.

Желудок его вовсе не обрадовался, Брэм заставил себя есть и пить. Это могло понадобиться. Однако отвлечься не удавалось — Брэму не терпелось увидеть Этана, спасти его.

Когда он доедал вторую порцию, в комнату вошел охранник и вызвал первого. Брэм, не обращая внимания, продолжил жевать. Он очень надеялся, что ему еще какое-то время не придется обращаться, потому что сам процесс выматывал, а необходимость столько есть утомляла. Волосы на затылке вдруг зашевелились, Брэм глубоко вздохнул и замер.