Джоли Скай - Дикий

• Название: Дикий
• Автор: Джоли Скай
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перевод: Калле Вычитка: Viktoria Оформление: Dafina Даже среди оборотней Этан – редкий случай. Такой редкий, что ему пришлось провести последние восемь лет, скрываясь от охотившихся за ним волков. Но дротик с транквилизатором обрывает его прежнюю жизнь. Проснуться под замком, да еще и в теле человека… это просто ночной кошмар, ставший реальностью. И все же во встревоженных глазах одного из тех, кто держит его в плену, он видит слабость. Слабость, которой можно воспользоваться, чтобы сбежать - соблазнив своего тюремщика. Жизнь Брэма как омеги стаи нелегка. Пока он подчиняется альфе, он под защитой. Однако некоторые вещи претят ему. Например, держать в плену ценного оборотня-кугуара, особенно если учесть, что тот завладел его сердцем. Освобождение Этана – смертный приговор для обоих, потому что стая Брэма не терпит предательства. И теперь альфа исполнен желания отомстить.

---

Кингли посмотрел на Трэя.

- Угу. Ты мой должник, Уолтерс.

Трэй кивнул.

- Твоя сумка, Абрахам.

- Лечь, Этан. - Брэм надавил на его холку ладонью, и Этан, недовольно вздохнув, опустился на пол. Брэм заворковал с ним, как с собакой – впрочем, именно так Этан сейчас себя и вел, – а потом надел на него ошейник. Тот слегка вздрогнул, и Брэм извинился.

- Он не любит ошейники, - пояснил он, ни к кому в частности не обращаясь.

- Он и правда с вами совсем ручной, - заметил Кингли. - Удивительно.

- Абрахам творит чудеса, - сухо хмыкнул Трэй.

Брэм выжидающе повернулся к нему.

- Пойдем?

Они вышли теми же коридорами, и все это время Брэм старался не забывать дышать, потому что чем ближе они подбирались к свободе, тем накаленнее становилась атмосфера. И хотя Этан тихо шел рядом с ним, в его движениях чувствовалось напряжение, выдававшее нервозность и усталость. Он слишком давно не ел и не пил.

- Эй!

Брэм застыл.

- В кухне валяется мертвый волк. - Охранник с подозрением посмотрел на Брэма. - Какого хрена ты там делал?

Брэм не мог придумать, что ответить, поэтому просто изобразил недоумение, словно не понимал, что происходит. Охранник нетерпеливо повернулся к Кингли.

- И Даг Дженсен пропал.

Кингли ответил на его взгляд.

- Никто не выходит отсюда без моего ведома. Отыщите его. Он может быть опасен.

- Что вы, ребята, делаете со всеми этими животными? - спросил Трэй. - С каких пор вы стали экспертами по фауне?

Трэй и Кингли переглянулись, выражение лица последнего ничего не выдавало, но Брэм почуял... облегчение.

Кингли знал. По крайней мере о том, что Даг - оборотень.

- Мертвым волком займемся чуть позже, - сказал он подчиненным. - Сначала я должен проводить наших гостей.

- Да, сэр.

У Брэма так кружилась голова, что, казалось, последние пять минут пути он проделал, словно выпав из собственного тела, пока они не вернулись к машине. Он с Этаном забрался назад, пока Трэй прощался с Кингли.

- Позвони мне, если возникнут еще проблемы, - ровным голосом сказал он.

- Ну само собой, - сухо отозвался Кингли.

Трэй сел на водительское сидение, взял у Кингли какой-то прибор, наставил его на Этана и подержал секунд десять. После чего проверил что-то на экране.

- Отключился, - сказал он, взглянув на Кингли. - Значит, все?

- Ага. - Тот забрал прибор и, развернувшись, пошел обратно.

Трэй начал сдавать назад, и Этан зашипел, когтями пытаясь содрать ошейник.

- Да, знаю, но не сейчас. Подожди. - Брэм потерся лицом о макушку Этана. - Прости. Слушай, тебе надо попить. - Он вытащил бутылку и кое-как споил ее Этану.

Когда они проехали все блокпосты и наконец выбрались на шоссе, Этан снова зашипел, и Брэм тут же снял с него ошейник.

Этан передернулся.

- Похоже, все кончилось, - сказал Трэй, когда Этан улегся на Брэма сверху.

- Не перекидывайся пока, - попросил Брэм его, все еще крепко обнимая. - Сначала тебе нужно набраться сил.

- А что ты там делал? Что то была за штука? – спросил Брэм Трэя, пока Этан жадно глотал еду.

- Уничтожал передатчик.

- Чего?

- Та штука была ретранслятором. Я послал в Этана радиоимпульс, чтобы уничтожить сигнал, теперь радиомаячок больше не будет плавать в кислотной среде его желудка и выйдет из организма. Так понятнее?

- Пожалуй, - с сомнением согласился Брэм. Он слишком устал, чтобы разобраться в объяснениях Трэя.

- Я отключил устройство слежения. Мне совсем ни к чему, чтобы они знали, куда мы едем.

- Да уж. - Брэм подумает об этом позже. Ему нужно во всем толком разобраться. - А кудамы едем?

- Не обратно, могу заверить. Кингли полезен, но доверять ему не стоит.

- Так почему он помог тебе?

- Потому что я всегда плачу услугой за услугу. В этом на меня можно положиться. - В его словах прозвучала горечь, и Брэм впервые встревожился за Трэя. Он замолчал, задумавшись, что за ношу тот взвалил на себя.

- Кстати, мы едем к Лиаму. Думаю, вам там будет лучше.

- К Лиаму? - испуганно повторил Брэм, в то время как Этан радостно мяукнул. - В Канаду?

- Ага. Этану нравится Лиам. Или это проблема? – К изумлению Брэма, Трэй вдруг по-настоящему ухмыльнулся в зеркало заднего вида.

- Нет, - ответил он, почувствовав себя краснеющим школьником, хотя поддразнивания Трэя и успокаивали. Казалось, все наконец закончилось. Но Канада? Он хотел, чтобы Этан принадлежал только ему, и плевать на чувство благодарности.

Этан успокаивающе заурчал, прежде чем отстраниться и свернуться в уголке.

По сравнению с Брэмом у него все вышло очень быстро – он перекинулся в человека меньше, чем за четверть часа, а очнувшись, выглядел абсолютно измотанным, изнуренным и отощавшим. Изможденным. Но момент, когда Брэм обнял Этана и притянул к себе, был самым прекрасным за долгое время.

- Боже, Брэм, - пробормотал тот ему в шею. - Ты убил Дага. Ты в порядке?

Сам Брэм почему-то постоянно забывал об этом. Наверное, ему понадобится больше часа или даже двух, чтобы осознать, что произошло. Он провел пальцами по волосам Этана и вместо этого сосредоточился на нем.

- Если ты в порядке, то и я тоже.

Этан рассмеялся. Или Брэму показалось, что это смех, а потом он сообразил, что скорее похоже на всхлип.

- Никаких больше игр в ручных питомцев, хорошо?

- Тшшш. Ты справился.

Этан, не отрываясь от Брэма, покачал головой.

- Господи. Это слишком.

- Да, но теперь все закончилось.

Эпилог

Снег сыпал плотным занавесом. Этан старательно полз вверх по склону. Это был длинный пологий холм, и лыжи несколько раз начинали скользить вниз, потому что Этан к ним не привык. Добравшись до вершины, он остановился перевести дух. Кугуары были не столь выносливы, как волки, и иногда это давало себя знать даже в человеческом облике.

- Ну? – пристроился сбоку Брэм, совсем не запыхавшийся и улыбающийся. - Что думаешь?

- Кататься на лыжах — совсем не то что бежать в пургу на своих четырех, признаю.

Брэм презрительно фыркнул.

- Никакая это не пурга. Так, снежок. Красиво, когда он такой густой, да?

- Угу. – Заметив растерянность Брэма — тот не мог скрыть энтузиазм и, видимо, думал, что Этан тоже будет в восторге, — он рассмеялся: – Ну что? Я и раньше видел снег. Но, согласен, смотреть на него человеческими глазами — это другое. Забавно бросать вызов стихии, когда ты человек.

- Ну нужно же мне хоть иногда выбираться на улицу. - Брэм работал на дому, что-то связанное с программированием — Этан в этом мало разбирался.

- Конечно, и я хотел пойти с тобой. - Этан кивнул на лыжню. – Поехали дальше?

Следующая пара часов пролетела незаметно и довольно весело, должен был признать Этан. Обратная дорога оказалась легче, просто долгое постепенное скольжение вниз. К тому времени когда они добрались до дома, то просто умирали с голоду, и Брэм вытащил из холодильника приготовленный вчера чили.

Дом они купили год назад, настоящую развалюху — но Этан привел его в порядок, помогло и то, что он работал в мастерской Лиама. Может, он и не особо хорошо читал, но руки у него были золотые.

Этан мыл посуду — такое у них было разделение труда, — когда Брэм вдруг позвал его к себе. Подавив защитный рефлекс, рядом с компьютером Этан всегда чувствовал себя идиотом, он подошел к Брэму, пытаясь не показывать недовольства.

- Сядь, - тихо попросил Брэм, и что-то в его голосе заставило Этана подчиниться. Брэм запустил пальцы в его волосы и поцеловал, жадно и в то же время нежно, и хотя Этан и наслаждался ласками, ему вдруг стало не по себе. Брэм словно готовил его к чему-то.

- Что?

Брэм взял его за руку и сжал.

- Я просил Трэя кое-что сделать. Посмотреть, не удастся ли ему найти фото твоей матери. Ему потребовалось немало времени. - Он кивнул на экран.

Этан повернулся посмотреть: ему понадобилась секунда, чтобы сообразить, что он видит на экране, и понять, что сказал Брэм. Он смутно осознавал, что тот стискивает его пальцы. Этан думал, что забыл лицо матери, и может, так оно и было, но сейчас от узнавания у него перехватило дыхание.

По телу прокатился озноб, заставив Этана задрожать от всплывших на поверхность воспоминаний. Вот оно. Стояло лето, и она в футболке и шортах улыбалась в камеру. Маленький Этан ухватился за ее ногу, а она нежно положила ладонь ему на плечо.

Ее короткие волосы оказались темно-каштановыми, а глаза — карими, но улыбка у нее была такая же, как у самого Этана — он узнал ее.

Экран вдруг поплыл перед глазами, Этан прерывисто вздохнул, а потом позволил Брэму крепко его обнять. Он хотел еще посмотреть снимок, ему просто нужна минутка, чтобы прийти в себя.

- Я так с ней и не попрощался. Ее просто забрали, - вырвались слова. Трэй говорил, что, судя по записям, перед смертью она впала в диабетическую кому. Она скрывала от Этана свою болезнь.