Элин Пелин - Сказки

• Название: Сказки
• Автор: Элин Пелин
• Издательство: Издательство литературы на иностранных языках
• Жанр: Сказка
• Год: 1966

Настоящее издание представляет собой сборник сказок болгарского писателя Элина Пелина.

---

Ёж проковылял два-три шага и улегся в борозду.

Прибегает Заяц на другой конец огорода, а навстречу ему Ежиха выскакивает и кричит:

— Ого, далеко же ты отстал! Я тебя с каких пор дожидаюсь!

Заяц подумал, что это Ёж, и диву дался.

— Как же это так? Ты обогнал меня? Не может быть! Давай еще раз побежим.

— Ладно, бежать — так бежать, — сказала Ежиха.

Заяц сосчитал до трех и во всю прыть пустился назад.

А Ежиха и шагу не сделала.

Прибегает Заяц на другой конец огорода, а навстречу ему Ёж выходит.

— Ого, далеко же ты отстал! Я тебя с каких пор дожидаюсь!

— Как же это так? — ещё больше удивился Заяц. — Не может быть! Ну-ка давай ещё раз!

— Коли тебе охота, так хоть сто раз, соседушка, — говорит Ёж.

Бегал Заяц, бегал, и каждый раз всё одно и то же: Ёж уже на месте и посмеивается над ним.

Наконец у Зайца ноги отнялись от усталости, и он признал себя побеждённым.

А Ёж позвал Ежиху, и они, довольные, вернулись домой.

С тех пор ни один заяц вперегонки с ежом не бегает.

Как Заяц Лису провел

Однажды кума Лиса взяла дёгтя и липкой смолы, смешала их и вылепила человечка, похожего на огородное чучело, которыми отпугивают воробьев. Только человечек этот был совсем чёрный и страшно липкий. Затем кума Лиса стала выбирать ему имя. Думала, думала и назвала его господин Деготок — лучше не могла придумать. Поставила она его у дороги, а сама в кустах спряталась и стала ждать, что будет дальше. А дальше на дороге показался Заяц-попрыгун. Скок-поскок, скок-поскок, подскакал он к господину Деготку и, завидев его, испуганно шарахнулся назад. Но так как господин Деготок не шевелился, Заяц-попрыгун поборол свой страх, приблизился и вежливо поздоровался.

— Добрый день, — сказал он. — Чудесная сегодня погода, не правда ли?

Господин Деготок молчал.

— Как поживаете, как ваше здоровье? — не отставал Заяц.

Кума Лиса, притаившись в кустах, хитро подмигнула, а господин Деготок продолжал молчать.

— Почему вы не отвечаете? — спросил Заяц. — Может, вы глухой? Видите ли, если вы глухой, то я могу говорить громче.

Господин Деготок словно воды в рот набрал, а кума Лиса тоже ни гу-гу.

— Вы просто нелюдим, вот что! — сказал Заяц. — Но я постараюсь развязать вам язык…

Тут кума Лиса усмехнулась, а господин Деготок и на этот раз промолчал.

— Да, я научу вас хорошим манерам, — продолжал Заяц. — Если вы сейчас же не снимите шляпу и не скажете мне: «Здравствуйте, как поживаете?» — я вас поколочу.

Господин Деготок молчал. Заяц к нему и так, и этак, — никакого ответа. Тогда Заяц вышел из терпения, изловчился, замахнулся и — бац! — дал ему увесистую затрещину. И тут лапа его прилипла к щеке господина Деготка, и как Заяц ни бился, никак не мог отодрать её.

Господин Деготок продолжал молчать, а кума Лиса всё ещё не шевелилась в кустах.

— Если вы не выпустите меня, я вас тресну ещё разок! — пригрозил Заяц-попрыгун и тут же трахнул его другой лапой. Она, конечно, тоже прилипла.

— Пустите меня, или я вас лягну! — воскликнул Заяц.

Господин Деготок был по-прежнему нем как рыба, и Заяц лягнул его сперва правой, а потом левой задней лапой. Нечего и говорить, и левая, и правая лапы прилипли к господину Деготку. Кума Лиса всё ещё не показывалась из кустов.

Тогда Заяц рассердился пуще прежнего и стал грозить, что если господин Деготок не отпустит его, то он проломит ему голову. И действительно, он боднул господина Деготка, но тотчас же и голова его прилипла.

Вот тут-то кума Лиса появилась из кустов и с самым невинным видом заговорила:

— Как дела, Заяц? Ты, я вижу, не в настроении!

И Лиса так расхохоталась, что повалилась на землю и чуть было не лопнула со смеху. Отдышавшись, она поднялась и сказала:

— Ну вот, надеюсь, на этот раз ты от меня не уйдёшь. Может быть, я ошибаюсь, но сдается мне, что скорее всего не уйдёшь. То-то! Вместо того, чтобы вести себя, как подобает скромным зайцам, ты раздулся от важности и решил, что тебе всё нипочём. Впрочем, я давно уже заметила, что ты суешь свой нос всюду, куда тебя не просят. С какой стати ты вздумал навязываться в знакомые к моему Деготку — к господину Деготку? И кто тебя заставлял липнуть к нему? Небось, сам захотел? И в драку сам полез! Вот теперь и виси, пока не соберу хворосту, не разложу под тобой костер и не превращу тебя в чудесное жаркое!

Заяц кротко и покорно ответил:

— Ты можешь сделать со мной всё, что тебе угодно, кумушка. Об одном лишь тебя прошу: не бросай меня вон в тот ежевичник. Жарь меня, вари — воля твоя, только в ежевичник не бросай!

— Слишком это долгая канитель — костёр разводить, — заметила Лиса. — Пожалуй, легче будет повесить тебя.

— Вешай, кумушка, где угодно и на чём угодно, — сказал Заяц, — только будь добра — не бросай в ежевичник!

— Верёвки, как на грех, нет, — продолжала Лиса. — Видно, придется тебя утопить.

— Утопи хоть в самом глубоком омуте, кумушка, только не бросай в этот ужасный ежевичник!

— Здесь и реки-то нет, — задумчиво промолвила Лиса. — Выходит, остаётся одно: содрать с тебя шкуру.

— Сдери, кумушка, сдери! Я готов расстаться и с ушами, и с глазами, и с лапами, только христом-богом тебя молю — в ежевичник не бросай!

Тут Лисе захотелось досадить Зайцу, она схватила его за задние лапы, отодрала от господина Деготка и что есть силы зашвырнула в самую гущу ежевичника, а сама стала бегать вокруг колючих зарослей — уж очень ей было интересно увидеть, что с ним случилось. Бегала она, бегала, вдруг слышит, кто-то кличет её. Подняла она глаза и увидела — кого бы вы думали? — Зайца! Он сидел, как ни в чём не бывало, на вершине холма и щепкой счищал дёготь со своей шёрстки. Тут только она поняла, как ловко провёл её Заяц.

— Эх ты, разиня! — кричал он. — Да я в ежевичнике и родился и вырос! Родился и вырос, понимаешь?!

Тут Заяц насмешливо поклонился Лисе и весело запрыгал прочь, радуясь, что ему удалось живым и здоровым избежать опасности.

Про трех братьев и золотое яблоко

У одной женщины было три сына. Во дворе у них росла яблоня. Раз в году на ней поспевало золотое яблоко. И каждый раз ночью прилетал змей и уносил яблоко. Вот старший брат сказал: «Матушка, я буду сторожить яблоню». Мать ответила: «Эх, сынок, столько лет не могли мы её устеречь, не устережём и теперь!» — «А вот и устережём!» — сказал старший брат и отправился к яблоне. А чтобы не заснуть, взял с собою мешочек орехов. Колол он их, колол, ел он их, ел и обо всём на свете забыл, даже того не заметил, как змей прилетел и яблоко унёс.

На другой год средний брат сказал: «Матушка, я буду сторожить яблоню». Мать и ему ответила: «Эх, сынок, столько лет не могли мы её устеречь, не устережём и теперь!» — «Нет, уж теперь устережём», — сказал средний брат и отправился караулить. А чтобы не заснуть, взял с собою мешочек орехов. Колол он их, колол, ел он их, ел и обо всём на свете забыл, даже того не заметил, как змей прилетел и яблоко унёс.

На третий год младший брат сказал: «Дай мне меч, матушка, пойду сторожить яблоню». «Иди, сынок!» — ответила мать. Он и пошёл, влез на яблоню, спрятался в её ветвях и стал ждать.

Вот в полночь словно облако набежало, загудело, засвистало: змей за яблоком примчался. Младший брат ударил его мечом, и он скорее прочь улетел. Тогда младший брат сорвал яблоко и отнёс матери. Затем он позвал с собою братьев, и все втроём отправились вора-змея искать. По кровавому следу дошли они до одной пещеры, и младший брат сказал: «Пусть один из нас спустится по верёвке в пещеру». Старший брат согласился, и стали они его спускать. Когда он добрался до половины пути, то оробел и стал дёргать за верёвку. Братья вытащили его.

Вызвался спуститься средний брат; добрался до половины пути и стал со страху дёргать за верёвку — и его вытащили. Тогда младший брат сказал: «Теперь мой черед. Коли буду дергать за верёвку — спускайте дальше, а когда спущусь на самое дно — ждите меня». Спускали его братья, спускали, слез он на самое дно. Видит — перед ним хоромы стоят. Заглянул в окошко — а там три девушки. Старшая золотым яблоком играет, средняя — тоже, а у младшей нет золотого яблока, и она золотой мышью на золотом блюде забавляется. Младший брат позвал её: «Отопри мне дверь, девушка, я в гости к вам пришёл». Тут старшая подошла к окошку и сказала: «Уходи подобру-поздорову! Наш батюшка каждый год нам по золотому яблоку приносил, а сейчас ни с чем вернулся и больной лежит. Если мы впустим тебя, он с тобой разделается — живьём проглотит!» А младший брат и говорит: «Не отопрёте мне дверь — я окно разобью и всё равно войду!» Тогда младшая поднялась и отомкнула ему дверь, а он вошёл и заколол змея. После этого он обвязал старшую сестру верёвкой и подал знак братьям. Братья стали тянуть верёвку и вытащили девушку. Вслед за нею он обвязал среднюю — и её вытащили. Остался он с младшей сестрой, самой пригожей, и сказал ей: «Если братья тебя первую поднимут, то непременно поссорятся из-за тебя; если я первый поднимусь, то ты здесь останешься. Делать нечего, пускай сперва тебя поднимут, а потом уж меня, коли я им дорог…» Тогда она сказала младшему брату: «Возьми этот перстень и пусти меня. Если твои братья поссорятся из-за меня, я скажу им, что выйду замуж только за того, кто меня в самотканое платье нарядит. А ты немного подожди, и если тебя не вытащат, кинься в эту щель, что под тобой, и не бойся. Внизу стоят два барана — белый и чёрный. Если на белого упадёшь, он тебя на белый свет вынесет; если на чёрного — он тебя на Нижнюю землю снесёт». Тут младший брат обвязал девушку верёвкой, и её вытащили. Увидев такую красавицу, старший и средний братья заспорили, кому на ней жениться, и забыли про младшего. Тот немного подождал и кинулся в щель. Кинулся и упал на чёрного барана. Чёрный баран тотчас же унес его на Нижнюю землю. Делать нечего, побрёл он по Нижней земле и попал в какой-то город, в лачугу к одной старушке. Старушка эта месила тесто, да не на воде, а на слезах. Удивился младший брат и спрашивает, почему она тесто на слезах замешивает, а старушка отвечает: «Что же мне делать-то, сынок, когда у меня шестеро детей! Повадился к нам змей, все ключи и колодцы замкнул и не отмыкает, пока не дадим ему человека съесть. Уж мы давали, давали, да вот целый год он воду не отмыкает. Сегодня пришёл черед нашему царю дочку свою отдать, и лишь тогда змей воду отомкнёт». Тут младший брат спросил старушку, как в царский дворец пройти, и она показала ему дорогу. Пришёл он в царский дворец и вместе с царевной в карете к змею отправился. И до того он был усталый, что на коленях у царевны заснул. А в это время змей из своего логова выполз и разинул пасть. Царевна заметалась, зарыдала горькими слезами, одна слезинка на щеку младшему брату упала, и он проснулся. Вскочил на ноги, выхватил меч и заколол змея. И тут же вода из всех ключей потекла и колодцы наполнила. Царь на радостях обещал младшему брату дать ему всё, чего тот ни пожелает. А младший брат ему ответил: «Хочу на мою землю попасть!» На это царь сказал: «Если найдёшь кого, кто бы вынес тебя на твою землю, я дам всё, что для этого потребно». Тогда младший брат пошёл по городу и стал расспрашивать, как ему на Верхнюю землю попасть, и один человек сказал ему: «Растёт за городом большое дерево. На том дереве орлица птенцов выводит и всё не может их уберечь. Иди туда, может быть, она тебе поможет».