Джожефина Анджелини - Без снов

• Название: Без снов
• Автор: Джожефина Анджелини
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перед Элен Гамильтон, поставлена почти невозможная задача, поскольку она единственный Сцион, который может спуститься в Подземный мир. Ночью она блуждает через Гадес-Царство Теней, пытаясь остановить бесконечный цикл мести, которым проклята ее семья. Днем она изо всех сил  пытается преодолеть усталость, которая быстро разрушает ее здравомыслие. Без Лукаса рядом с ней, Элен не уверена, что найдет в себе силы идти дальше.

Перевод любительскийс сайта http://vk.com/josephine_angelini

---

Джозефина Анджелини Без снов Под несчастливой звездой - 2

ПРОЛОГ

В понедельник утром, школа была отменена. Электричество до сих пор не было восстановлено в определенных частях острова, и несколько улиц в центре города были непроходимы из­за ущерба, нанесенного штормом.

Да, правильно, думал Зак, когда вышел из своей парадной двери. Это был "шторм", который уничтожил половину города, а не странная новая семейка, которая не умеет управлять автомобилями.

Он пробежал несколько кварталов, чтобы просто установить некоторую дистанцию между ним и его отцом. Он не мог спокойно сидеть дома и слушать, как его отец жалуется, как команда соскучились по футбольной тренировке, хотя в действительности он жалел, что потратил этот день без своих трех звезд спорта ­ удивительных мальчиков Делос.

Зак спустился до Индия­Стрит, чтобы посмотреть на разрушения наряду с десятками других зевак. Все говорили, что электрический провод закоротил в середине улицы ночью, и он был настолько жарким, что расплавил тротуар. Зак видел отверстие в земле, и он видел оторванные провода, и он знал, что не провода нанесли весь этот ущерб.

Точно так же, как он знал, про огромный сожженный участок травы на расстоянии в пятнадцать футов от выхода из двери женской раздевалки.

Почему все были так глупы? Они были настолько ослеплены детьми Делос, что были готовы пропустить тот факт, что мраморные ступени библиотеки никак не могли быть поломаны этим проклятым ветром? Разве кто­либо еще не видел там, что происходит нечто большее? Все это было настолько очевидным для Зака.

Он пытался предупредить Элен, но она была слишком повернута на Лукасе, чтобы что­то увидеть.

Зак знал, она была как­то похожа на них, но так или иначе он пытался. Она, как и весь остров и так же, как его отец были все. Ослеплены.

Зак шел по городу, сердито глядя на всех слоняющихся дураков, охоющих и ахающих над расплавленным асфальтом, когда Мэтт увидел его и помахал ему рукой.

“Посмотри на это, ­ сказал Мэтт, когда Зак присоединился к нему, у края полицейской ленты.

“Они говорят, это, должно быть, главная линия острова. Просто удивительно, да?”

"Ничего себе. Дыра. Как интересно", саркастически заметил Зак.

"Ты думаешь, что это интересно?" Спросил Мэтт, поднимая бровь.

"Я просто не думаю, что провода обладают такой силой, чтобы сделать такое."

"А что еще это могло быть?" Спросил Мэтт в своей обычной аналитической манере, указывая на сцену разрушения перед ними.

Зак осторожно улыбнулся. Мэтт был умнее, чем большинство людей. Он был красив, носил правильную одежду, он был капитаном команды по гольфу, и он был из старой и уважаемой семьи. Кроме того, он знал, как общаться с людьми, которые имели значение, и говорить об интересных вещах, таких как спорт. На самом деле, Зак всегда подозревал, что Мэтт мог бы быть одним из самых популярных детей в школе, если бы захотел, но по какой­то причине, Мэтт отказался от участия в популярной команде и вместо этого решил быть Geek King (король­ чудаков). Должно быть, это было связано с Элен.

Зак все еще не выяснил, почему Элен сама выбрала болтаться с чудиками, учитывая, что она была намного красивее, чем любая кинозвезда или супермодель, которую он когда­либо видел.

Ее решение быть отверженной это другая часть ее тайны, и ее привлекательность. Она была из тех женщин для которых мужчины делали ужасные вещи. Такие как жертвовать своим социальным положением, или воровать, или даже бороться за. . .

“Я не был здесь,” ответил Зак, наконец отвечая на вопрос Мэтта. “Но смотрится как будто кто­то, сделал это нарочно. Как будто они подумали, что могут выйти сухими из воды.”

“Ты думаешь кто­то... Что? Разбил библиотеку, разорвал линию электропередач на десять тысяч Вольт голыми руками, а затем, расплавил четырехфутовое отверстие на улице... это шутка?”

спросил Мэтт спокойно. Он сузил глаза и усмехнулся, глядя на Зака.

“Я не знаю”, наконец ответил Зак. Потом мысль пришла ему в голову. “Но, может быть, ты. Ты ведь много общался с Ариадной в последнее время.”

"Да, и?" Спокойно сказал Мэтт. "Я не понимаю тебя."

Знает ли Мэтт? Рассказали ли ему Делосы, что происходило, в то время как они уехали от Зака?

Зак мгновение изучал Мэтта, а потом решил, что он, вероятно, просто заступился за семью Делос, как это делали все, когда Зак начинал говорить насколько они странные.

"Кто сказал, что я должен иметь свою точку зрения? Я просто хочу сказать, что никогда не видел раньше, чтобы сбитые провода были настолько мощными. А ты? "

"Таким образом, получается, что полиция, вода и электроэнергия, и все люди, которые обучаются по борьбе со стихийными бедствиями, все они не правы, а ты прав?"

После слов Мэтта Зак почувствовал себя немного глупо. Он не мог прийти и прямо сказать, что семья из суперменов пытается захватить остров. Это будет звучать глупо. Изобразив незаинтересованность, Зак посмотрел через улицу на разрушенные ступени библиотеки и пожал плечами.

Именно тогда он заметил парня, такого же особенного, как Элен, и как поганые Делосы. Только этот парень был другой. Было в нем что­то нечеловеческое. Когда этот парень передвигался, то становился похож на насекомое.

"Как бы там ни было. Меня не волнует, что здесь произошло ", сказал Зак, изображаю скуку.

"Веселенькая получилась дыра".

Он ушел, не желая больше тратить время на человека, который, так очевидно, был на стороне Делосов. Он хотел посмотреть, что этот незнакомец собирался делать и, возможно, понять, чего они все от него скрывают.

Он последовал за незнакомцем к докам, и заметил красивую яхту. Она была прямо как из сказки.

Высокие мачты, палуба из тикового дерева, корпуса из стекловолокна, и алые паруса. Зак шел к ней с открытым ртом. Это была самая красивая яхта, которую он когда­либо видел, за исключением одного лица. . . .

Ее лица.

Зак почувствовал, что кто­то коснулся со спины его плеча, и когда он обернулся, мир потемнел.

ГЛАВА ПЕРВАЯ.

Красная кровь полумесяцами расцветала из­под сломанных ногтей Элен, и стекала по костяшкам пальцев небольшими ручейками. Несмотря на боль, она ухватилась крепче за выступ левой рукой, чтобы попытаться сдвинуть правую руку вперед. Под ее пальцами были песок и кровь, из за этого они соскальзывали, руки сводило судорогой так сильно, что в центре ее ладони начался спазм.

Она потянула ее вправо, но была не в силах двигаться дальше.

Елена, задыхаясь, крепко вцепившись пальцами скользнула в сторону. На высоте в шесть этажей под ее ногами была мертвая клумба, усеянная заплесневелыми кирпичами и шифером, которые соскальзывая с крыши полуразрушенного особняка, разбивались на куски. Она не должны смотреть вниз, чтобы не знать, что с ней будет, если она вдруг ослабит хватку рук на рушащемся подоконнике. Она снова попыталась качнуть ногой вверх, чтобы поставить её на подоконник, но чем больше она пыталась, тем менее надежным становился ее захват.

Елена кусала губы, чтобы не зарыдать. Она висела на этом выступе, с тех пор, как спустилась в Подземный мир в ту ночь. Она чувствовала себя так, как будто прошли часы, а может быть, и дни и ее выносливость ослабевала. Елена закричала в отчаянии. Она должна была уйти с этого выступа и пойти найти Фурий. Она была Descender(тот, кто спускается)­ее задача была найти фурий в аду, победить их, и освободить Сционов(потомков) от влияния Фурий.

Она должна была закончить этот цикл мести, который заставляет Сционов(потомков) убивать друг друга, но вместо этого она здесь, висит на выступе.

Она не хотела падать, она понимала, что не найдет Фурий, если будет продолжать целую вечность цепляться за карниз. В аду, каждая ночь длится вечно. Она знала, что необходимо положить конец этой ночи и начать следующую заново, надеясь, что она будет более продуктивной. И если она не может забраться вверх, то остаётся только один вариант.

Элен начала дергать пальцами левой руки и сумела оторвать их от подоконника. Она пыталась убедить себя, чтобы не надо бороться, что лучше было бы упасть, потому что по крайней мере, тогда все будет кончено. Но она все равно вцепилась в карниз со всей оставшейся силой в правой руке. Элен была слишком напугана, чтобы позволить себе упасть. Она закусила губу до крови, чтобы сконцентрироваться, но пальцы ее правой руки скользнули по песку и, наконец, оторвались от края. Она не смогла удержаться.

Когда Элен упала на землю, она услышала, как ее левая нога сломалась.

* * *

Элен закрыла рот рукой, чтобы не закричать от боли и не нарушить тишину Нантакета в спальне.