Джожефина Анджелини - Без снов

• Название: Без снов
• Автор: Джожефина Анджелини
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перед Элен Гамильтон, поставлена почти невозможная задача, поскольку она единственный Сцион, который может спуститься в Подземный мир. Ночью она блуждает через Гадес-Царство Теней, пытаясь остановить бесконечный цикл мести, которым проклята ее семья. Днем она изо всех сил  пытается преодолеть усталость, которая быстро разрушает ее здравомыслие. Без Лукаса рядом с ней, Элен не уверена, что найдет в себе силы идти дальше.

Перевод любительскийс сайта http://vk.com/josephine_angelini

---

"Я знаю", сказал Кастор, кивая. Он посмотрел на Ориона и пожал плечами. "Когда это будет удобно для тебя?"

Элен, Лукас, и Орион рассмеялись, но момент легкомыслия быстро умер, когда они поняли, зачем нужна встреча Домов. Им нужно рассказать всем Сционам, что началась война и придумать план, что делать.

“А еще, я думаю, мы должны предупредить всех, кого сможем. Рассказать им, чтобы следили за своими спинами,” посоветовал Гектор.

"Ты думаешь, боги действительно попытаются выследить нас по одному?" С сомнением спросил Лукас.

“Нет”, сказал Мэтт, присоединяясь к разговору. “Я думаю, что они хотят реальную войну. Что­то большое и героическое”.

“Позабавиться”, глухо сказала Элен, думая об Аресе и его извращенной идее поиграть.

“Это не игра”, осторожно напомнил Гектор Элен и Мэтту. “Боги видели, что Элен может сделать, и что напав они столкнутся с тем, что хуже, чем смерть. Я не знаю, как вы, но я предпочел бы провести всю вечность, в Райских Полях, чем в Тартаре. И если бы я был Зевсом, первой моей целью была бы Элен, но я не думаю, что Орион и Лукас гораздо ниже по списку у богов. Нравится вам это или нет, Дома объединены. Мы держимся вместе. Никто просто так не уйдет.”

Все кивнули Гектору. Он был и всегда будет, их герой.

На мгновение Элен увидела Гектора носящего нагрудный знак и с копьем, когда он обращался к войскам. Ясон стоял у него за спиной, держа с гордостью шлем с перьями Гектора. У стен замка, волна за волной храбрых солдат выкрикивали имя Гектора, купая его в славе.

"Создание правильных условий для заточения Ареса в Тартар это счастливый случай," сказала Элен, моргая, пока видение о Гекторе, светящимся красным и золотым, не ушло. "Это не то, что происходит постоянно."

“Но это действительно произошло”, сказала Дафна, поворачиваясь к Гектору с легким волнением. “И теперь все боги должны знать, что, если это смогло произойти с Аресом, то тоже самое может произойти и с ними. Они должны бояться нас. Для разнообразия”.

Элен видела, как ее мать беспокойно теребит нижнюю губу между пальцами, как она ходит взад и вперед, в глубокой задумчивости. Было похоже, как будто Дафна хотела этой войны, но зачем?

У Дафны было много заскоков, но самоубийство не было одним из них. Элен отогнала эту мысль, убеждая себя, что Дафна так счастлива только потому, что есть шанс, что боги теперь попытаются избежать войны, когда им угрожает Тартар. Так должно быть. Закрывая свои опухшие глаза, и пытаясь прояснить в голове, Элен почувствовала, как Лукас взял ее за руку и сжал, чтобы привлечь ее внимание.

“Мой папа сказал, что Джерри и близнецы проснулись" мягко сказал он. А потом он наморщил лоб, когда увидел, что взгляд Элен уплывает. “С тобой все в порядке?”

Элен улыбнулась ему и покачала головой. Ей не было хорошо. Ни одному из них не было. Она протянула свою другую руку и взяла Ориона.

“Хочешь познакомиться с моим папой?” спросила она его.

“Да. Я думаю, что ты тоже должна познакомиться с моим”, сказал он, но он не выглядел слишком взволнованным из­за этого. Он выглядел грустным. Голова Ориона качнулась вперед, и он моргнул несколько раз, пытаясь не потерять сознание.

"Ладно. Пора уходить,” сказал Кастор, его лицо потемнело от беспокойства. "Втроем вы находитесь в очень плохой форме. Мы должны отнести вас в наш дом. Дафна? Гектор? Пошли."

Элен, Лукас, и Орион были еще слишком слабы, чтобы стоять самостоятельно, и нужно было нести их обратно на остров Нантакет. Элен сопротивлялась вначале, но потом, после того, как Дафна подняла ее, Элен захлестнуло истощение. Она и не догадывалась, что руки Дафны были гораздо более привычны, чем она могла вообразить.

Взглянув сначала на Ориона, а потом из­под отпущенных ресниц на Лукаса, Элен положила свою голову на плечо Дафны и заснула под успокаивающий ритм сердца своей матери.