Джожефина Анджелини - Без снов

• Название: Без снов
• Автор: Джожефина Анджелини
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перед Элен Гамильтон, поставлена почти невозможная задача, поскольку она единственный Сцион, который может спуститься в Подземный мир. Ночью она блуждает через Гадес-Царство Теней, пытаясь остановить бесконечный цикл мести, которым проклята ее семья. Днем она изо всех сил  пытается преодолеть усталость, которая быстро разрушает ее здравомыслие. Без Лукаса рядом с ней, Элен не уверена, что найдет в себе силы идти дальше.

Перевод любительскийс сайта http://vk.com/josephine_angelini

---

"Она не умерла", сказал Лукас сквозь стиснутые зубы. "Она не может умереть."

Элен почувствовала, как Лукас и Орион встали на колени рядом с ней. Она почувствовала, как их руки нежно взяли ее за плечи, и бедра, осторожно наклоняя ее голову в их сторону. Она изогнулась, стараясь отодвинуться от них. Она бы поднялась и убежала от них, если бы могла.

Даже их нежные прикосновения ощущались подобно кнуту по ее коже, но не боль была причиной, по которой она хотела остановить их прикосновения. Она не могла позволить им испачкаться в ее крови.

"Спокойно, спокойно. Все в порядке, Элен," сказал Лукас шепотом. "Я знаю, это больно, я стараюсь, но мы должны перенести тебя."

Нет. То, что они должны были сделать, это уйти от нее. Она пыталась сказать им, чтобы уходили, но все, что из нее вышло это поток крови из шеи.

"У меня есть нож," сказал Орион, и Элен почувствовала как веревки на запястьях были перерезаны.

Лукас взял ее руку в свою, она сопротивлялась как могла, пытаясь заставить его отойти от нее.

Она хотела умереть в этом портале, до завершения ритуала братства по крови. Но когда она заговорила и кашлянула, стало только хуже. Она буквально разбрызгивала кровь с шеи, покрывая ею Лукаса и Ориона. Арес может быть и трус, подумала Элен, но он знал, как нужно причинять вред людям. Он нанес именно такую рану, из­за которой каждый кто находился в радиусе пяти футов от Элен буквально купался в ее крови.

“Я пойду вперед”, настойчиво сказал Орион.

Элен почувствовала неуловимое покачивание, и увидела, как метнулся луч фонарика Ориона впереди, когда они начали свое восхождение. Она все хорошо слышала и видела, но не могла двигаться и говорить. Она попыталась пошевелить пальцами ног или рук. Но не один палец не поддался ей. Она приказала себе моргнуть, но не смогла даже закрыть здоровый глаз. Элен была заперта внутри себя в полном сознании. Она знала, что ей придется смотреть, как будут разворачиваться события, и подумала, что это наверное какая­то особая пытка, которую Арес придумал для нее. Может быть, у него был отравленный нож из­за которого ее парализовало?

Или, может быть, я просто умираю, подумала она с надеждой. Если я поспешу, то может быть, успею остановить все это.

"Там выход," с облегчением сказал Орион через плечо. Элен смогла разглядеть его красивый профиль, подсвеченный яркой луной и тысячью звезд подмигивающих темному отверстию пещеры.

Она увидела, как Орион наклонился, когда что­то попалось ему на глаза вне пещеры. Он обернулся, чтобы встать перед Элен и Лукасом, отодвигая их назад в пещеру, а потом расправил огромные плечи закрывая их. Элен увидела, как его рот широко открылся задыхаясь, а его яркие глаза широко распахнулись, когда наконечник меча появился у него под грудью. Земля задрожала. Через плечо Ориона Элен увидела, как блестящие красные глаза насекомого Автомедона уставились на нее.

"Орион"! воскликнул Лукас. Он протянул руку из­под Элен и схватил за плечо Ориона, пытаясь его удержать, и Орион вместе с Лукасом опустились на колени с Элен зажатой между ними.

Кончик лезвия исчез, его вытащили, и блестящий металл был заменен потоком темной крови.

Элен смотрела, будто в замедленной съемке, как капли крови Ориона падали на одну из ее многочисленных ран и смешивались с ней.

Один, подумала Элен беспомощно. Гром прокатился по ясному, безоблачному небу.

"Мой нож," выдохнул Орион.

Лукас кивнул незаметно, поняв Ориона. Элен попыталась заговорить, надеясь, что раны зажили достаточно, чтобы, по крайней мере, хотя бы попросить Лукаса не сражаться, но вместо этого задохнулась кашлем.

“Сможешь ли ты удержать ее?” прошептал Лукас, глядя в глаза Ориона. В ответ Орион подсунул свои руки под Элен и взял ее.

Лукас вынул из­под рубашки Ориона, и обнажил длинный клинок. Ослепительно быстрым движением, он вскочил на ноги, перепрыгнул через Ориона и Элен, и оттолкнул Автомедона от раненых друзей.

Орион прижал Элен близко к груди, и на мгновение задохнулся, а потом с болезненным стоном, он, наконец, поднялся на ноги и побрел из пещеры с Элен на руках.

Снаружи, прижавшись к стене рядом со входом в пещеру, Элен заметила Зака—вытаращив глаза смотревшего на них. По­прежнему парализованная, она попыталась закричать, но ничего не вышло. Зак посмотрел на изувеченное лицо Элен и издал отчаянный звук, привлекая внимание Ориона. Орион глянул в сторону, и увидел Зака смотрящего на Ориона в ужасе.

Элен почувствовала, как Орион наклонил голову вниз, чтобы посмотреть на меч в руках Зака, а потом обратно в глаза Зака. Без паузы Зак протянул рукоять меча Ориону, предлагая ему оружие.

“Я ­ друг Элен. Иди сражайся. Я останусь и буду охранять ее”, сказал он ровным голосом. Орион посмотрел на Лукаса, пойманного, зажатого и получающего удары коленями в живот от Автомедона, и быстро решился.

Элен попыталась вырваться, когда Орион положил ее на землю у ног Зака. Она попыталась выплюнуть слово предатель, но все, что она смогла сделать, это выговорить букву " П " несколько раз.

"Я прослежу, чтобы он вернулся к тебе," спокойно пообещал Орион, и поцеловал Элен в лоб.

Даже боль в его раненой груди не смогла остановить его, Орион взял меч у Зака и ринулся в драку, чтобы сражаться вместе Лукасом.

"Не волнуйся, Элен, я только что позвонил Мэтту. Они все придут. Гектор сказал, что даже твоя мать в пути." Зак пытался усадить ее поудобней, безуспешно вытирая ей слезы и поглаживая ее окровавленные волосы. Глядя на нее, его руки начали дрожать и слезы начали собираться в его глазах. "Мне очень жаль, Ленни. Господи, что он сделал с твоим лицом!"

Тяжело дыша и кашляя кровью, она посмотрела на Зака и сосредоточила всю свою энергию на снятии онемения с языка.

"Уей мя," невнятно произнесла она. Зак прищурился, пытаясь понять, что она сказала. Элен взяла себя в руки и попыталась снова.

“У­х­бей меня”.

Наконец в состоянии двигать пальцами, она провела по своему перерезанному горлу, пытаясь содрать ожерелье­цестус, чтобы Зак смог убить ее. Зак медленно кивнул Элен, сделав вид, что не понял, что она сказала. Он поймал ее руки и удержал, потом снял рубашку и прижал ее к ране на горле.

Возмущенная и разочарованная, Элен беспомощно наблюдала с земли, как Лукас и Орион боролись с Автомедоном, все трое двигались так быстро, что она едва могла видеть их.

Автомедон находился между ними, механический и точный, и каждое его движение начиналось и заканчивалось с хирургической точностью.

Элен знала достаточно о технике ведения боя, чтобы понять, что сейчас она наблюдает за прекрасным воином. Он был более сильным, быстрым, и более терпеливым, чем какой­либо боец, когда­либо виденный Элен. Когда Орион или Лукас ранили его, он позволял лезвию резать себя, и не беспокоился об этом. Из него сочилась неопределенная зеленовато­белая жидкость в нескольких местах, но Элен уже знала, что он не может быть убит таким способом. Он просто ждал, когда они устанут.

Из­за кровотечения в груди, Орион запнулся и получил еще одно ранение в живот. Когда он упал назад, Автомедон воспользовался моментом. Но вместо того, чтобы атаковать Ориона на земле, он занялся Лукасом. Ловким движением, Автомедон выбил нож из рук Лукаса, отправив его в полет. Затем он напал на Лукаса, пока тот был безоружен.

“Люк!” закричал Орион, его голос сорвался от изнеможения. Он бросил Лукасу свой меч и остался беззащитным. Автомедон позволил Лукасу поймать его.

Лукас пролетел над Автомедоном и приземлился перед Орионом, который морщась держался за новую рану. Он попытался встать, не смог и упал вниз с ворчанием, кровь выплескивалась из него пугающе быстро. Лукас встал, давая понять, что если Автомедон захочет добраться до Ориона, он должен будет в первую очередь пройти мимо него.

Элен увидела улыбку Автомедона и почувствовала панический трепет в ее животе и в ее избитых руках и ногах. Это то, это именно то, что хотел Автомедон. Он рассчитывал, что они будут храбрыми и самоотверженными. Это было их поражение. Ее кожа затрещала от электричества, но у нее не было достаточно сил, чтобы генерировать заряд. Не обращая внимания на огненную боль, Элен удалось опереться на ее сломанные запястья и она стала продвигаться в их сторону.

"Элен, не надо!", удивленно сказал Зак. Он попытался остановить ее, но как только прикоснулся к ней, то отпрыгнул обратно, получив слабый разряд.

"Перестаньте с ним сражаться!" пыталась кричать она, когда ползла, но даже при том, что она быстро исцелялась, ее голосовые связки все еще были разорваны. Единственный звук, который она смогла издать был шепот. Автомедон уверенно поднял свой меч и замахнулся.

"Держись," предупредил Орион Лукаса, и перед Автомедон, занесшим меч на ними, содрогнулась земля.

Раздался гул из темноты гигантского разрыва открывшегося между Автомедоном и Лукасом, когда Орион разделил землю на части.