Джожефина Анджелини - Без снов

• Название: Без снов
• Автор: Джожефина Анджелини
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перед Элен Гамильтон, поставлена почти невозможная задача, поскольку она единственный Сцион, который может спуститься в Подземный мир. Ночью она блуждает через Гадес-Царство Теней, пытаясь остановить бесконечный цикл мести, которым проклята ее семья. Днем она изо всех сил  пытается преодолеть усталость, которая быстро разрушает ее здравомыслие. Без Лукаса рядом с ней, Элен не уверена, что найдет в себе силы идти дальше.

Перевод любительскийс сайта http://vk.com/josephine_angelini

---

Автомедон упал на колени и отчаянно пытался подняться, когда земля проваливалась под ним.

Лукас отключил силу тяжести и взлетел, в то время как Автомедон, волшебным образом вернул себе опору. Его чувство равновесия было так хорошо, что он мог прокатиться на землетрясении как серфингист, на большой волне.

Видя это, надежды Ориона и Лукаса рухнули.

Когда тряска утихла, Лукас приземлился перед Орионом, поправил меч, и встал перед Автомедоном. Они оба, казалось, знали, что не смогут победить в этой борьбе, но ни один из них не отступит. В свою очередь Автомедон встал перед Лукасом и Орионом, а затем поклонился им вежливо.

“Ясно, Вы ­ те Трое, которых я ждал тысячи лет”, сказал Автомедон через разлом в земле в десять футов шириной. “Я благодарю Ареса, с которым у меня были тысячи лет сражений, чтобы подготовиться для встречи с вами, потому что раньше я не был готов. Но время пришло, и я готов”.

Автомедон легко перепрыгнул через разлом, приземлился, и повернулся к Лукасу и Ориону. В три атаки, он разоружил Лукаса. Еще двумя атаками, он поставил Лукаса на колени, с кровоточащим глубоким разрезом на плече, прикрывающего Ориона своим телом.

Элен услышала стон Лукаса и ее боль исчезла. Она встала, ее кожа засветилась синим и ток пробежал по ней.

“Не прикасайся к нему!” прошептала она хрипло, ее губы перекосило от гнева. Она вытянула левую руку и ослепительный белый заряд молнии, образовал дугу из ее ладони и ударил по Автомедону. Он рухнул на землю, дергаясь в агонии. Элен опустила руку и пошатнулась.

Наконец способный встать на ноги после землетрясения Ориона, Зак спотыкаясь подхватил Элен и сумел поддержать ее, когда она опрокинулась, почти падая в обморок от усилия создания заряда. Он получил еще один неприятный разряд, но стиснув зубы крепко держал ее, пока они шли к Лукасу.

Она упала рядом с ним, дотянулась и сжала его плечо, как будто могла срастить рану голыми руками. Она смутно осознавала, когда раздался гром, и поняла, что это его кровь смешивается с ее, но ее это не заботило. Она не смогла помешать себе трогать его. Все, что ей сейчас нужно было сделать, это оттащить его подальше от Ориона, прежде чем их кровь смешается, и тогда ритуал будет остановлен.

Элен почувствовала, как кто­то схватил ее за голую лодыжку, и оглянувшись увидела Автомедона, когда тот рывком дернул ее к себе по земле, чтобы она не вмешивалась.

"Слишком поздно, Принцесса," спокойно сказал он.

Элен оглянулась и увидела Ориона поддерживающего Лукаса, когда они оба потянулся к ней, пытаясь оторвать ее от Автомедона. Рана на груди Ориона была прижата к кровоточащему плечу Лукаса. Гром прокатился по небу в третий и последний раз.

“Дело сделано”, сказал Автомедон, закрыв глаза на мгновение с облегчением.

Элен посмотрела на Лукаса с Орионом на их потерянные, запутавшиеся лица, и поняла, что они почувствовали, что что­то произошло с ними всеми — что­то чему они пока не знали названия.

“А теперь, я разберусь с тобой, раб,” сказал Автомедон и ловко вскочил на ноги, полностью оправившись от заряда Элен. “Ты поклялся на этом кинжале, что будешь служить мне или умрешь. И в конце концов ты меня предал.”

Он достал, украшенный драгоценными камнями, бронзовый кинжал из ножен на поясе. И пока Элен поднимала свое разбитое тело и вставала на колени, чтобы закрыть его, Автомедон бросил нож прямо в грудь Зака.

Элен подхватила Зака, упавшего рядом с ней на землю. И вдруг время повернулось вспять, она увидела Зака во втором классе, когда он свалился дурачась с забора и вывихнул лодыжку. У него был все такой же наивный и сбитый с толку взгляд на лице, и на мгновение ей показалось, что им снова семь лет, и они друзья, угощающие лакомствами друг друга из своих коробок с обедами.

"О нет, Зак," прошептала Элен, укладывая его вниз так мягко, как только могла. Автомедон отвернулся от кровавой резни, которую он устроил и поднял руки к начинающему синеть рассвету на горизонте.

"Я выполнил свою часть сделки, Арес," восторженно сказал он. "Теперь дай мне то, что я просил.

Воссоедини меня с моим братом".

"Элен", быстро прохрипел Зак, пока Автомедон обращался к небу. "Его брат по крови. . . не бог, как подумал Мэтт". Он схватил лезвие все еще торчащее из груди и начал выдергивать его, причиняя самому себе неимоверную боль.

“Нет, перестань. Ты так истечешь кровью и умрешь!” она пыталась спорить с ним своим трескучим голосом, но Зак не перестал, пока Элен не помогла ему вытащить его. Он положил ее руки вокруг лезвия ножа осознанно.

“Это Ахиллес.”

Зак уронил голову вниз и повернулся лицом к ногам Автомедона, которые находились в нескольких сантиметрах от его умирающих глаз. Не раздумывая, Элен перевернула лезвие в руке, ухватилась крепко за рукоятку, и ударила в пятку Автомедона.

Он резко повернул голову, чтобы посмотреть вниз на Элен. Полнейший шок и неверие застыли на его лице. В считанные секунды, он превратился в каменную статую, кожа начала трескаться, затем крошиться, а потом он распался на кучу пепла. Элен посмотрела на Зака и увидела, как он улыбается.

"Держись," прохрипела Элен, осматривая все вокруг, пытаясь найти что­то, что можно положить на рану Зака. Она увидела его кровавую рубашку, лежащую в нескольких ярдах и начала карабкаться к ней.

"Не уходи," взмолился Зак, ухватившись рукой за Элен. Другой рукой он полез в груду пыли, которая была Автомедоном, и вытащив кинжал протянул его Элен. "Передай Мэтту, что я сказал, что он был мне настоящим другом."

Его тело расслабилось, а глаза опустели, и Элен поняла, что он мертв.

“Посмотри, Эрида, я не надувал его — желание Мирмидона исполнилось”, хихикал голос, из­за которого сердце Элен замерло на мгновение. “Он воссоединился с Ахиллесом. Просто не на Земле, где ему хотелось!”

"По крайней мере, там будет его раб, чтобы позаботиться о нем в Подземном мире", прошипел женский голос.

Элен закрыла глаза Зака, тихо обещая, что она сделает все, чтобы Зак попал в райские поля, выпил из реки Радости, и никогда больше никому не служил. Потом она повернулась, чтобы увидеть тех, от кого она уже чувствовала вонь.

Арес стоял на другой стороне пропасти, с двух сторон от него стояла его сестра Эрида и сын Террор. Элен опустила голову и тяжело задышала, уже зная, что это правда. Олимпийцы были свободны. Она почувствовала руку на своем плече, подняла голову и увидела Лукаса и Ориона присевших рядом с ней.

"Как?" ахнул Орион, показывая на Ареса.

"Из­за нас троих" ответила Элен. "Мы стали братьями по крови".

Лукас и Орион с болью посмотрели друг на друга, слишком поздно понимая, что их лучшие качества были использованы против них.

"Ты можешь летать?" прошептал Лукас, схватившись за раненую руку. Орион был рядом с ним, бледный и дрожащий от потери крови. Они оба были не в состоянии продолжать бороться. Элен посмотрела через глубокий ров на Ареса.

Она чувствовала гнев и раньше, но сейчас было по­другому. Она подумала о том, насколько же беспомощной она себя чувствовала, когда была связана и полностью в его власти, пока он избивал ее. Он, вероятно, делал это с бесчисленным количеством людей. А теперь он снова был свободен. Это была обязанность Элен удостовериться, чтобы он никогда и никого больше не мучил. Она выпустила этого монстра в мир. Теперь она должна была загнать его обратно.

"Я никуда не уйду" она решительно встала. Одна из ее ног все еще не слушалась ее, но для того, что она задумала, этого и не требовалось.

"Ты с ума сошла?" распылялся Орион, слегка дернув ее за руку, чтобы она нагнулась. Элен положила свою руку поверх его, пока он не остановился.

"Элен, ты не можешь сейчас победить", безропотно сказал Лукас, уже понимая, что она не прислушается к нему. Тогда он встал рядом с ней, взял ее за руку, и посмотрел на Ориона. "Как у тебя дела?" спросил он.

"Ужасно," вздрогнул Орион, вставая на ноги тоже. "И я уверен, что буду себя чувствовать еще хуже."

Элен попыталась улыбнуться им двоим и сказать, как сильно она любит их обоих, но ее лицо все еще чертовски болело и она едва могла говорить, поэтому она просто пожала им руки с благодарностью.

"Какой у нас план?" спросил Лукас Элен, хотя и понимал, что ответ будет отрицательный.

"Вы действительно собираетесь бороться со мной, маленькие божки?" недоверчиво крикнул Арес через разлом. Элен проигнорировала его.

"Насколько глубокий разлом, Орион?" спросила она себе под нос.

"А какая глубина нужна?"

“Достигает ли он пещер? Тех, что с порталами?” продолжала она. Орион кивнул, все еще не понимая о чем разговор. “И ты сможешь его расширить, когда я попрошу тебя?”

"Конечно, но. . . " Орион замолчал, поняв что пытается сделать Элен. Он нахмурился и начал трясти головой, но высказать свое беспокойство не успел.

Арес поднял ржавый, зазубренный меч над головой и загорелся. Но если Арес ожидал, что она испугается огня, то он жестоко ошибся.