Джожефина Анджелини - Без снов

• Название: Без снов
• Автор: Джожефина Анджелини
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перед Элен Гамильтон, поставлена почти невозможная задача, поскольку она единственный Сцион, который может спуститься в Подземный мир. Ночью она блуждает через Гадес-Царство Теней, пытаясь остановить бесконечный цикл мести, которым проклята ее семья. Днем она изо всех сил  пытается преодолеть усталость, которая быстро разрушает ее здравомыслие. Без Лукаса рядом с ней, Элен не уверена, что найдет в себе силы идти дальше.

Перевод любительскийс сайта http://vk.com/josephine_angelini

---

Арес поднял ржавый, зазубренный меч над головой и загорелся. Но если Арес ожидал, что она испугается огня, то он жестоко ошибся.

Элен перелетела над пропастью и упала на него, в ее сверхсильном состоянии, прежде чем он успел закончить свой боевой клич.

Она вогнала его в землю на два фута вниз, в грязь, прямо на краю пропасти. Он попытался отрубить ей голову, но она откинула лезвие меча своей непроницаемой рукой, как будто отмахнулась от мухи. Отвратительная меч взмыл вверх над краем пропасти.

Арес смотрел на его полет с открытым ртом.

Прежде чем он успел оправиться от шока, Элен сжала коленями его ребра и впилась пальцами в горло, пытаясь задушить его всеми своими четырьмя потрепанными и израненными конечностями. Его огонь разгорался все ярче, он попытался сжечь ее, но Элен только крепче сжимала. Ее молнии были в десять раз горячее, чем любой огонь, и чтобы показать это ему, она послала два заряда прямо ему в шею обеими руками.

Пока Арес бился в конвульсиях под неустанным натиском Элен, Лукас и Орион бросились на Эриду и Террора, борясь с оторопевшими богами и нанося им множество ударов. Ни один из Сционов не мог на самом деле убить никого из бессмертных, но Элен это не волновало. Смерть была слишком хороша для Ареса.

"Орион! Сейчас!" закричала она, сжимая Ареса в медвежьих объятиях и увеличивая свою массу тела все больше и больше, чем она когда­либо делала раньше. Она почувствовала, как Арес увеличивается в размерах, становится все больше, и когда он заорал от ярости, она отчаянно сжала его. На мгновение она подумала Орион не успеет сделать это.

Земля под ними громыхнула и сотряслась, а потом разлом увеличился. Сцепленные вместе, Элен и Арес упали вниз, в глубокую пропасть, кувыркаясь и вращаясь прямо к ледяному порталу, который слегка светился внизу.

Элен не знала, получится ли у нее или нет. Она могла приходить и уходить на все уровни Подземного мира, пока спала, а сейчас ей нужно попасть туда не во сне. Она не знала, сможет ли открыть постоянный портал, потому что она всегда создавала новые, когда спала. Она сконцентрировалась пытаясь успокоиться, когда у нее получилось она расслабилась до сонного состояния, и спустилась в надежде на лучшее. Но прежде чем они туда попали, Элен произнесла.

“Откройся, Тартар, забери Ареса и запечатай его навсегда со всеми злыми душами, которые он обманул”, сказала она.

Она не могла убить бессмертного, но была уверена, что сможет протащить Ареса через портал, и заключить его в тюрьму в Тартаре навсегда. Элен по опыту знала, что этот путь был хуже, чем смерть.

Лед раскололся, и она с Аресом перестали падать и зависли. Сто рук пробились через скалы и лед и схватили Ареса.

"Невозможно," выдохнул он, и посмотрел на Элен.

"Иди к черту," прошептала она.

А потом она отпустила его. С оглушительным визгом, Арес был втянут в темную яму Тартара сотней рук. Неисчислимое количество извивающихся рук накрывали его до тех пор, пока, наконец, Арес, бог войны, не исчез под ними навсегда.

Портал закрылся, оставив Элен парить внизу темного разлома. Единственным звуком здесь было ее тяжелое дыхание от изнеможения.

Ее взгляд помутился. Едва в состоянии лететь, она оперлась руками и стала вытаскивать себя вверх по стене пропасти. Ее тело начало заметно дрожать. Когда она поднялась чуть выше, она услышала, как ее неоднократно зовут несколько голосов. Она поползла в сторону звука, всхлипывая от усталости и боли.

В тот момент, когда силы покинули ее, две разные, но нежно любимые руки протянулись с края ямы и подняли ее в розовый воздух нового рассвета.

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

"Я нанесла удар ему, но именно Зак, был тем, кто выяснил, как убить Автомедона”. Элен убрала руку Мэтта от запястья Зака и вложила в нее красивый кинжал. “Он хотел, чтобы я отдала тебе это и просил передать, что ты был для него настоящим другом”.

Мэтт посмотрел на древний артефакт и покачал головой. "Я не хочу его."

"Возьми его," сказала Элен. "Это была его последняя воля, и не спорь со мной, потому что у меня чертовски болит горло."

Мэтт грустно улыбнулся ей и обнял. Несколько мгновений он тупо смотрел на кинжал, а потом засунул ее за пояс под рубашкой. Они оба чувствовали себя ужасно из­за решения оставить тело Зака на улице в Нантакете, но они понимали, что не было лучшего способа, чтобы скрыть истинную причину его смерти, чем свалить все на бунт.

“Я не оставлю его в непочтительном месте, я обещаю. Я очень сожалею о твоем друге, Мэтт”, сказал Паллас удивительно нежным голосом. Он положил руку на плечо Мэтта и сжал подбадривая его, тогда Мэтт посмотрел ему прямо в глаза и кивнул, давая понять, что готов отпустить. Паллас мягко забрал Зака и убежал, так быстро, что Элен поняла, для Мэтта это было, как будто он исчез.

Не спрашивая, Мэтт взял руку Элен и положил ее на свое плечо, чтобы она оперлась и он смог увести ее от края пропасти. Ее нога была сломана в нескольких местах, когда Арес пнул ее, и она все еще не могла ступать ей, но, остальная ее часть уже потихоньку исцелялась. Она уже могла видеть обоими глазами снова, хотя правый до сих пор был чудовищно раздут. Эрида и Террор убежали, как только Арес был повержен, а когда Элен открыла глаза, Дафна рассказала ей, что ее отец и близнецы живы. В отличие от Зака. Мэтт положил ее между Орионом и Лукасом, и пошел посмотреть вниз в разлом, как Гектор и Дафна.

"Знаете, что я скажу вам," сказал Орион, осторожно прижимая марлевые повязки к своим двум ранам. "Портал закрыт. Посмотрите на мое запястье". Он поднял руку с ветвью Энея. "Когда она не светится, что это значит? Это значит, что рядом нет портала. Могу ли я теперь закрыть разлом, чтобы фермеры, владеющие этим местом случайно не упали туда?"

Лукас начал было смеяться над тоном Ориона, но быстро прекратил и схватился за плечо, которое перевязывал его отец. Элен могла сказать, что Орион раздумывает над ответом на вопросы. Он вообще был склонен становиться более саркастичным, когда у него сносило крышу.

И она решила, что пришло время вмешаться и не позволить ему разойтись.

"Я закрыла портал, и закрыла я его навсегда", прохрипела она. "Арес не получит возможность найти оттуда выход. Так что иди и закрой трещину, Орион".

"Но откуда ты можешь это знать?" со слабым раздражением вставила Дафна. "У тебя есть способ спуститься вниз и проверить, Элен?"

“Дафна, взгляни на нее. Она достаточно настрадалась в течение одной ночи. Прекрати приставать к ней”, сказал Кастор со своей обычной уравновешенностью, когда закончил перевязывать плечо Лукаса. “Если Элен и Орион говорят, что лучше всего закрыть разлом, значит позволь ему закрыть его”.

Дафна вскинула свои руки и отвернулась, шумно выдохнув воздух через губы, чтобы все поняли, что даже при том, что ей отказали, она все еще не согласна с этим. Гектор закатил глаза и переглянулся с Орионом. Очевидно, они оба были знакомы с этим небольшим представлением Дафны, хотя Элен видела это в первый раз.

“Закрой его”, сказал Гектор Ориону. Земля со стоном сжала вместе края разлома и закрыла трещину с маленьким бумом.

"Ну, похоже, теперь мы никогда ничего не узнаем," сказала Дафна вполголоса.

Элен реально захотелось ударить ее, но она не смогла встать, а Мэтт куда­то отошел. Она вытянула голову и нашла его, ищущего почву для чего­то. Он вдруг присел, просеивая пепел Автомедона, и вытащил что­то блестящее. Ножны к кинжалу, поняла Элен, удивляясь, зачем это ему.

"Эй. Ты в порядке?" спросил Орион, вырывая ее из ее мыслей. Орион положил палец на ее подбородок, и повернул чтобы посмотреть в ее потерпевшие глаза. Пока она смотрела на него, он отклонился в сторону и крикнул через плечо. "Эй, Люк. Ты видел это?"

"Да," тяжело сказал Лукас, глядя вниз и кивая. "Ты обратил внимание на форму?"

“Да. Очень подходит”.

"О чем это вы двое говорите?" сказала Элен, дрожащим голосом.

"У тебя сине­белый шрам внизу правого глаза на радужной оболочке, Элен. От таких шрамов Сциону не избавиться," тихо сказал Лукас. "Этот в форме молнии."

"Это, поэтому у тебя такой очумевший взгляд?" спросила она Ориона, переживая, что никто больше не захочет смотреть ей в правый глаз снова. Он начал смеяться, а затем резко остановился, сжимая свои раны и морщась как и Лукас совсем недавно.

"На самом деле, я думаю, что это выглядит отчасти удивительно. Хотя мне совсем не нравится, как ты его получила," сказал он.

"Мне тоже." С или без шрама, Элен знала, что будет помнить эту ночь всю оставшуюся жизнь.

Она просто надеялась, что Морфей будет настолько добр, и не нашлет ей кошмары об этом.

“Мы должны будем созвать саммит”, сказала Дафна Кастору. “Всех Домов. Атрея, Фив, Афины и Рима”.

"Я знаю", сказал Кастор, кивая. Он посмотрел на Ориона и пожал плечами. "Когда это будет удобно для тебя?"