Джейми Макгвайр - Мое прекрасное забвение (ЛП)

• Название: Мое прекрасное забвение (ЛП)
• Автор: Джейми Макгвайр
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Отчаянно независимая Камилль «Ками» Камлин с радостью вырвалась из детства ещё до его окончания. Она держалась за свою работу до тех пор, пока не научилась водить и не смогла переехать в свою собственную квартиру после первого года обучения в колледже. Сейчас, обслуживая бар в «Красной дороге», Ками не хватает времени ни на что, кроме работы и занятий, пока не отменяется поездка к парню, оставив её с первым уик-эндом и невозможностью видеться с возлюбленным почти год. Трентон Мэддокс был королём университета «Истерн», встречаясь со студентками ещё до окончания старшей школы. Его друзья хотели быть им, а женщины мечтали приручить, но после трагического происшествия, перевернувшего его мир с ног на голову, Трентон оставляет кампус, чтобы вступить в схватку с сокрушительным чувством вины. Восемнадцать месяцев спустя Трентон проживает в доме своего овдовевшего отца и работает полный рабочий день в местном тату-салоне, чтобы помочь оплатить счета. Только когда Трентон начинает думать, что жизнь возвращается в привычное русло, он замечает Ками, сидящую в одиночестве за столиком в Реде. Как младшая сестра четырёх шумных братьев, Ками полагает, что у неё не возникнет никакой проблемы в поддержании платонических отношений с Трентоном Мэддоксом. Но когда Мэддокс влюбляется — это любовь навсегда, даже если она может стать причиной разрушения и без того сломленной семьи. Переведено специально для группы: https://vk.com/beautiful_disaster_club

---

— И ты позволишь ему вот так уйти? — спросила Рейган.

Я выдохнула дым, это раздражало. Я была не в настроении веселиться или разбираться с неприятным флиртом, или жаловаться на то, что Трентон Мэддокс только что выпил шот, который я не хотела. Но прежде, чем я смогла ответить подруге, я подавилась виски, который только что выпила.

— О, нет.

— Что? — спросила Рейган, вертясь на своем сидении.

Она немедленно повернулась.

Все мои три брата и наш кузен Колин направлялись прямо к нашему столику. Колин — самый старший и единственный, кто мог законно здесь находиться, заговорил первым:

— Какого черта, Камилла? Я думал, сегодня вечером ты уже будешь далеко от города.

— Мои планы изменились, — отрезала я.

Чейз заговорил следующим, как я и ожидала. Он был старшим из моих братьев и любил притворяться, будто старше и меня тоже.

— Папа расстроится, если узнает, что ты пропустила семейный ужин, когда была в городе.

— Он не будет расстраиваться, если не узнает об этом, — сказала я, щуря глаза.

Чейз отпрянул.

— Почему ты такая злая? У тебя месячные или что-то еще?

— Серьезно? — спросила Рейган, опустив подбородок и приподняв брови. — Ты в публичном месте. Вырасти для начала.

— Он опять на тебя забил, не так ли? — спросил Кларк. В отличие от других, Кларк выглядел искренне обеспокоенным. Прежде чем я смогла ответить, в разговор вступил младший:

— Подожди, этот кусок дерьма опять забил на тебя? — спросил Коби.

У них была разница всего лишь в одиннадцать месяцев, что означало, что Коби всего восемнадцать. Мои коллеги знали, что у моих братьев поддельные документы для входа, и думали, что оказывают мне услугу, когда закрывали на это глаза, но иногда мне бы хотелось, чтобы они этого не делали. Коби во всем вел себя как двенадцатилетний ребенок, который не знает, что делать со своим тестостероном. Он был меньше всех, что позволяло остальным держать его в стороне от драк, которых даже не было.

— Что ты делаешь, Коби? — спросила я. — Он же даже не здесь!

— Ты чертовски права, его здесь нет, — ответил Коби и расслабился, хрустя своей шеей. — Забил на мою старшую сестру. Я набью ему его гребаную рожу.

Я подумала о Коби и ТиДжее, вступающих в борьбу и это заставило мое сердце биться быстрее. ТиДжей был пугающим, когда был молод, теперь же он просто смертелен. Никто бы не решился драться с ним и Коби это знал.

Мое горло издало отвратительный звук, и я закатила глаза.

— Просто… Найдите другой столик.

Все четверо поставили стулья вокруг нас с Рейган.

У Колина были светло-коричневые волосы, тогда как все мои братья были рыжеволосые.

У Колина и Чейза были голубые глаза. У Кларка и Коби были зеленые. Многие рыжеволосые мужчины не выглядели впечатляюще, но мои братья были высокими, с накаченным прессом и общительными. У Кларка были веснушки и не понятно почему, но они смотрелись на нем хорошо. Я же была изгоем — единственный ребенок с коричневыми волосами, как у мышки, и с большими, круглыми, светло-голубыми глазами. Несколько раз мои братья пытались убедить меня, что я приемная. Если бы я не была женской копией своего отца, возможно, я бы им поверила.

Я легла головой на стол и застонала.

— Я не могу поверить, что этот день только что стал ещё хуже.

— Ой, да ладно тебе, Камилла. Ты же любишь нас, — сказал Кларк, обнимая меня за плечо.

Я не ответила, и тогда он шепнул мне на ухо:

— Ты в порядке?

Я опустила голову вниз, но кивнула. Кларк похлопал меня пару раз по спине, как вдруг все стихло. Я подняла голову. Все смотрели на что-то позади меня, поэтому я обернулась. Там стоял Трентон Мэддокс, держа в руках две стопки и еще один стакан с чем-то не очень сладким.

— Этот столик быстро превращается в настоящую вечеринку, — сказал Трентон с удивленной, но завораживающей улыбкой.

Чейз сузил глаза.

— Это он? — спросил он, кивая.

— Что? — спросил Трентон.

Коби начал подпрыгивать и наклонился вперед на своем стуле.

— Это он. Он, урод, забил на нее, а теперь появляется здесь, как ни в чем не бывало.

— Подожди. Коби, нет, — сказала я, поднимая руки.

Коби встал.

— Ты мутишь с нашей сестрой?

— Сестрой? — спросил Трентон, и его глаза забегали между мной и «рыжиками», сидящими рядом со мной.

— О, Боже, — сказала я. — Колин, скажи Коби, чтобы он остановился. Это не он.

— Кто не я? — спросил Трентон.

— У нас тут проблемы? — Трэвис появился и встал около своего брата.

У него на лице было то же самое выражение, что и у Трентона, и у обоих была ямочка на левой щеке. Они были очень похожи на близнецов. Единственное, что их различало это то, что Трэвис был на дюйм или два выше, чем Трентон. Трэвис скрестил руки на груди, что сделало его и без того большие бицепсы ещё больше. Единственное, что удерживало меня на стуле, было то, что его плечи были в расслабленном состоянии. Он не собирался драться. Пока.

— Добрый вечер, — сказал Трэвис.

Мэддоксы — это к беде. Всегда, когда где-то была драка, они либо начинали ее, либо заканчивали. Обычно и то, и другое.

— Коби, сядь! — сказала я командным голосом, сквозь зубы.

— Нет, я не сяду. Этот придурок оскорбил мою сестру, и я, черт возьми, не сяду.

Рейган повернулась к Чейзу.

— Это Трент и Трэвис Мэддокс.

— Мэддокс? — спросил Кларк.

— Да. У тебя все еще есть что сказать? — спросил Трэвис.

Коби медленно покачал головой и улыбнулся.

— Я могу говорить всю ночь напролет, твою ма…

Я встала.

— Коби! Посади свою задницу! — сказала я, указывая на его стул.

Он сел.

— Я сказала, это не он, значит это не он. Сейчас все успокоились, к чертовой матери! У меня был плохой день, я здесь, чтобы выпить, расслабиться и приятно провести время! И если это проблема для вас, отвалите от моего стола! — Я закрыла глаза. Последние слова я просто проорала. Люди вокруг начали пялиться. Тяжело дыша, я взглянула на Трентона, который принес мне выпить. Ямочка снова появилась у него на лице.

— Думаю, я остаюсь.

Глава 2

Мой телефон зазвенел в третий раз.

Я подняла его с тумбочки, чтобы взглянуть. На дисплее высветилось смс от Трентона:

«Вставай, лентяйка! Я тебе говорю!»

— Выключи свой телефон, чудачка! Кто-то здесь вообще-то умирает с похмелья! — не вставая с кровати, крикнула Рейган.

Я перевела телефон на беззвучный режим и положила его обратно на стол заряжаться.

Черт побери! О чём я думала, когда давала ему свой номер?

Коди спускался в холл и мельком заглянул к нам. Его глаза были полузакрыты.

— Сколько время?

— Ещё нет восьми.

— Кто разрывает своими звонками твой телефон?

— Не твое дело, — сказала я, переворачиваясь на другой бок.

Коди усмехнулся, а потом послышался грохот кастрюль и сковородок, который доносился с кухни, наверное, собирался готовить завтрак.

— Я ненавижу всех вас! — снова послышался крик Рейган.

Я села, спустив ноги с кровати. На прошлых выходных ничего не происходило, так как ТиДжей отменил нашу встречу, поэтому тогда я убрала квартиру, постирала, высушила и сложила все своё белье и бельё Рейган. Но в этот раз я не собиралась тоскливо слоняться по квартире. Я посмотрела на фотографии своих братьев, которые висели на стене рядом с фото моих родителей. Рядом с ними висели несколько рисунков, которые я нарисовала в средней школе. Черные рамки фотографий резко контрастировали с белыми стенами квартиры. Я делала всё, чтобы она была более пригодной для жилья — с каждой зарплатой я покупала по одному комплекту занавесок. Родители Рейган подарили ей подарочный сертификат в Поттери Барн на Рождество, поэтому сейчас у нас есть прекрасный набор столовой посуды и журнальный столик из красного дерева. Но всё равно складывалось такое впечатление, что мы только что сюда въехали, хотя я жила здесь уже три года, а Рейган чуть больше одного. Эта квартира не относилась к самым лучшим в нашем городе, но по крайней мере лучше иметь в соседях молодые семьи и одиноких рабочих, чем шумных студентов колледжа. К тому же она находилась достаточно далеко от кампуса, поэтому мы не стояли часами в пробках.

Конечно, плюсов здесь не так уж и много, но именно эту квартиру мы называли своим домом.

Послышался звук моего телефона.

Я закатила глаза, ожидая, что это вновь звонит Трентон. Посмотрев на дисплей, я поняла, что ошиблась.

Это был ТиДжей.

«Я скучаю по тебе. И вместо того, чтобы сейчас валяться с тобой в моей постели, я работаю.»