Джейми Макгвайр - Мое прекрасное забвение (ЛП)

• Название: Мое прекрасное забвение (ЛП)
• Автор: Джейми Макгвайр
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Отчаянно независимая Камилль «Ками» Камлин с радостью вырвалась из детства ещё до его окончания. Она держалась за свою работу до тех пор, пока не научилась водить и не смогла переехать в свою собственную квартиру после первого года обучения в колледже. Сейчас, обслуживая бар в «Красной дороге», Ками не хватает времени ни на что, кроме работы и занятий, пока не отменяется поездка к парню, оставив её с первым уик-эндом и невозможностью видеться с возлюбленным почти год. Трентон Мэддокс был королём университета «Истерн», встречаясь со студентками ещё до окончания старшей школы. Его друзья хотели быть им, а женщины мечтали приручить, но после трагического происшествия, перевернувшего его мир с ног на голову, Трентон оставляет кампус, чтобы вступить в схватку с сокрушительным чувством вины. Восемнадцать месяцев спустя Трентон проживает в доме своего овдовевшего отца и работает полный рабочий день в местном тату-салоне, чтобы помочь оплатить счета. Только когда Трентон начинает думать, что жизнь возвращается в привычное русло, он замечает Ками, сидящую в одиночестве за столиком в Реде. Как младшая сестра четырёх шумных братьев, Ками полагает, что у неё не возникнет никакой проблемы в поддержании платонических отношений с Трентоном Мэддоксом. Но когда Мэддокс влюбляется — это любовь навсегда, даже если она может стать причиной разрушения и без того сломленной семьи. Переведено специально для группы: https://vk.com/beautiful_disaster_club

---

Мой телефон прогудел один раз, затем еще раз. Я легла на кровать и посмотрела на дисплей телефона. Это был ТиДжей.

— Алло, — сказала я, поднося телефон к уху.

— Извини, я так долго не мог позвонить… у нас тут…все хорошо? — спросил ТиДжей.

— Да, а что?

— Мне показалось, что что-то не так с твоим голосом, когда ты ответила.

— Ты многое слышишь, — сказала я, стараясь не думать о том, как восхитительно Трентон смотрится со спящей на его плече Оливией.

Глава 4

Лучшая часть воскресенья была проведена в кровати. Около 10:30 моя мама написала мне и спросила, смогу ли я прийти на воскресный ланч. Я ответила ей, что, в связи с отменой моей поездки, Хэнк решил созвать на совещание сотрудников. По большей части, это была правда. Сотрудники оттягивались в Ред каждое воскресенье, а затем мы шли домой, чтобы освежиться, и шли на вечернюю смену. Мама не ответила мне, и это означало, что она хочет заставить меня почувствовать себя виноватой.

— Я еду кататься верхом с Коди! — крикнула Рейган из своей спальни.

— О’кей, — крикнула я из своей спальни.

Телефонный разговор с ТиДжеем закончился где-то перед рассветом. Мы обсуждали неясные части его проекта, которые он смог выявить, затем я рассказала ему о Трентоне и Оливии. У ТиДжея не было даже намека на ревность, что очень меня разозлило. Затем я почувствовала себя виноватой, когда поняла, что хотела заставить его ревновать. В итоге, в конце нашего разговора я была очень милой с ним.

После долгого серьезного разговора с самой собой, я отбросила одеяло и пошла в ванную. Рейган уже побывала здесь. Зеркало было запотевшим, а стены до сих пор были влажными от пара. Я включила душ, взяла два полотенца, пока включалась горячая вода, сбросила свою потертую футболку с бульдогом из футбольной команды на пол. Ткань была настолько тонкая, что кое-где виднелись дырки. Это была футболка ТиДжея, серого с королевско-синим цвета. Я одела ее в ночь перед тем, как он уехал обратно в Калифорнию — это была первая ночь, когда мы были вместе, и он даже не спросил, где он ее оставил. Эта футболка олицетворяла то время, когда все было идеально между нами, так что она имела особое значение для меня. К полудню я уже была одета, прыгнула в Смурфа с минимальным макияжем на лице и мокрыми волосами, доехала до ближайшего ресторана быстрого питания, взяла что-то из их меню, достала два доллара семьдесят центов и заплатила за еду, а затем поехала в Ред. Вход около него был пуст, но музыку было слышно даже здесь. Классический рок. Это означало, что Хэнк уже там.

Когда я присела у восточного бара, Хэнк подошел, сел с другой стороны и улыбнулся. На нем была черная футболка с дырками, черные штаны и черный ремень. Типичная одежда для него в рабочее время, но обычно по воскресеньям он одевался по-другому.

Я села на табурет и положила подбородок на руки.

— Привет, Хэнк. Мило выглядишь.

— Ну, привет, симпатичная, — сказал Хэнк и подмигнул. — Я сегодня не пойду домой, пока не начнется ночная смена. Бумажная работа и все это веселое дерьмо. Насладилась своими выходными?

— Да, учитывая обстоятельства.

— Джори сказала, что Трентон Мэддокс вился около твоего стола в пятницу вечером. Должно быть, я пропустил это.

— Я удивлена. Обычно ты наблюдаешь за Мэддоксами как ястреб.

Хэнк скривил лицо.

— Мне приходится. Они обычно или начинают драку, или заканчивают.

— Да, он почти начал ее с Коби. Даже после того, как я сказала, кто это, он не мог сесть и успокоиться.

— Звучит неплохо.

— Мне нужно выпить! — крикнула Джори из другого конца бара.

Она подходила к нам с Блиа. Они поставили стулья вокруг меня, сели и положили свои сумки на панель бара.

— Тяжелая ночь? — спросил Хэнк, забавляясь.

Джори подняла одну бровь. Если было возможно кокетливо жевать жвачку, то она делала это.

— Ты мне скажи.

— Тогда, я бы сказал, что у тебя была очень даже хорошая ночь, — сказал он с ухмылкой.

— Иу, — сказала я и мое лицо сморщилось.

Темные, кудрявые волосы Хэнка, его светло-голубые глаза и загорелая кожа делали его привлекательным для противоположного пола в возрасте от 15 до 80, но Хэнк был на двенадцать лет старше нас, и я была свидетелем многих его интриг, он казался милым, но злобным дядей для меня. Все, что я хотела представлять себе, это то, как он занимается бумагами и считает деньги в конце дня.

— Никому не хочется слушать это.

Хэнк был виновен за распад, по крайней мере, десятка браков в нашем городке, а также он печально известен тем, что платит за внимание молодых девушек, которые ему нужны только для того, чтобы «кинуть палку».

Но, когда Джори начала работать в Ред, он стал просто одержим. Джори — боевая девушка с богатым опытом, видевшая много вещей в своей жизни, явно не должна была пасть от чар Хэнка.

Так было до тех пор, пока у него не произошел коренной перелом в его поведении и репутации. Она дала ему шанс, у них было несколько неудачных попыток, но они подходили друг другу.

Джори пнула меня локтем и посмотрела на Хэнка игривым взглядом.

Таффи зашел внутрь. Он выглядел уставшим и грустным, как всегда. Он работал вышибалой в Ред, до тех пор, пока его не уволили. У Хэнка была слабость к нему, поэтому через полгода он нанял его как диджея. После своего третьего развода и третьей борьбы с депрессией, он стал часто пропускать работу, и снова был уволен.

Сейчас, со своей четвертой женой и четвертым шансом работы в Red, он был понижен до должности охранника, проверяющего паспорта, за полставки. Через пару секунд, вслед за Таффи зашел Райф Монтез. Он взял на себя должность Таффи, как диджея, и честно говоря, справлялся намного лучше. Он был спокоен, весь в себе, даже после того, как он проработал в Red около года, я не очень много знала о нем, кроме того, что он ни разу не пропустил свою ночную смену.

— Святое дерьмо, Ками! Дебра Тилман сказала моей маме, что ты была в Чикен Джо с Трентоном Мэддоксом! — сказала Блиа.

Выбеленные кудри Джори упали с одного плеча на другое, когда она поворачивалась ко мне.

— Серьезно?

— Он заставил меня. Он появился у меня на пороге с маленькой девочкой. Он сказал ей, что она сможет пойти в Чикен Джо только после того, как я соберусь и пойду с ними.

— Это так мило, — Блиа скинула свои длинные темные волосы с плеч и улыбнулась, что сделало ее миндальные глаза похожими на щелки.

Она была невысокого роста и поэтому всегда носила заоблачно высокие туфли, чтобы казаться высокой.

Сегодня она надела высокую платформу, с белыми узкими джинсами и цветным топом, со складками на животе и на плечах. Из-за ее королевской улыбки и безупречной кожи, я всегда думала, что ей суждено быть знаменитой, а не тратить свое время в пивном баре, но казалось, что она не заинтересована в этом.

Джори нахмурилась:

— ТиДжей знает об этом?

— Да.

— Разве это не… неправильно?

Я пожала плечами:

— ТиДжей не беспокоится об этом.

Хэнк посмотрел сквозь меня и улыбнулся. Я обернулась и увидела Рейган и Коди, входящих внутрь. Рейган шла быстро, ища свой кошелек или что-то подобное, Коди был позади и старался не отставать.

Рейган села на стул, а Коди встал напротив нее.

— Я не могу найти ключи. Я все уже обыскала.

Я наклонилась вперед:

— Ты серьезно?

Ключи от нашей квартиры были у неё в связке.

— Я найду их, — сказала Рейган, уверяя меня.

Она теряла свои ключи уже два раза за этот месяц, так что я уже не переживала по этому поводу, но я всегда предупреждала ее, что в следующий раз, нам придется заплатить за смену замков.

— Я приклею эти чертовы ключи к твоей руке, Рей, — сказала я.

Коди нежно обнял Рейган за плечо.

— Они были у нее еще вчера. Они или в моем грузовике или в квартире. Мы посмотрим еще раз позже.

Боковая дверь хлопнула и мы увидели в конце зала последнего из нашего коллектива — Чейза Грубера, который шел мимо входа для персонала в своей типичной одежде.

Он был высоким третьекурсником из колледжа, который круглый год носил шорты. Зимой он носил толстовку с бульдогом с любой футболкой, но его короткие вьющиеся волосы всегда были покрыты шлемом или его любимой красной бейсболкой.

Его шнурки были развязаны, и он выглядел так, будто только что свалился с постели.

Лицо Блиа просияло.

— О, боже мой, это Грубер!

Грубер даже не попытался улыбнуться или снять свои солнцезащитные очки.

— Тяжелый день, Буби? — спросил Коди с ухмылкой.

Все члены футбольной команды придумывали друг другу клички. Если честно, я даже не была уверена, знали ли они настоящие имена друг друга. Грубер быстро превратился в Груби, а затем, когда Грубер начал работать в Ред, Коди стал звать его Буби. Этот год был очень веселым, и кличка Грубера очень быстро поблекла для всех, кроме Коди.