Моника Мерфи - Девушка на неделю (ЛП)

• Название: Девушка на неделю (ЛП)
• Автор: Моника Мерфи
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Временная. Именно это слово наилучшим образом описывает мою жизнь за последние несколько лет. Я работаю на временной работе, пока, наконец, не смогу вырваться на свободу. Я – временная мама для своего младшего брата, с тех пор как наша мать на нас наплевала. И я – временная девушка всех парней, которые хотят меня поиметь, потому что я – легкодоступная. По крайней мере, согласно слухам. Ну а сейчас я – временная девушка Дрю Каллахана, легенды футбола нашего колледжа, да и просто «золотого» мальчика. Он красив, мил… и таит в себе больше секретов, чем я сама. Он втянул меня в эту фальшивую жизнь, где, кажется, все меня ненавидят, а от него чего-то хотят, и единственное чего желает он… Меня. Я больше не понимаю чему верить. Знаю лишь то, что Дрю нуждается во мне. И ради него я хочу быть рядом. Всегда. 17+ Перевод группы http://vk.com/loveinbooks  

---

А должен был. Ну я и идиот! Просто я придумал этот план в последнюю минуту, поэтому и не предусмотрел подобную ситуацию.

– Я куплю тебе что-нибудь, – предлагаю я. – Давай пройдемся по магазинам. У нас еще есть время.

Фэйбл качает головой.

– Ни в коем случае. Ты уже потратил на меня слишком много денег. Я не позволю тебе купить мне дорогущее вечернее платье, которое я надену всего один раз. Я сюда приехала не в «Красотке» сниматься.

Забавно, но мы и правда похожи на персонажей этого фильма. Да, я его видел, а кто не смотрел этот чертов фильм? И уверен, что персонаж Ричарда Гира заплатил Джулии Робертс в роли проститутки. Три тысячи долларов за то, чтобы она притворилась его девушкой. Также он покупал ей одежду. Сходство неоспоримо.

– Я не против, – сжимаю я ее руку. Фэйбл забавно смотрит на меня. Так, словно не может поверить, что я действительно взял ее за руку, когда не нужно притворяться.

Да пошли к черту все предрассудки! Пусть знает, что не только она помогает мне. Я тоже хочу ей помочь. Мне не хочется, чтобы она чувствовала себя лишней. Не хочу, чтобы мои родители ее обижали, не хочу, чтобы из-за них она волновалась. Фэйбл не вписывается в наш круг. Печально, но мы оба прекрасно понимаем, что она сюда не вписывается.

Я, кстати говоря, тоже не особо подхожу этому месту. На первый взгляд – возможно, но на самом деле... нисколько. Никто не знает, через какое дерьмо я прошел.

И я ни кому не собираюсь об этом рассказывать.

***

Мы находим один из тех модных дорогих сетевых магазинов в центре, где я первоначально ее высадил. Там Фэйбл чувствует себя комфортней, она знает этот магазин, и говорит, что тут тоже слишком дорого, но не так, как в остальных магазинчиках на Оушен Авеню.

Это место просто огромное. Здесь полным-полно одежды и всякой ерунды для дома: постельных принадлежностей, полотенец, разных безделушек и еще куча никому не нужной чепухи. Фэйбл быстро переходит от одной стойки с одеждой к другой, хватая платья и вешая их себе на руку.

– Эй, – окликаю ее. Она останавливается и смотрит на меня, широко распахнув глаза. – Мы не спешим. У нас полно времени.

Фэйбл громко выдыхает и качает головой.

– Я понятия не имею, что надеть. И мне понадобится твое мнение по этому поводу.

Что я могу знать о вечерних платьях?

– Я помогу, – соглашаюсь, поскольку знаю, что должен.

– Но тебе придется тусить около примерочных кабинок и смотреть: как я выгляжу в каждом из этих платьев. Одной мне с этим не справиться. – Фэйбл выглядит по-настоящему напуганной. – Слава Богу, у них есть куча вещей для вечеринок. Надеюсь, хоть одно мне подойдет.

– Привет! Могу я занять для вас примерочную кабинку? – сзади нас раздается тоненький голосок, и мы оба оборачиваемся, чтобы увидеть того, кому он принадлежит. – Дрю Каллахан, Боже мой, ты ли это?

О, черт... Мой худший ночной кошмар стал реальностью. Я ходил в старшую школу вместе с этой девчонкой. По-моему, ее зовут Кайли. Точно. На бейджике, прикрепленному к ее груди, красуется это имя.

– Привет, – неохотно отвечаю я.

Ее улыбка становится такой широкой и яркой, что способна меня ослепить. Кто-то слишком сильно отбелил этой девушке зубы.

– Как же хорошо, что мы встретились! – она бросается на меня, и мне ничего не остается, кроме как обнять.

Чувствую любопытство и раздражение Фэйбл, стоящей позади меня. Я бросаю на нее извиняющийся взгляд, но она лишь закатывает глаза. Уж не знаю почему, но эта встреча выводит ее из себя.

– Я тоже рад тебя видеть, – говорю я Кайли, неуклюже ее обнимая. Она отодвигается от меня, но гигантская улыбка не сходит с ее лица, а в темных глазах горят огоньки.

– Чем ты занимаешься? Ну, кроме футбола. Ты больше не приезжаешь. – На ее лице появляется наигранная недовольная гримаса. – Все по тебе скучают.

– Я был занят, – пожимаю я плечами.

– О, ну в таком случае мы не будем долго тебя ругать. Не могу поверить, что ты снова здесь. – Кажется, она забыла о Фэйбл – клиенте, которого обслуживала, вместо этого сфокусировавшись на мне. – Представляешь, я тут работаю. Мой папочка заставил меня найти работу, чтобы я поняла каково это – жить в реальном мире. Сказал, что десять тысяч долларов, которые я трачу в месяц, расходуются без толку, – смеется она.

Фэйбл, не моргая, смотрит на нее. Я заплатил ей всего три тысячи баксов – это будет поддерживать ее семью много месяцев, а эта девчонка только в месяц тратит десять.

– Хм, вы, кажется, хотели проводить меня в примерочную? – спрашивает вдруг Фэйбл.

Кайли смотрит на нее, и ее поведение резко меняется. Прежде она походила на хорошего работника, но стоило ей понять, что мы с Фэйбл вместе – стала ее оценивать.

Ну, я надеюсь, что мы выглядим как парочка.

– Вот, – Фэйбл передает одежду Кайли, когда та не отвечает. – Было бы отлично, если бы вы проводили меня в примерочную.

В голосе Фэйбл прослеживается явный сарказм, и я изо всех сил стараюсь не улыбнуться. Кайли забирает одежду, брезгливо приподняв верхнюю губу.

– Надеюсь, вам подойдет размер. Кажется, этот слишком маленький.

Язвительная сука.

Фэйбл отвечает ей мимолетной улыбкой и говорит:

– О, размер в самый раз. Просто у меня невероятно огромная грудь, поэтому кажется, что размер маловат, но на самом деле он идеален. Дрю нравится, когда ткань облегает грудь и ее можно хорошенько разглядеть. Верно, милый? – Фэйбл хлопает глазами, глядя на меня, и на сей раз я не могу сдержать смешка.

Она – моя фальшивая девушка – просто бесподобна.

– Верно, – шепчу я, заметив искорки веселья в ее глазах.

Кайли недовольно бормочет что-то невразумительное, но кивает в сторону примерочных.

– Она была груба, – говорит Фэйбл, когда Кайли не слышит.

– Прости, что так вышло.

Я вынужден извиняться за мир, в котором я родился. Люди из этого мира ужасно обходятся с такими как Фэйбл. И это – полный отстой.

Она пожимает плечами.

– Такие девушки вечно работают в подобных магазинах. Я им не нравлюсь, ведь они знают, что я не могу купить здесь что-нибудь.

– Выбирай что душе угодно, я заплачу.

Хочу, чтобы Фэйбл вышла из этого дурацкого магазина с таким количеством сумок, что едва могла бы удержать их в руках. Серьезно. Я вижу, как она смотрит на здешние товары. Они нравятся ей. Фэйбл пытается казаться равнодушной, но я уверен: она одевалась бы именно в таких магазинах, если бы могла себе это позволить.

– Мне нужно только вечернее платье, – скромно произносит она.

– И туфли, – напоминаю я.

– Да, и туфли.

– Еще украшения, если ты их любишь. Может, какая-то штуковина для волос?

Черт, я не знаю, что еще предложить. Никогда не обращал внимания на бабские побрякушки.

– Я присмотрю что-нибудь. Встретимся около примерочных минут через пятнадцать.

Фэйбл одаряет меня милой улыбкой, и эта улыбка ударяет в грудь сильнее любого удара, выбивая весь воздух из легких. Хочу сделать так, чтобы она снова улыбнулась мне точно так же. И, говоря это, я не кривлю душой. Реальной улыбкой, а той, которой пользуется когда нужно показать, что я ее сексуальный парень. Улыбка, которой она ответила мне сейчас, была искренней. По-настоящему прекрасной.

Фэйбл уходит выбирать свое идеальное платье. А я просто болтаюсь в магазине, смотря по сторонам. И мне становится некомфортно. Никогда прежде я не играл подобной роли: заботливый парень, готовый помочь своей девушке подобрать новый наряд.

С нетерпением жду момента, когда увижу ее в чем-то, что отличается от ее повседневной одежды.

– Так-так, Дрю. Твоя девушка немного... другая.

Кайли вернулась. Превосходно!

– Это еще почему?

Я оборачиваюсь, серьезно заинтересовавшись ее мнением. Почему это Фэйбл «другая»? Черт, даже я так думаю, так чего же я хотел от других.

Кайли пожимает плечами.

– Она не твой тип девушки.

У меня никогда не было «моего типа». В старшей школе у меня не было постоянных отношений, я был слишком занят футболом и бейсболом. У меня просто не было времени на свидания.

– И как долго вы встречаетесь? – спрашивает Кайли, когда я отвечаю молчанием на предыдущую фразу.

– С августа, когда начались занятия.

– О, – протягивает Кайли, прикусив нижнюю губу. Но этот кокетливый жест совсем ничего для меня не значит. – А знаешь, Дрю, в школе я была в тебя влюблена.

Мать вашу! Я хочу заткнуть ей рот, но сдерживаю порыв. Все снова идет не по плану. С этим дерьмом я не хочу иметь никаких дел.

– О...

– Ты не замечал меня, как бы я не старалась. А, видит Бог, я очень старалась.

Кайли делает шаг ко мне и дотрагивается указательным пальцем до моей груди, задерживаясь на пуговицах моей рубашки от «Henley».