Моника Мерфи - Девушка на неделю (ЛП)

• Название: Девушка на неделю (ЛП)
• Автор: Моника Мерфи
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Временная. Именно это слово наилучшим образом описывает мою жизнь за последние несколько лет. Я работаю на временной работе, пока, наконец, не смогу вырваться на свободу. Я – временная мама для своего младшего брата, с тех пор как наша мать на нас наплевала. И я – временная девушка всех парней, которые хотят меня поиметь, потому что я – легкодоступная. По крайней мере, согласно слухам. Ну а сейчас я – временная девушка Дрю Каллахана, легенды футбола нашего колледжа, да и просто «золотого» мальчика. Он красив, мил… и таит в себе больше секретов, чем я сама. Он втянул меня в эту фальшивую жизнь, где, кажется, все меня ненавидят, а от него чего-то хотят, и единственное чего желает он… Меня. Я больше не понимаю чему верить. Знаю лишь то, что Дрю нуждается во мне. И ради него я хочу быть рядом. Всегда. 17+ Перевод группы http://vk.com/loveinbooks  

---

– Дай мне отдохнуть, Фэйбл. Ты что, мне не доверяешь? – ноет Оуэн, как маленький. Еще один признак того, что он лжет.

– Не-а. Не тогда, когда меня нет в городе.

Мой телефон гудит – пришло сообщение. Отвожу его от уха, чтобы взглянуть, кто пишет.

Сообщение от Дрю. И там только одно слово:

«маршмеллоу».

Вот дерьмо!

– Эй, мне пора, но я перезвоню тебе позже. И поговорю с мамой Уэйда, удостоверюсь, что ты в порядке и делаешь домашнее задание.

– Фэйбл, ты несешь такую...

– Пока.

Отключаюсь прежде, чем Оуэн достанет меня еще больше, и тут же набираю Дрю ответ:

«Я не смогу помочь, если не узнаю, где ты».

Мое сердце забилось чересчур быстро, как только я нажала на кнопку «отправить». Дрю впервые использовал кодовое слово, и я волнуюсь за него. Вчера мы весь день болтались дома. Я провела весь день на пляже, а Дрю с отцом отправились поиграть в гольф на площадку, находившуюся недалеко от дома. Дрю рассказывал, что тут много отличных гольф-полей, хотя мне это не особо интересно. Гольф кажется мне скучным, но Адель, полагаю, пошла с ними, хотя и не играет. Она, вероятно, все время каталась за ними по площадке на гольфмобиле.

Воскресный ужин начался довольно странно. Адель пыталась заговорить с Дрю, постоянно задавая личные вопросы, и откровенно игнорировала меня. Его отец, не обращая внимания на странную атмосферу, непрерывно пополнял бокал вином, поэтому к концу ужина едва ли мог связно говорить.

Мне удалось смыться сразу после ужина, заявив, что устала от подготовки к экзаменам (ну да, это ложь, ведь я не учусь в универе). Дрю воспользовался тем же предлогом. И мы оба вернулись в гостевой домик – каждый в свою комнату. Я валилась с ног от усталости, но никак не могла уснуть – больше часа лежала, размышляя о Дрю и его сумасшедшей семейке.

Мой телефон снова оживает, и я смотрю на экран:

«В ресторане на пересечении улиц Сикс и Оушен. Мне нужно убраться отсюда. Буду ждать снаружи».

И вот теперь мне нужно спасти своего фальшивого парня от его же ненормального папаши.

Дрю

Как только я вижу Фэйбл, тревога начинает постепенно отступать, и я делаю глубокий вдох. Я жду у ресторана, сказав папе, что мне надо позвонить, хотя на самом деле я просто хотел дождаться ее тут.

И убраться отсюда.

Фэйбл улыбается мне, подходя ближе. Ее светлые волосы зачесаны назад в конский хвост, открывая вид на ее округлые щеки, чуть вздернутый нос и розовые губы. Чем больше я на нее смотрю, тем более красивой она мне кажется. И не только красивой...

Фэйбл сексуальна. Чертовски сексуальна. Я видел много ее обнаженного тела с того момента, как мы остались в домике для гостей. Этим утром я встретил ее в одном полотенце, когда она выходила из ванной и по коридору направлялась в свою комнату. Фэйбл даже не заметила меня.

Но я-то ее заметил. Зрелище обнаженной кожи кремового оттенка, покрытой каплями воды, пробудило во мне желание пойти следом, затащить Фэйбл куда-нибудь и чувствовать, как она прижимается ко мне, запустить пальцы в ее влажные волосы и потянуть, привлекая ее губы к своим...

Черт побери! Одно воспоминание заставляет мою кожу гореть. Я стараюсь держать всех и каждого, а особенно девушек, на расстоянии, но Фэйбл уже пробралась мне под кожу и заставила ее желать.

На ней облегающие джинсы и широкий черный свитер, Фэйбл выглядит весьма аппетитно. Никогда прежде я так не думал. Она заставляет меня чувствовать одновременно дискомфорт и свободу.

Другими словами: из-за нее я постоянно растерян.

– Вот и я. – Она останавливается напротив меня, ее макушка достает мне только до груди, Фэйбл такая маленькая. Я мог бы без проблем ее поднять, закинуть себе на плечо и унести отсюда. – Готова тебя спасти.

Мы еще не пользовались кодовым словом, поэтому я не знал, как быстро Фэйбл придет. Не то чтобы отец очень уж надоедал. Он просто все время спрашивал о планах на будущее. А я не мог ответить, потому что у меня их нет. Когда я больше не смог этого выносить, написал в сообщение «маршмеллоу», уйдя в туалет.

И вот Фэйбл пришла. Она готова увести меня отсюда.

– Спасибо, что ты здесь.

– Он доставал тебя?

– Нет, я просто... не хочу отвечать на все его вопросы.

– Ох.

Один единственный вздох совмещал в себе все возможные вопросы, на которые у меня не было ответа.

– Тебе понравилось ходить по магазинам?

Это ведь то, чем обычно любят заниматься девушки: ходить по магазинам и тратить деньги, хотя не думаю, что у Фэйбл достаточно денег, чтобы швырять их на ветер. Она бы так и сделала, если бы хотела прогулять те деньги, что получила от меня, но я знаю: она оставила их, чтобы заботиться о своем брате.

Благородная барменша по имени Фэйбл. Похоже на историю из современной сказки.

– Здешние магазины слишком дорогие для меня, – она морщит свой миленький носик. – Я не могу позволить себе даже заглянуть в них, не говоря уже о том, чтобы что-то купить. В любом случае, я вообще не шопоголик.

Так что же ей нравится, кроме прогулок по пляжу? Я ничего не знаю об этой девушке. А то, что знаю – не понимаю. Почти во всем мы полные противоположности.

– В таком случае, что ты любишь делать в свободное время? – Фэйбл странно смотрит на меня, и я чувствую себя полным идиотом. – У тебя есть хобби?

Она взрывается смехом.

– У меня нет времени на хобби, но раньше мне нравилось читать.

– Раньше?

– Сейчас я слишком занята, – вздыхает Фэйбл. – Работа, забота о брате, уборка… каждый раз я ложусь в постель безумно уставшей.

Она отводит взгляд.

– Та же история.

Я специально выкладываюсь по полной. У меня серьезная учебная нагрузка, хотя я понятия не имею, что буду делать со своей жизнью, если не смогу играть в футбол. Черт возьми. Мой тренер сойдет с ума, если моя футбольная карьера ограничится кампусом. Из-за чего я тренируюсь еще усерднее. Плюс скоро важная игра и я должен быть в отличной форме.

– Серьезно? – удивленно спрашивает она.

Я киваю.

– Так легче, не так ли? Ты весь такой занятой и никто тебя не трогает.

Фэйбл изучает меня какое-то время, затем сужает глаза. Складывается впечатление, что эти темно-зеленые глаза могут видеть меня насквозь, вместе со всеми потаенными секретами.

Мне это не нравится.

– Вот ты где.

Я оборачиваюсь и вижу отца, выходящего из ресторана. Очевидно, он недоволен, бросает взгляд на Фэйбл и его челюсти напрягаются.

– Я думал, мы не закончили разговор, – многозначительно произносит он.

– О, простите, пожалуйста, я думала, что вы уже поговорили. – Фэйбл выходит вперед и как примерная девушка переплетает наши пальцы и обнимает меня. Ее горячее тело так плотно прижато к моему. И девушка с обожанием смотрит на меня. – Мне просто нужна помощь Дрю. Я никак не могу выбрать какую пару туфель купить.

Интересненько. Меньше двух минут назад Фэйбл заявляла, что ненавидит шопинг, а теперь она – девушка, не способная без меня купить туфли.

– Они для сегодняшнего вечера? – спрашивает отец.

– А что будет сегодня вечером?

Отлично. Я не хочу устраивать представление для всех. Достаточно того, что мы скрываем правду от отца и Адель. Без грандиозного шоу не обойтись, если мы появимся на публике.

– Особый ужин в честь Дня Благодарения в загородном клубе. Я рассказывал об этом в день вашего прибытия.

Я ни при каких условиях не хочу туда идти. Это будет адом.

– Даже не знаю...

– Я настаиваю, – обрывает отец, ясно давая понять, что не примет отказа.

– Звучит заманчиво, – Фэйбл сжимает мою руку, а в ее голосе слышно напряжение. Сегодняшний вечер и для нее станет адом. – Но что мне надеть?

– Что-то не очень формальное. Вечернее платье, например, – выдает отец так, словно знает, что заставляет Фэйбл чувствовать себя не в своей тарелке. – Уверен, в твоей волшебной сумке найдется милое платьице.

– Пап.

Меня раздражает то, как он с ней разговаривает, но что я могу сделать? Я никогда прежде не перечил ему, потому что он, черт возьми, мой отец. Он – все, что у меня есть в этом мире. Неудивительно, что он проигнорировал меня.

– Адель хочет, чтобы вы двое были дома к пяти. Ей будет спокойнее, зная, что все мы будем готовы вовремя. – Отец косится на свои наручные часы. – У меня встреча с клиентом через полчаса. Еще увидимся.

Мы молча смотрим, как он удаляется. Фэйбл стоит рядом, пока он не скрывается из вида. Затем медленно отодвигается, и я сразу же начинаю по ней скучать.

Глупо.

– Мне нечего надеть на подобную вечеринку, – раздраженно говорит она. – Ты не говорил брать что-то для таких случаев.

А должен был. Ну я и идиот! Просто я придумал этот план в последнюю минуту, поэтому и не предусмотрел подобную ситуацию.