Теа Харрисон - Узы Дракона (ЛП)

• Название: Узы Дракона (ЛП)
• Автор: Теа Харрисон
• Жанр: Эротика
• Год: 2014

Полукровка Пиа Джованни всю свою жизнь старалась жить неприметно среди Веров и всячески избегала возможных конфликтов. Шантажом ее вынуждают похитить монету из сокровищницы Дракона. Теперь Пиа становится мишенью для одного из самых могущественных и вспыльчивых представителей расы Древних. Перевод группы: https://vk.com/darksword  

---

И ее тоже. Пиа потянула руку и, через мгновение, он отпустил ее. Обняв себя, девушка уставилась на оливковое масло и застывшие кусочки чеснока на своей тарелке. Между ними повисла тяжелая, ядовитая тишина.

В коридоре послышался звук быстрых шагов обутых в тяжелые ботинки ног. Из-за угла в столовую вывернул Грейдон, одетый в джинсы и кожаную куртку с логотипом Harley Davidson.

— Эй, босс, купил то, что вы просили, — мужчина остановился, переводя взгляд с расстроенной Пии на потемневшего Драгоса. — Я, пожалуй, вернусь попозже…

— Нет, — Дракон стремительно встал. — Отдай ей и останься здесь. Хочу полетать.

— Полетать, прямо сейчас? — Взглянув на него, Пиа начала возражения, — Драгос, не надо.

Его реакция была незамедлительной: мужчина замер и посмотрел на девушку.

— Король Фейри, — напомнила она. — Он все еще может следить за тобой. Это не безопасно.

Понятно, что не этих слов Дракон ждал от нее. Тьма вернулась на его лицо.

— Я в безопасности, когда сам по себе, — сказал он с подчеркнутой жесткостью.

Пиа вздрогнула и отвернулась.

Драгос посмотрел на Грейдона:

— Буду на телепатической связи, — и вышел.

— Что это значит? — спросила Пиа. — Я знаю, что общаться телепатически можно, если находишься в нескольких футах друг от друга.

— У Драгоса диапазон больше, чем сотня миль, — ответил ей Грейдон.

Отодвинув тарелку, девушка схватилась за голову.

Вздохнув, Грейдон подошел и сел рядом с ней.

— Прости, — пробурчала Пиа в свои пальцы. — Я знаю, ты не хочешь быть здесь.

— Захлопнись, — с грустной улыбкой сказал мужчина. — Все в порядке. Просто думаю, что было бы лучше, если бы вместо меня здесь был Драгос.

Пиа приподняла голову и посмотрела на Грифона. Мужчина взял бутылку вина и, зажмурив один глаз, разглядывал через горлышко оставшуюся жидкость. Емкость была заполнена примерно на треть. Запрокинув голову, он выпил все залпом.

— Уже лучше? — спросила девушка.

— Нет, — ответил Грейдон. — Чтобы стало лучше, нужна бутылка скотча. Или две. Это один из «этих дней». Знаешь о чем я?

Пиа кивнула. Да, приятель, знаю.

Он сунул руку в карман куртки и вытащил пакет в золотой обертке. Сгримасничав, Грифон положил его перед девушкой.

— Уверен, что это не должно было быть так, как случилось, ну да ладно. Это от босса.

Пиа уставилась на плоскую коробочку.

— Это тоже взорвется мне в лицо, как и все остальное за сегодняшний день?

— Без понятия. Вполне может, судя по тому, свидетелем чего я стал, — опершись о стол, Грейдон встал, — сейчас вернусь.

Девушка взяла пакет и сорвала бумагу. TIFFANY&COMPANY было выбито на черном футляре. Когда она открыла крышку, странное головокружение вернулось с еще большей силой.

На бархате цвета слоновой кости лежало ожерелье. В золотой оправе мерцали опалы огранки кабошон (гладкая огранка овальной формы – прим. пер.). Камни были крупнее, чем ноготь ее большого пальца и блестели ярче любых других камней, которые ей доводилось видеть. Со слезами, подкатившими к глазам, девушка поставила футляр на стол и достала колье. Свисая с ее пальцев, опалы засверкали в огнях свечей всеми цветами радуги.

Появился Грейдон с бутылкой виски под мышкой. Другую, уже открытую бутылку он нес в руке. Мужчина кивнул, увидев выражение ее лица, и сделал глоток. Он снова сел рядом с Пией и подтолкнул к ней открытую бутылку.

Johnnie Walker Blue. Отлично. Она сделала здоровый глоток и поглядела на бутылку. Черт, пойло пошло гладко. Портить его льдом просто неправильно.

— Дракон только что подарил мне украшение, — сказала Пиа. Глотнув еще раз, девушка передала бутылку обратно, — добавил ли он и меня в свою сокровищницу?

Грифон покачал головой и тоже отхлебнул виски.

— Нет, кексик, — ответил он. — Уверен, что ты заменила ее.

Глава 16

Пиа уставилась на Грифона.

— Что ты имеешь в виду?

— Он распродает собственность. Решил избавиться от некоторых предприятий и хочет либо уменьшить сокровищницу и куда-нибудь перевезти, либо, черт, не знаю, может быть, полностью уничтожить ее. Говорит, что хочет избавиться от «белого шума», — Грейдон потер лоб. — Кажется, в аду на самом деле наступают холодные деньки. Не похоже, что у него все в порядке с головой, да?

Глаза Пии заволокло слезами. Встревожившись, Грифон протянул руку, чтобы погладить ее по голове, но, кажется, передумал.

— Знаю, он не романтик. Сама посмотри — просто сказал вручить тебе подарок и все. Конечно, попытка неудачная, но видно, что он старается. Красивые цветы на столе, свечи и тому подобное дерьмо…

Грейдон замолк, когда Пиа снова уставилась на него. Мужчина предложил ей бутылку, но желудок девушки совершил еще один необъяснимый кульбит, и она покачала головой. Пиа разгладила концы салфетки и прошептала:

— Мне просто нужен друг, чтобы выговориться.

Грубый голос Грифона зазвучал нежно.

— А я что же, — нарезанная печенка? Сегодня днем ты выбила из меня все дерьмо​​. Это в значительной степени делает нас, как минимум, приятелями.

Пиа снова взяла в руки ожерелье, прокрутив его таким образом, чтобы оно засверкало в огнях свечей.

— Я не выбивала из тебя дерьмо.

— Будь у тебя хоть одна бойцовая жилка, ты смогла бы, — парировал Грейдон. — Рун рыщет по городу в поисках мастера по этому твоему «Винь Динь», чтобы нанять его для наших тренировок. Мы все будем учиться «улавливать потоки», или что, черт возьми, ты там делаешь. Как думаешь, будем ли мы все выглядеть так же изящно, как и ты?

— У вас нет шансов, — ответил Пиа, улыбаясь и поглядывая искоса на мужчину.

Проницательные серые глаза улыбнулись в ответ.

— Я тоже так сказал. Но вот Кон... Он думает, что будет выглядеть горячей штучкой. В принципе, как и всегда. Каждое утро парень по часу проводит перед зеркалом, только чтобы причесаться, зуб даю. Мужские средства для укладки волос? Это для выпендрежников.

Пиа прыснула. Между ними установилась дружеская тишина. Девушка играла с ожерельем, в то время как Грейдон, развалившись в кресле, периодически прикладывался к бутылке.

— Итак, — произнес, наконец, Грифон. — Можешь рассказать дяде Грею все. Драгос тебя обидел или что-то еще?

— Это было бы слишком просто, — вздохнула девушка. — Через это мы уже проходили и не раз еще пройдем. Он сказал, что, возможно, связывается со мной.

— Ооо, — сказал Грейдон. — Это.

— Да, это, — слова полились из Пии потоком. — Мы знаем друг друга считанные дни, а он уже перевернул мою жизнь с ног на голову. Требует, чтобы я ему доверилась, заявляет, что я — его, как будто я какая-то часть его собственности. Он даже не знает, кто я и это сводит его с ума.

— Ну, ни один из нас не знает этого, кексик. Мы не можем угадать сами, а ты не склонна рассказывать, — Грейдон глотнул еще.

— У меня есть на то свои причины, — Пиа поежилась. — И я полукровка. Если я не смогу полностью перекинуться, он умрет.

— Так вы двое разговаривали об этом и он ушел, — протянул Грейдон. — Не очень хорошо.

— Ну, не совсем. Он сказал, что я должна понять, чего хочу, и побыстрее, тогда он попытается отпустить меня. А потом заявил, что не уверен, сможет ли. И ушел. А еще маячит угроза Короля Темных Фейри и все это так странно, — девушка развела руками, показывая это «все». — Я здесь практически никого не знаю, но окружающие, кажется, настроены ко мне скептически. Все, чему учила меня моя мама — это бежать и прятаться. А это не побег и не прятки. Это безумие.

— Эй, ​​не разводи драмы, — закатил глаза Грейдон. — Давай-ка притормозим и расставим все по порядку. С Уриеном приходится считаться и он опасен — это факт, но не он является частью реальной проблемы, не так ли?

Пиа подумала и кивнула.

— Окей. Теперь, кто тебя ненавидит? Никто из нас. Ты свалилась как снег нам всем на голову, так что подтверждаю, это было довольно неожиданно. Сначала мы не очень радостно приняли тебя, а некоторые из Стражей все еще брюзжат по этому поводу. Но мы это переживем. Все меняется. Нельзя сказать, что все будут довольны, если вы с Драгосом станете парой. Он очень влиятельный: и финансово, и политически, и магически, так что не стану врать. Политика Двора может бывать довольно взрывной. Так что тебе нужно знать, это все входит в комплект.

Пиа прищурилась, вспоминая женщину у входа в спортзал. Она описала Грейдону ее внешность.

— Это одна из Стражей? Похоже, она на самом деле меня ненавидит.

Грифон постучал подушечками своих сильных пальцев по бутылке и нахмурился.

— Это Арьял, и да, она одна из нас. Она не то, чтобы ненавидит тебя. Просто Гарпии довольно злопамятны. Дай ей время. Она примет тебя.