Сильвия Дэй - Плененная тобой (ЛП)

• Название: Плененная тобой (ЛП)
• Автор: Сильвия Дэй
• Жанр: Современные любовные романы

Гидеон называет меня Ангелом, но это он - чудо в моей жизни. Мой великолепный, израненный воин, решивший избавить меня от демонов, отказываясь встретиться со своими. Клятвы, которыми мы обменялись, должны были скрепить нас сильнее, чем плоть и кровь. Но вместо этого они открыли старые раны, обнажив боль и неуверенность, которые стали наживкой для злейших врагов, появившихся из тени. Я чувствую, как он ускользает из моих рук. Мои самые большие страхи обрели реальность, моя любовь вынуждена пройти такие испытания, которые, боюсь, она не сможет выдержать. Светлым моментам нашей жизни стала угрожать темнота его прошлого, которую мы с трудом пытались преодолеть. Мы столкнулись с ужасным выбором: вернуться в уже знакомое нам спокойствие, которое было у нас до нашего знакомства или же бороться за совместное будущее, оказавшееся вдруг безнадежной и неисполнимой мечтой... Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: http://vk.com/bared_to_you

---

«Вы все еще друзья?»

«Ну, пока он еще от меня не отрекся».

Он ничего не ответил на это. Я сказала себе, что искать смысл в его молчании, по крайней мере, глупо. Он был с парнями. И вообще, получить ответ на свои сообщения - уже не мало.

Тем не менее, я была очень счастлива, получив через десять минут от него короткую фразу:

«Не переставай скучать по мне».

Я посмотрела на Кэри, он наблюдал за мной. Столкнется ли Гидеон у себя с таким же неодобрением друзей?

«Не переставай любить меня», - написала я в ответ.

Ответ от Гидеона было быстрым и простым:

«По рукам».

***

- Южная Калифорния, детка, я скучал по тебе! - Кэри спустился по трапу с самолета на взлетную полосу и запрокинул голову назад, чтобы посмотреть на ночное небо. - Господи, как же здорово избавиться от этой влажности Восточного побережья.

Я быстро спустилась вслед за ним, желая поскорее добраться до высокой, темной фигуры, ожидавшей нас возле блестящего черного внедорожника «шевроле субурбан».

Виктор Рейес был мужчиной, который сразу привлекал к себе внимание. Немного это было связано с тем, что он работал полицейским. В остальном, это было его заслугой.

- Папа!

Я побежала к нему со всех ног, а он, прислонившись к внедорожнику, раскрыл навстречу мне свои объятия.

Он стойко выдержал удар моего тела, когда я кинулась к нему и подхватил на руки, обняв так крепко, что я едва могла дышать.

- Как приятно снова встретиться с тобой, малышка! - хриплым голосом сказал он.

Кэри побрел к нам. Папа поставил меня на землю.

- Кэри, - пожимая ему руку, папа резко схватил Кэри в объятия и сильно похлопал его по плечу.

- Отлично выглядишь, парень.

- Стараюсь.

- Все взяли? - спросил мой папа. Он посмотрел на Рауля, который вышел из самолета первым, а теперь молча стоял рядом с черным авто «мерседес-бенц», припаркованным неподалеку.

Гидеон просил забыть о присутствии Рауля, но это было не так-то просто сделать.

- Ага, - ответил Кэри, вешая свою сумку себе на плечо.

Мой чемодан, который был гораздо легче, он просто нес в руке. Несмотря на всевозможное количество косметики и три пары обуви, Кэри умудрялся упаковывать гораздо больше вещей, чем я. Мне нравилось это в нем.

- Вы голодны? - папа открыл для меня пассажирскую дверь.

В Калифорнии сейчас было чуть больше девяти вечера, а в Нью-Йорке время перевалило уже за полночь. Слишком поздно для меня, чтобы есть, но мы еще не ужинали.

Кэри ответил прежде, чем усесться на заднее сиденье:

- Умираю с голоду.

Я засмеялась.

- Ты всегда голоден.

- Так же, как и ты, мисс сладкие щечки, - парировал он, подвинувшись к середине заднего сиденья, чтобы наклониться вперед и быть в центре разговора. - И я совершенно не испытываю чувства вины по этому поводу.

Мы отъехали от самолета и я наблюдала, как он становится все меньше и меньше, пока мы двигались по асфальтированной дороге к выезду.

Я взглянула на профиль отца в поисках любого намека на его мысли о жизни, в которой я была женой Гидеона. Частные самолеты. Личные телохранители. Я знала, что он думает о богатстве Стентона, но то был мой отчим. Я надеялась, что для мужа будет дана хоть какая-то поблажка.

Тем не менее, было очевидно, что изменения, произошедшие в нашей обычной жизни, просто вопиющие. Раньше мы бы приземлились в гавани Сан-Диего. Затем отправились бы в район Гэслэмп и заняли бы столик в местной забегаловке «Последнее пристанище Дика», просидев там час или даже больше, смеясь над всякими глупостями, наслаждаясь ужином с пивом.

А теперь, появилась напряженность, которой раньше не было. Натан. Гидеон. Моя мама. Все они будто встали между нами.

Это отстой. Причем громадный.

- А как насчет того заведения на Морском побережье, где подают разбавленное пиво, а на полу валяется скорлупа от арахиса? - предложил Кэри.

- Да, - я развернулась на сиденье, чтобы одарить его благодарной улыбкой.

- Это было бы весело.

По крайней мере, там было спокойно и все знакомо. Просто идеально. Могу поспорить, папа подумал точно так же. Когда я на него посмотрела, его губы изогнулись в улыбке.

- Будет сделано.

Аэропорт остался позади. Я откопала свой телефон и включила, чтобы синхронизировать его с папиной стерео-системой. Я хотела поставить ту музыку, которая вернет нас в менее трудные и запутанные времена.

На смартфон стали приходить огромное количество СМСок. Вскоре они заполонили весь экран и их необходимо было прокручивать. Самая последняя была от Бретта.

«Позвони мне, когда будешь в городе».

И прямо в этот момент по радио заиграла «Золотая».

***

На следующий день, когда я поднималась по ступенькам небольшого крылечка дома моего отца, мой телефон начал вибрировать. Я вытащила его из кармана шорт и почувствовала, как меня накрывает волна счастья, при виде фотографии Гидеона на экране.

- Доброе утро, - ответила я на звонок, устроившись в одном из двух уютных кованых стульев возле входной двери. - Хорошо спал?

- Вполне, - мягкая хрипотца в его голосе сладко пронзила меня. - Рауль говорит, что кофе, который готовит Виктор, может разбудить даже медведя в зимней спячке.

Я взглянула на машину, припаркованную на другой стороне узкой улицы. Стекла были настолько затонированы, что не представлялось возможным разглядеть внутри человека. Было довольно странно, что Рауль уже обсудил с Гидеоном кофе, который я едва успела ему принести, не успев даже добраться обратно до дома.

- Пытаешься запугать меня, устроив тщательную слежку за мной?

- Если бы моей целью было запугивание, я был бы куда более изощренным.

Я взяла кружку, которую оставила на маленьком столике, перед тем, как поработать курьером ускоренной доставки кофе для Рауля.

- Ты же понимаешь, что этот тон заставляет меня хотеть раздражать тебя в ответ, да?

- Это потому, что тебе нравится, когда я бросаю тебе вызов, - мурлыкнул он и вызвал мелкую дрожь в моем теле, несмотря на теплый летний день.

Губы изогнулись в улыбке.

- Итак, чем же вы, парни, занимались прошлой ночью?

- Все как обычно. Пили. Усложняли друг другу жизнь.

- Ходили куда-нибудь?

- На пару часов.

Я сжала телефон, представляя кучку горячих парней на охоте.

- Надеюсь, вы весело провели время.

- Было неплохо. Расскажи мне о ваших планах на день.

Я решила взять ту же ноту натянутости ответов, как и он. К сожалению, брак не был лекарством от ревности.

- Когда Кэри проснется и соизволит поднять свою задницу с дивана, мы быстренько пообедаем с папой. А потом поедем в Сан-Диего на прием к доктору Трэвису.

- А сегодня вечером?

Я отхлебнула свой кофе из кружки, пытаясь набраться храбрости для ответа. Я знала, что он думает о Бретте.

- Менеджер группы прислал мне по электронной почте письмо о подтверждении ВИП билетов, но я решила не идти на шоу. Полагаю, Кэри может захватить с собой друга, если захочет. То, что я хочу ему сказать, не займет много времени, так что я увижусь с Бреттом завтра перед отъездом или просто поговорю с ним по телефону.

Он тихо выдохнул.

- Я надеюсь, ты уже знаешь, что скажешь ему.

- Я хочу, чтобы все было предельно просто и ясно. Из-за «Золотой» и моей помолвки, не думаю, что между нами возможны какие-либо неофициальные контакты в общественных местах. Я надеюсь, что мы сможем быть друзьями на расстоянии, но пока я с тобой, общаться лучше посредством электронной почты или сообщений.

Он так долго молчал, что я подумала, не оборвалась ли связь.

- Гидеон?

- Если ты боишься с ним встретиться, мне надо это знать.

Я с трудом сделала еще один глоток. Кофе остыл, но я едва чувствовала его вкус.

- Я не хочу ругаться из-за Бретта.

- Вообще-то, ты сама решила избегать встречи с ним.

- У нас и так полно дерьма, из-за которого мы ссоримся и выясняем отношения, давай хоть Бретта не будем втягивать.

Гидеон затих. А я ждала его ответа. Когда он заговорил, его голос был уверенным и решительным:

- Я смогу с этим жить, Ева.

Мои плечи расслабились и внутри меня спало напряжение. А потом, как это ни парадоксально, мне сжало грудь. Я вспомнила, как он мне сказал однажды, что он будет со мной до тех пор, пока любит меня, даже если я буду любить другого мужчину.

Он любил меня гораздо больше, чем любил себя. Мне разбивало сердце, что он так низко себя оценивал. Я больше не могла сдерживаться.